archieftoegang 1.01.02, inventarisnummer 8367, pagina 62
Gebruik tekstcoördinaten
Transcriptie
General Staadten, als freundt und Nachparn, Ihre solche assistentz solten misgonnen, weinigen aber dasero eine solche ombragi oder nachdencken ibie in Ihrem schreiben van 11e. Januarij angedeu„ tot und dero Agenten eifferigh vorgehalten worden geschopft haben, Inmassen dan Ihre Churfe. Dhlts: beij solcher beschaffenheit van Ihren Hochmogh, ein gleichmassige hulf gemn wurden angenommen haben, auch zu benes: mung alles nachdenckens van der serdn. Infanta begert, besagten Trouppen qu befeslen ben behrender dieser expedition, gegen die Staadtische nichts feiandtlichs furgunesmen, welches auch also ge: willight, Vnd wbollen Ihre Churfe. Dhlid: sich also getrosten, es werden die Herrn Staadten, in erbegung solcher umbstendtlichet beschaffenheit, keine uhrsach haben, deroselven, als das Ihrer seits zur ruptur deru Neutralitet, usrsach gegeven, beyzumessen, wie dan von Ihren Hoch Mogh. bey der Neutralitet niesmahln vorbehalten, das man sich ben diesergleichen fall, und gegen einen solchen offenbasren feindt, kenier ander wertlichs assistents int gebranchen sole Das min die Herrn General Staadten Ihre bereits ergangene ordinantzen eingestelt, und diese Amba: sciada au Ihre Churfe. Dhlit: vorhui zu thun, Ihnen ge: fallen lassen, dessen thun sich Ihre Churfe. Dhlit: gege„ dieselbe freundtnachparlich bedancken, wie dan Ihro auch zu sonderbarn donck gerruhig, das der Herr Abgesandter ben gegembertiger winterlicher zeit solche Ambasciada, auch fer= rers die benusung ubernchmmen sich gar huinauff nacher den General Bandissiu Juergeben, ge„ stalt denselven zue disponiren, das erdie in die= hem Ihrer Churfe. Dhlit: Ertzstift occupirte platzen, ausraumen, und quitiren ibolle, und hat= ten gibarn, Ihre Churfe. Dhod: wol verhoff, ermelte Bandissin solle der Herrn Staadten authoritet so viel deferirt, und die remonstrationes so durch den Herrn Abgesandten geschesen, haben platz finden lassen, Ihre Churfe. ehtz: vernesmen aber aus senier vou sich gegebener erkleringe, das solches beq Ihme int zue erlangen gewesen, und obibol er sich vernesmen lassen, aus etlichen geringen flecken uid Dorffern das volck alzu fuhren, weilu er dannoch alle die beste Stadth und pass, daran etibas gelegen besett embe: halten wollen; So hein Ihre Churf: Dhlot: der ungezibeiffelten zu versicht, es werde der Here Abgesandter abie zuvordrist auch die Herrn General Staadten, wbans denselven verkommen, anderst int ermessen konnen, dan das Ihre Churfe. Dhed: solche des General Bandissius erklarung eingugesu, gahr int rast, noch thun: lich, Dan Ihre Churfe. Dhed: dadurch in noch grossere unsicher=und ungelegentheit, dan vor niemaslu, wurden eingesturtzt sein, nid wolln alsoo Ihre Churfe. Dhid: gantzlich verhoffen, es werden die Herrn General Staadten, abie, auch jemandt anderst dereselven,
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, inventarisnummer 8367, De bijlagen bij de resoluties van de Staten-Generaal / De ingekomen delen en dossiers, afzonderlijk verzameld in series / Verbalen en rapporten van Nederlandse vertegenwoordigers in den vreemde (buitenlandse verbalen) / Kopieën van de verbalen van Gaspar van Vosbergen en Rutger Huygens wegens hun zending naar de keurvorst van Keulen en de hertog van Nieuburg, commandeur van de Zweedse Armée,
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.