Parcourir les transcriptions » Archives Nationale / Archives Hollande du Sud
Transcription
mochten accorderen, de generale ontruyminge
binnen de gedesigneerde Limiten, deselve limiten
vry te houden van Troupen die daerin souden willen
comen, ende hoewel den Ceurv: 'tselve gantsch dien:
stich en noodich vont, sprack nochtans daervan seer
duysterlyck, om dat niet geerne een stercker als
hy, in syn Landt tot assistentie soude roupen, en
om dat U: Ho:Mo: niet en gedoogen dat hy Trou:
pen aenhout om syn Landen te beschermen, meinte
dat men een ijder op syn beloften ende gegeven
woort soude mogen betrouwen, ende den defaille:
rende by de geene, die daerby geinteresseert waren
tot redene gebracht mofte worden, heeft doch
den Hertoch van Nieuborch, die een keer is gaen
doen naer Dusseldorp, daerop beschreven, ende
alsoo my een Trompetter verleent is, hebbe noch
tenselven dage aen den 9. 9. Lantgrave van
Hessen, om een paspoort ges.
Den 5. hebbe U: Ho:Mo: ende Sijne Excie. van
desen geaviseert, ende dat Drackefels sich had
overgegeven aen Capn. Pasman, die middel ge:
vonden heeft, om eenige Stuckjens te brengen op
den wolckenbergh, van waer hy 't selve in ruijne heeft
beginnen te schieten, ende werde welgesecht, dat
alle het garnisoen, haer by hem in dienst hadden be„
geven, maer is versiert geweest, hebbe dien dach
mede de antwoorde van Bandissen ontfangen, maer die
hier vooren geinsereert, om dat daer te passe quamo.
Den 6e. Martij, hebbe d'heer Gedepde. Pauws ges,
dat den Gene. Bandissen, alle syne Steden ende
Sterckten, uytgesondert Siburgh ende Andernach
quyt was, dat naer uyt wysen geintercipieerde
brieven van den Gouverneur Ransou binnen Aw:
dernach wel goeden moet by hem maer in de Stadt
van het noodichste mangel was, ende dat eenige
bagage uyt Siburgh oock getransporteert was,
dat het ander reputabeler voor Bandissen geweest
soude hebben, ende noch was, soo hij op myn intorpo:
sitie die plaetsen hadder verlaten, ende dat Vibe
Ho:Mo: my gelast hadden, gelycke devoiren by
den Lantgrave van Hessen mede te doen,
die oock wel veele plaetsen had ingenomen, maer
deselve als seer swack synde, niet en soude con:
nen behouden, soo de keysersche ende Ligistische
meester van 't Velt waren, ende terwyl ick geen
ander antwoordt verwachte, van den H: g: Heer
Lantgrave, als van voornoemden Bandissin ge:
hadt hebbe, ende alles werde verwesen aen de Hee:
ren Directoren, dat het geheele werck nu daerop loopt,
dat aldaer by de Heeren Directoren de intentie
van U: Ho:Mo: mochte worden wel begrepen ende
gevolght, om redenen hiervoorens dickwbils geposeert
ende daer gerepeteert.
Den 8e. Marty hebbe ontfangen met den Trompetter
eene recepisse uyt naemen van den welgh. Ge:
2feb.
nerael Bandissen van den 2e. Martij by de Crychscan:
celerye gegeven op myn tweede schryvens van
binnen de gedesigneerde Limiten, deselve limiten
vry te houden van Troupen die daerin souden willen
comen, ende hoewel den Ceurv: 'tselve gantsch dien:
stich en noodich vont, sprack nochtans daervan seer
duysterlyck, om dat niet geerne een stercker als
hy, in syn Landt tot assistentie soude roupen, en
om dat U: Ho:Mo: niet en gedoogen dat hy Trou:
pen aenhout om syn Landen te beschermen, meinte
dat men een ijder op syn beloften ende gegeven
woort soude mogen betrouwen, ende den defaille:
rende by de geene, die daerby geinteresseert waren
tot redene gebracht mofte worden, heeft doch
den Hertoch van Nieuborch, die een keer is gaen
doen naer Dusseldorp, daerop beschreven, ende
alsoo my een Trompetter verleent is, hebbe noch
tenselven dage aen den 9. 9. Lantgrave van
Hessen, om een paspoort ges.
Den 5. hebbe U: Ho:Mo: ende Sijne Excie. van
desen geaviseert, ende dat Drackefels sich had
overgegeven aen Capn. Pasman, die middel ge:
vonden heeft, om eenige Stuckjens te brengen op
den wolckenbergh, van waer hy 't selve in ruijne heeft
beginnen te schieten, ende werde welgesecht, dat
alle het garnisoen, haer by hem in dienst hadden be„
geven, maer is versiert geweest, hebbe dien dach
mede de antwoorde van Bandissen ontfangen, maer die
hier vooren geinsereert, om dat daer te passe quamo.
Den 6e. Martij, hebbe d'heer Gedepde. Pauws ges,
dat den Gene. Bandissen, alle syne Steden ende
Sterckten, uytgesondert Siburgh ende Andernach
quyt was, dat naer uyt wysen geintercipieerde
brieven van den Gouverneur Ransou binnen Aw:
dernach wel goeden moet by hem maer in de Stadt
van het noodichste mangel was, ende dat eenige
bagage uyt Siburgh oock getransporteert was,
dat het ander reputabeler voor Bandissen geweest
soude hebben, ende noch was, soo hij op myn intorpo:
sitie die plaetsen hadder verlaten, ende dat Vibe
Ho:Mo: my gelast hadden, gelycke devoiren by
den Lantgrave van Hessen mede te doen,
die oock wel veele plaetsen had ingenomen, maer
deselve als seer swack synde, niet en soude con:
nen behouden, soo de keysersche ende Ligistische
meester van 't Velt waren, ende terwyl ick geen
ander antwoordt verwachte, van den H: g: Heer
Lantgrave, als van voornoemden Bandissin ge:
hadt hebbe, ende alles werde verwesen aen de Hee:
ren Directoren, dat het geheele werck nu daerop loopt,
dat aldaer by de Heeren Directoren de intentie
van U: Ho:Mo: mochte worden wel begrepen ende
gevolght, om redenen hiervoorens dickwbils geposeert
ende daer gerepeteert.
Den 8e. Marty hebbe ontfangen met den Trompetter
eene recepisse uyt naemen van den welgh. Ge:
2feb.
nerael Bandissen van den 2e. Martij by de Crychscan:
celerye gegeven op myn tweede schryvens van
Citation de la source
Archives Nationale / Archives Hollande du Sud, numéro d'archive 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, numéro d'inventaire 8367, De bijlagen bij de resoluties van de Staten-Generaal / De ingekomen delen en dossiers, afzonderlijk verzameld in series / Verbalen en rapporten van Nederlandse vertegenwoordigers in den vreemde (buitenlandse verbalen) / Kopieën van de verbalen van Gaspar van Vosbergen en Rutger Huygens wegens hun zending naar de keurvorst van Keulen en de hertog van Nieuburg, commandeur van de Zweedse Armée,
Scan + Transcription
Cliquez sur l'image pour l'agrandir et voir la transcription à côté
Intelligence artificielle (IA)
La transcription a été réalisée informatiquement via la reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.