Parcourir les transcriptions » Archives Nationale / Archives Hollande du Sud
Transcription
Aen Generael Baudissen, off by
desselffs absentie aen geenen.
die de Armee soude mogen commanderen.
Wel Edele Gestrenge, vroome seer voorsichtige
Heer, Alsoo bij tot bevorderinge van den dienst
van Croone van Sweden, als oock van desen Staet,
goetgevonden hebben te committeren den Edelen
Gestrengen en Hoochgeleerden Heer Gaspar van
Vosbergen Ridder, Heere van Isselaer, Gecome.
van wegen de Provin: van Zeelandt, in onse Verga:
deringe, en jegenboordich onsen Ambr., om aen U. L.
openinge en communicatie te doen van pointen
van importantie, Soo versoucken U. E. mits desen
vruntel dat deselve onbeswaert wille syn, aen onsen
gemelten Ambr. te verleenen Audientie, oock geven
volcomen gelooff als ons selven, in't geene hy sal
voortbrengen, en wyders hem daerop laten wedervaren
spoedige resole. ende antwoort, waertoe ons verla=
tende, beuelen U. E. in Godes protertie, In den
Hage den xxve. Janri 1633.
U. L.
Gunstige goede
vrunden.
De Staten Generael der
Vereenichde Nederlanden.
Ter ordonnantie van deselve
Aen Stadt Ceulen,
Zeele Erentfeste, Hoochgeleerde wyse ende voor=
sichtige besonders gunstige goede vrunden; Alsoo
wy goet gevonden hebben te committeren van wegen
desen Staet aen Syne Churfe. Doorl. van Ceulen, den
Edelen Gestrengen, en Hoochgeleerden Heer Gaspar
van Vosbergen Ridder Heere van Isselaer, Gecome.
van wegen de Provin van Zeelandt in onse Vergade:
ringe, & tegenwoordich onsed Ambr., Soo hebben
wby den gem: ht. Ambr. gelast met U. L. te commu:
niceren ende te handelen over 't stuck van de
commercie langhs den Rhyn op ende neerwaerts
als oock over andere pointen, den dienst van der:
selver Stadt en d'ingesetenen van dien concerneren,
Derhalven versoucken wij U. L. vrundt naebuyrlyck
dat deselue onsen gemelten Ambr. willen verleenen
gunstige Audientie, oock geven volcomen gelooft;
als ons seluen in't geene hy sal voort brengen, en
wyders hem daerop laten geworden spoedige resole.
en antwoort, hiermede bevelen U. L. in Ho:
des heilige protectie, In den Hage den xxve.
Janrij 1633.
A. L.
Gunstige goede vrunden,
De Staten Generael der
Vereenichde Nederlanden.
desselffs absentie aen geenen.
die de Armee soude mogen commanderen.
Wel Edele Gestrenge, vroome seer voorsichtige
Heer, Alsoo bij tot bevorderinge van den dienst
van Croone van Sweden, als oock van desen Staet,
goetgevonden hebben te committeren den Edelen
Gestrengen en Hoochgeleerden Heer Gaspar van
Vosbergen Ridder, Heere van Isselaer, Gecome.
van wegen de Provin: van Zeelandt, in onse Verga:
deringe, en jegenboordich onsen Ambr., om aen U. L.
openinge en communicatie te doen van pointen
van importantie, Soo versoucken U. E. mits desen
vruntel dat deselve onbeswaert wille syn, aen onsen
gemelten Ambr. te verleenen Audientie, oock geven
volcomen gelooff als ons selven, in't geene hy sal
voortbrengen, en wyders hem daerop laten wedervaren
spoedige resole. ende antwoort, waertoe ons verla=
tende, beuelen U. E. in Godes protertie, In den
Hage den xxve. Janri 1633.
U. L.
Gunstige goede
vrunden.
De Staten Generael der
Vereenichde Nederlanden.
Ter ordonnantie van deselve
Aen Stadt Ceulen,
Zeele Erentfeste, Hoochgeleerde wyse ende voor=
sichtige besonders gunstige goede vrunden; Alsoo
wy goet gevonden hebben te committeren van wegen
desen Staet aen Syne Churfe. Doorl. van Ceulen, den
Edelen Gestrengen, en Hoochgeleerden Heer Gaspar
van Vosbergen Ridder Heere van Isselaer, Gecome.
van wegen de Provin van Zeelandt in onse Vergade:
ringe, & tegenwoordich onsed Ambr., Soo hebben
wby den gem: ht. Ambr. gelast met U. L. te commu:
niceren ende te handelen over 't stuck van de
commercie langhs den Rhyn op ende neerwaerts
als oock over andere pointen, den dienst van der:
selver Stadt en d'ingesetenen van dien concerneren,
Derhalven versoucken wij U. L. vrundt naebuyrlyck
dat deselue onsen gemelten Ambr. willen verleenen
gunstige Audientie, oock geven volcomen gelooft;
als ons seluen in't geene hy sal voort brengen, en
wyders hem daerop laten geworden spoedige resole.
en antwoort, hiermede bevelen U. L. in Ho:
des heilige protectie, In den Hage den xxve.
Janrij 1633.
A. L.
Gunstige goede vrunden,
De Staten Generael der
Vereenichde Nederlanden.
Citation de la source
Archives Nationale / Archives Hollande du Sud, numéro d'archive 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, numéro d'inventaire 8367, De bijlagen bij de resoluties van de Staten-Generaal / De ingekomen delen en dossiers, afzonderlijk verzameld in series / Verbalen en rapporten van Nederlandse vertegenwoordigers in den vreemde (buitenlandse verbalen) / Kopieën van de verbalen van Gaspar van Vosbergen en Rutger Huygens wegens hun zending naar de keurvorst van Keulen en de hertog van Nieuburg, commandeur van de Zweedse Armée,
Scan + Transcription
Cliquez sur l'image pour l'agrandir et voir la transcription à côté
Intelligence artificielle (IA)
La transcription a été réalisée informatiquement via la reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.