archive access 1.01.02, inventory number 8367, page 12
Use text coordinates
Transcription
Troupen sullen doen achterblyven, en de moeyte sullen nemen, van den Gene. Bandissen te bewegen, en met reden te disponeren, dat hy met syn onderheb: bende Armee aen gheen zyde de Rosel sal willen vertrecken uyt alle de voors gedesigneerde Landen, en deselue gantsch en teenemael te ruymen, en verlaten, met gele. belofte, van daerin niet te sullen wederkeeren, en geene contributien daerouer te sullen vorderen. Ende dat deselue daerenbouen oock van haere zyde sullen beneerstigen, dat sulcx geapprobeert en geratificeert werde by de Administrateurs van Croone van Sweden, & andere Potentaten ofte Princen die sulcx soude mogen aengaen, behoudens dat syne Alt: by succes van't voorgenoemde werckt sal consenteren in d'affdanckinge van't volck by de: selue soo te peert als te voet nu van nieus gelicht. Ende alsoo aen dit werck veele gelegen en het hooge interesse van syne Alt: verseren is, heeft den voors heer van Vosbergen deselue versocht, dat het syne goede geliefte mochte syn, selfs in persoon ofte deur gequalificeerde ministers tot Ceulen dit werck met alle goede officien en devoiren by te woonen. Heeft voorts den voors Heere van Vosbergen syne hoochstgede. Alt: bedanckt van soodaene spoedige ende favorabele Audientie. De voors heer Vosbergen heeft syn fondament gelecht op de renversalen by beyde fursten beswbooren en by haere Ho:Mo: belooft te mainteneren, daervan de formalia syn, naementl van dat van Duysborch van 7t. Julij, & dat van Dusseldorp van 2en. Julij beyde van Jaere 1609. Extract uyt de rouversalen van Duysberch, De Catholicque Roomss, als oock andere Christele. reli= gion, soo wel in den Roomsts ryck als desen Vorstendommen en Graeffschap van der Zarck, aen allen plaetsen, nno opentl. gebruyck & oeffeninge te continueren, te mainteneren & toe te laten, en daerouer niemant aen syne conscientie te turberen te molesteren nochte te bedroeven. Extract uijt de Ronvorsalen van Disseldorp, De Cathole. Roomss, als oock andere Chriftele. religion, soo wel in 't roomss ryck, als den voors vorstendommen Cleue & Graeffschap vander zarck, in opentl. gebruyck en exercitie, als oock in't furstendom Gulick, aen alley plaetsen openbaerl. te oeffenen & te gebruycken, toe te laten, te continueren & te mainteneren, ende daer over niemant in syne conscientie nochte exercitie te turboren, molesteren, ofte te bedroeven. substantie van't geene d'heer Ambr. Vos„ bergen, Ridder, Gedepde. ter Vergaderinge van Ho:Mo: Heeren Staten Gene. der veenichde Nederlanden noopen de vrye exercitie van Gereformeerde religie in de Landen en Vor: stendommen syne Alt: van Nieuburch aenbe: deelt van wegen haere Ho:Mo: aen hoochgede. Syne Alt: heeft geproponeert.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, inventory number 8367, De bijlagen bij de resoluties van de Staten-Generaal / De ingekomen delen en dossiers, afzonderlijk verzameld in series / Verbalen en rapporten van Nederlandse vertegenwoordigers in den vreemde (buitenlandse verbalen) / Kopieën van de verbalen van Gaspar van Vosbergen en Rutger Huygens wegens hun zending naar de keurvorst van Keulen en de hertog van Nieuburg, commandeur van de Zweedse Armée,
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!