Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
den lesten februarij hiervooren gementionneert,
inhoudende, dat terwylen de contenta desselffs van
importantie waren, dat Syne Excie. den Genle.
Bandissen sonder syne superioren (Cunt verba textus)
daerop te ersoucken ofte consulteren, hy soo haest
daerop ijet resolveren conde, maer dat dit den Trom:
petter gegeven worde voor recepisse, ende dat de
antwoorde hierop soude volgen.
Dese Trompetters hebben Bandissen qualyck connen
aentreffen, ende syn daerom spade weder gecomen,
ter oorsaecke dat den Gene. denwelcken den Oversten
Westphalen van achteren den wech soude couperen, door
syn traech marcheren daerover onder de communie groote
murmuratie was, hem voorgetrocken, ende voor syn
comste over den Tosn gepasseert, ende de Steene
brugge die daer lach, achter hem affgebroocken hadde
ende alle het volck daeromtrent verloopen synde,
sy geen passagie over de reviere conden vinden,
van desen ende van de constitutie van Andernach,
daer den Gene. Bandissen in een duyster nacht
een barque met Ammunitie, die by den geinterci=
pieerden brieff van ransou, scheen gedenoteert te
syn, dat manqueerde, binnen gecregen hadde, ende
van verscheyden ende contrarie constructien die
op myn voyage in Vranckryck ende hier gemaeckt
werden, hebbe ick U: Ho:Mo: ende Sijn Excelle. ge:
aviseert den 9e. deses.
Des naermiddaechs heeft den drost van Alpen
gecommitteert van wegen den Grave van
Benthem op de Bentemsche bij U: Ho:Mo:
gerecommandeerde saecken my comen seggen,
dat de Heeren Drost Altenhouen ende Glaser
beyde raden van Syne Ceurv: Doorl. ende desen
lesten veele Jaeren Assessor geweest synde int
Camergericht tot Spier, gecommitteert ware,
ende op ten avont, soo het myte passe quame
souden op de voors saecken met my commen
besoigneren, ende naer veele debatten, alsoo ick
op desen mij wel hadde laten instrueren, soo is
eyntel by hun voorgeslagen, ende by den voors
Drost geaccepteert, ende onderhandt en Segel
by den Courv: belooft, dat tusschen paesschen en
piipteren, een conferentie soude werden gehouden,
om in 't minnel alle dese controversien aff te doen,
ende souden partyen middelertyt alle haere
Documenten sien te recouvreeren, die van wegen
den h: g: Courv: geseght worden, dat meest
uyt het Sticht van Munster, alwaer mits d'Oorloge
geen acces wbas, mosten becomen worden.
Den xie. den Hertoch van Nieuburgh wesen begrooten,
ende denselven aengeport, om te hebben de antwoorde
op de toelatinge vande oeffeninge van de Gerefor:
meerde religie.
Waerop Syne Hoocheyt my den 12e. quam de revisite
doen, mede brengende alle de missiven, die op
dese raterie gewisselt waren, seggende, dat hy in syne
leste, soo wytluftich alles geresolveert & gededuceert
inhoudende, dat terwylen de contenta desselffs van
importantie waren, dat Syne Excie. den Genle.
Bandissen sonder syne superioren (Cunt verba textus)
daerop te ersoucken ofte consulteren, hy soo haest
daerop ijet resolveren conde, maer dat dit den Trom:
petter gegeven worde voor recepisse, ende dat de
antwoorde hierop soude volgen.
Dese Trompetters hebben Bandissen qualyck connen
aentreffen, ende syn daerom spade weder gecomen,
ter oorsaecke dat den Gene. denwelcken den Oversten
Westphalen van achteren den wech soude couperen, door
syn traech marcheren daerover onder de communie groote
murmuratie was, hem voorgetrocken, ende voor syn
comste over den Tosn gepasseert, ende de Steene
brugge die daer lach, achter hem affgebroocken hadde
ende alle het volck daeromtrent verloopen synde,
sy geen passagie over de reviere conden vinden,
van desen ende van de constitutie van Andernach,
daer den Gene. Bandissen in een duyster nacht
een barque met Ammunitie, die by den geinterci=
pieerden brieff van ransou, scheen gedenoteert te
syn, dat manqueerde, binnen gecregen hadde, ende
van verscheyden ende contrarie constructien die
op myn voyage in Vranckryck ende hier gemaeckt
werden, hebbe ick U: Ho:Mo: ende Sijn Excelle. ge:
aviseert den 9e. deses.
Des naermiddaechs heeft den drost van Alpen
gecommitteert van wegen den Grave van
Benthem op de Bentemsche bij U: Ho:Mo:
gerecommandeerde saecken my comen seggen,
dat de Heeren Drost Altenhouen ende Glaser
beyde raden van Syne Ceurv: Doorl. ende desen
lesten veele Jaeren Assessor geweest synde int
Camergericht tot Spier, gecommitteert ware,
ende op ten avont, soo het myte passe quame
souden op de voors saecken met my commen
besoigneren, ende naer veele debatten, alsoo ick
op desen mij wel hadde laten instrueren, soo is
eyntel by hun voorgeslagen, ende by den voors
Drost geaccepteert, ende onderhandt en Segel
by den Courv: belooft, dat tusschen paesschen en
piipteren, een conferentie soude werden gehouden,
om in 't minnel alle dese controversien aff te doen,
ende souden partyen middelertyt alle haere
Documenten sien te recouvreeren, die van wegen
den h: g: Courv: geseght worden, dat meest
uyt het Sticht van Munster, alwaer mits d'Oorloge
geen acces wbas, mosten becomen worden.
Den xie. den Hertoch van Nieuburgh wesen begrooten,
ende denselven aengeport, om te hebben de antwoorde
op de toelatinge vande oeffeninge van de Gerefor:
meerde religie.
Waerop Syne Hoocheyt my den 12e. quam de revisite
doen, mede brengende alle de missiven, die op
dese raterie gewisselt waren, seggende, dat hy in syne
leste, soo wytluftich alles geresolveert & gededuceert
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, inventory number 8367, De bijlagen bij de resoluties van de Staten-Generaal / De ingekomen delen en dossiers, afzonderlijk verzameld in series / Verbalen en rapporten van Nederlandse vertegenwoordigers in den vreemde (buitenlandse verbalen) / Kopieën van de verbalen van Gaspar van Vosbergen en Rutger Huygens wegens hun zending naar de keurvorst van Keulen en de hertog van Nieuburg, commandeur van de Zweedse Armée,
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.