Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Aen Bisshop van Osnabrugge 5.
Hoochwaerdige Doorluchtige Hoochgeboome
furst ende Heere.
Wy hebben den Edelen Gestrengen Erontfesten en
Hoochgeleerden Heer Gaspar van Vosbergen, Ridder,
Heere van Isselaer, Gecomde. van wegen de Provin.
van Zeelandt in onse Vergaderinge en tegenwoordich
onsen Ambr. gaen nae Syne Churfe. Doorlt. van Ceulen
gelast en aenbevolen Ube furstele. Doorlt. aldaer tot
Ceulen, ofte aen't Hoff tot Bonne synde, uyt onsen name
en van onsent wegen te salueren, oock te communiceren
en te handelen over saecken, raecken d'onderhoudinge
van een perfecte neutraliteyt tusschen Vibe furstelte.
Doorlt. desselffs Landen en Luijden ende desen Staet,
versoeckende vrunt en naebuyrl. den gemelten heer
onsen Ambr. te willen verleenen Audientie, oock geven
volcomen gelooff in't geene hy dees aengaende sal
voortbrengen, ende hem laten wedervaren alle goede
vrunt en naebuyrschap, waertoe ons verlatende,
hiermede.
Hoochwaerdige Doorluchtige, Hoochgeboorne
furst ende Heere, bevelen iby Uwbe furstele
Doorl. in de heylige protectie des Almogenden,
In den Hage den xxve. Janrij 1633.
De Staten Generael der
Vereenichde Nederlanden.
Uibe furstele. Dhts.
welgeaffectionneerde goede
vrunden
Aen Hertoch van Nieuburgh.
Doorluchtige Hoochgeboorner furst ende
Heere.
Wy hebben versocht engecommitteert den Edelen
Gestrengen, Hoochgeleerden Heer Gaspar van
Vosbergen, Ridder Heere van Isselaer, Gecomde.
van wegen de Provin van Zeelandt in onse Verga:
deringe, en tegenwoordich onsen Ambr. om uyt on:
hen naem en van onsent wegen Ube furstele. Doorl.
te communiceren en voor te dragen eenige poincten
den dienst van desselffs Landen & Luyden concemne:
rende, als oock d'onderhoudinge van neutraliteyt
van desen Staet, Derhalven versoucken wij Uwbe
furstel. Doorl. vrunt naebuyrlycken dat deselve
onsen gemelten Ambr. wbil verleenen gunstige Au:
dientie, oock geven volcomen gelooff als ons sel:
ven, in't geene hy sal voortbrengen, en wyders
hem daerop laten geworden spoedige resolutie
ende antwoort.
hiermede.
Doorluchtige, Hoochgeboorene furst en Heere
bevelen wby Uibe furstele. Doorlt. in de beschermin:
ge des Almogenden tot alle furstele. belstant
Inden Hage den xxve. Janrij 1633.
Uibe furstel. Dhts.
Seer geaffectioneerde vrunden
ende nabuyren.
De Staten Generael der Ver:
eenichde Nederlanden.
Hoochwaerdige Doorluchtige Hoochgeboome
furst ende Heere.
Wy hebben den Edelen Gestrengen Erontfesten en
Hoochgeleerden Heer Gaspar van Vosbergen, Ridder,
Heere van Isselaer, Gecomde. van wegen de Provin.
van Zeelandt in onse Vergaderinge en tegenwoordich
onsen Ambr. gaen nae Syne Churfe. Doorlt. van Ceulen
gelast en aenbevolen Ube furstele. Doorlt. aldaer tot
Ceulen, ofte aen't Hoff tot Bonne synde, uyt onsen name
en van onsent wegen te salueren, oock te communiceren
en te handelen over saecken, raecken d'onderhoudinge
van een perfecte neutraliteyt tusschen Vibe furstelte.
Doorlt. desselffs Landen en Luijden ende desen Staet,
versoeckende vrunt en naebuyrl. den gemelten heer
onsen Ambr. te willen verleenen Audientie, oock geven
volcomen gelooff in't geene hy dees aengaende sal
voortbrengen, ende hem laten wedervaren alle goede
vrunt en naebuyrschap, waertoe ons verlatende,
hiermede.
Hoochwaerdige Doorluchtige, Hoochgeboorne
furst ende Heere, bevelen iby Uwbe furstele
Doorl. in de heylige protectie des Almogenden,
In den Hage den xxve. Janrij 1633.
De Staten Generael der
Vereenichde Nederlanden.
Uibe furstele. Dhts.
welgeaffectionneerde goede
vrunden
Aen Hertoch van Nieuburgh.
Doorluchtige Hoochgeboorner furst ende
Heere.
Wy hebben versocht engecommitteert den Edelen
Gestrengen, Hoochgeleerden Heer Gaspar van
Vosbergen, Ridder Heere van Isselaer, Gecomde.
van wegen de Provin van Zeelandt in onse Verga:
deringe, en tegenwoordich onsen Ambr. om uyt on:
hen naem en van onsent wegen Ube furstele. Doorl.
te communiceren en voor te dragen eenige poincten
den dienst van desselffs Landen & Luyden concemne:
rende, als oock d'onderhoudinge van neutraliteyt
van desen Staet, Derhalven versoucken wij Uwbe
furstel. Doorl. vrunt naebuyrlycken dat deselve
onsen gemelten Ambr. wbil verleenen gunstige Au:
dientie, oock geven volcomen gelooff als ons sel:
ven, in't geene hy sal voortbrengen, en wyders
hem daerop laten geworden spoedige resolutie
ende antwoort.
hiermede.
Doorluchtige, Hoochgeboorene furst en Heere
bevelen wby Uibe furstele. Doorlt. in de beschermin:
ge des Almogenden tot alle furstele. belstant
Inden Hage den xxve. Janrij 1633.
Uibe furstel. Dhts.
Seer geaffectioneerde vrunden
ende nabuyren.
De Staten Generael der Ver:
eenichde Nederlanden.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, inventory number 8367, De bijlagen bij de resoluties van de Staten-Generaal / De ingekomen delen en dossiers, afzonderlijk verzameld in series / Verbalen en rapporten van Nederlandse vertegenwoordigers in den vreemde (buitenlandse verbalen) / Kopieën van de verbalen van Gaspar van Vosbergen en Rutger Huygens wegens hun zending naar de keurvorst van Keulen en de hertog van Nieuburg, commandeur van de Zweedse Armée,
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.