archive access 1.01.02, inventory number 8367, page 14
Use text coordinates
Transcription
dat sy aen allen, oorten, daerde gelegentheyt van de gemeenten soodaenich was, haere religie voort geplant & ingevoert hebben. Ende aen zyde van Stenden van gelen. dat sy sulcke religie, hebben laten introduceren sonder wederspan„ nicheyt. Bouen al het welcke in deser peremptoir is, dat syne Alt: van Nieuburch selffs ten tyde deselue de roomss Catholicque religie eerst heeft aengenomen, ende door, de Geestelicht. noch tot vernietinge van de by hem geintroduceerde Evangeliss religie niet opge„ hitst was, by openbare Placcaten ofte Patenten heeft geprotesteert, dat Syne Doorlt. in d‛een noch d'ander plaetse, niemant in toecomende tyden in syn exorci: tium, conform den renversalen te turberen gedachte, maer veel meer met allen crachten sich te setten tegens den geenen, die sulcx souden attenteren, Comt oock sonderlinge in consideratie, dat heb= bende beyde Vorsten gesamentlyck ende simulatque gecontracteert, ende de ronversalen gestipuleert, de interpretatie derseluer, als het gebruyck deselue, als jae, niet genouch daer gedaen hadde, soo wel by Syne Ceurv: Dht: van Brandenb. als by Syne Vorste. Doorl. van Nieuburch gehaelt moet worden, nu weeten Sijne Vorst: Doorlt. dat den hoochged: Churv: het vrye exercitium van reli„ gie niet alleen in allen plaetsen, sonder eenige Ende alsmen daerby sal considereren, wbie, en van wat professie de ghene syn, die het mainte: nement van renvorsalen hebben aengenomen, en belooft, naementl de Staaten Generael der Geunieerde Provincien; Soo is buyten dispute, dat haere Ho:Mo: intentie sy geweest, ende dat deselue uyt de meyninge ende voorgegaen handelinge, niet anders, hebben verstaen, ofte de voors renversalen waren aengestelt tot voortplantinge van de voors Evangelische religie. Hebben haere Ho:Mo: oock niet anders connen begrypen, de belofte die syne Alt: in den Jare 1630. in den Hage heeft gedaen & gerenoveert, van dat deselue den kercken haere vryheyt, die sy gehadt hebben, weder soude geuen, als daerby ge„ meint synde eene alsulcke vryheyt, die volcomen en in practicque geweest was, van te preedicken daer een gemeente conde vgadert worden. Dn voorabaer, soo de kercken maer het publicque exercitium hebben souden ter plaetse alleene daer exceptie tot nochtoe toe gestaen heeft, maer omtrent, ende in den Jare 1631. en dichwils te vooren op het nieu de regeeringe van Cleeff formelyck belast en bevolen heeft, de Gere: formeerde religie aen allen plaetsen naer de Ronversalen te mainteneren.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, inventory number 8367, De bijlagen bij de resoluties van de Staten-Generaal / De ingekomen delen en dossiers, afzonderlijk verzameld in series / Verbalen en rapporten van Nederlandse vertegenwoordigers in den vreemde (buitenlandse verbalen) / Kopieën van de verbalen van Gaspar van Vosbergen en Rutger Huygens wegens hun zending naar de keurvorst van Keulen en de hertog van Nieuburg, commandeur van de Zweedse Armée,
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!