Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Touchant la route de S: A: on ne onsuppose que le Roy prenda
prendra d'autre vouse que la une route differente comme au
route ordinaire de la poste et il S: Af: cela etant le Royet S: A
ne faut que 2b. Clesaux de poste pouroient aller et aniver a
pour 5. Chaises et 4. Chevaux Delder avec des Cevoux de pos
outals autres quils voudront et
de Celle pours: M. et pours: A: R:
étant a Delden onpeutavoir son
de la part de EEtat des feere trou„
les Chavaux necassaires Gerertes
penonnes du Rog, de Prince en
ceux qui auront lhonneur de le
sucvre sur cette route.
ontroave auparavant marqué
ondemande done gerecisemen,
laquantité des Chevaux
de savoir la quantité de Cevau„
favoir 32. Cavaux
quil faudrae audit Delden etd
la a Utrecht pour le transport
seclda Roy de S: A: R: alde ceecx
que le suivront.
Orfera houver a Utrecht tes
Gachts necessaireo gearletranspo„
du Roy a la Haye ce qui se fait
en 12. Heares.
on suppose que le Roy ne pour
anivet quan trois jours d'hanov
a Delden ou S: M: poura
coucher a Swickelo ilnga
ppersonne dans la maison et
on y trouverades Commoditer
Enpartant de Delder S. M: poo
etevers les trois ouquattre
heures lapres midy a Voorst
9 diner, cerches et partis deb
le lendemain matin pouvet
vers les trois ou quadtre heures
a Utrecht et y. trouvant les
Jachts elle fera tanuit a
Peux heeeres a la Hage geard
dui S: M: peut arriser en
trois jours d'hanovre a Delden.
J: M: evitera beaucaupdembaras
et la grande foule du peaple.
prendra d'autre vouse que la une route differente comme au
route ordinaire de la poste et il S: Af: cela etant le Royet S: A
ne faut que 2b. Clesaux de poste pouroient aller et aniver a
pour 5. Chaises et 4. Chevaux Delder avec des Cevoux de pos
outals autres quils voudront et
de Celle pours: M. et pours: A: R:
étant a Delden onpeutavoir son
de la part de EEtat des feere trou„
les Chavaux necassaires Gerertes
penonnes du Rog, de Prince en
ceux qui auront lhonneur de le
sucvre sur cette route.
ontroave auparavant marqué
ondemande done gerecisemen,
laquantité des Chevaux
de savoir la quantité de Cevau„
favoir 32. Cavaux
quil faudrae audit Delden etd
la a Utrecht pour le transport
seclda Roy de S: A: R: alde ceecx
que le suivront.
Orfera houver a Utrecht tes
Gachts necessaireo gearletranspo„
du Roy a la Haye ce qui se fait
en 12. Heares.
on suppose que le Roy ne pour
anivet quan trois jours d'hanov
a Delden ou S: M: poura
coucher a Swickelo ilnga
ppersonne dans la maison et
on y trouverades Commoditer
Enpartant de Delder S. M: poo
etevers les trois ouquattre
heures lapres midy a Voorst
9 diner, cerches et partis deb
le lendemain matin pouvet
vers les trois ou quadtre heures
a Utrecht et y. trouvant les
Jachts elle fera tanuit a
Peux heeeres a la Hage geard
dui S: M: peut arriser en
trois jours d'hanovre a Delden.
J: M: evitera beaucaupdembaras
et la grande foule du peaple.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, inventory number 8667, De bijlagen bij de resoluties van de Staten-Generaal / De ingekomen delen en dossiers, afzonderlijk verzameld in series / Verbalen en rapporten van Nederlandse vertegenwoordigers in den vreemde (buitenlandse verbalen) / Verbaal van de extraordinaris gedeputeerden Johan van Welderen, Jacob van der Does, heer van Noordwijk, Gerard Taets van Amerongen en Bartholt van Burmania wegens hun zending naar het Huis Twickel om de koning van Groot-Brittannië te complimenteren en te verwelkomen op het grondgebied van de Staat
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.