archive access 1.01.02, inventory number 8161, page 13
Use text coordinates
Transcription
moet met droefheid worden aangesien, dat die soo swakke militie vanden Staat, invoegen als se bij de bovengem: resolutien is gedetermineert, nog merkelijk meer word verswakt door 't aanhouden van een minder getal van Compagnien, en van merkelijk minder manschap inde Compagnien, als op den Staat van oorlog, zijn uitgetrokken: aande infanterije manqueerende neegen Compagnien, die, off niet zijn geworven, off bij particuliere autoriteit, en sulx onbehoorlijk gelicentieert, en de incom„ „pleetheid der compagnien soo verr gaande, dat er vande ruiterije worden gevonden, die in rijen en gelederen, buiten de prime pla niet de helft, ja andere die geen derde maaken van't geen soude moeten zijn: en compagnien te voet, die maar op de helft„ off twee derde van haar behoorlijk getal zijn: soo dat alle dese respective vermin„ ,deringen een defect maaken van veele duisenden koppen, en ontwijffelijk de ver„ „beelding, die de provintien desweegen souden mogen hebben, surmonteeren. Dese inconvenienten, off, om beter te seggen, informaliteiten, zijn soo dikmaals, soo kragtig, en met vertoog van soo veel over„ ,tuigende redenen gerepresenteert, dat het u ho:Mo: niet min verdrietig moet vallen deselve al wederom te verneemen en aan te hooren, als aanden Raad, om die voor te brengen, die buiten Staat is, en word gehouden, om daar tegens, volgens de origineele grondwetten vande Regeering, te voorsien. De saak is egter van at te veel gewigt en van te grooten gevolg voor het welzijn vande Republiq, dan dat se bij de voorgaande representatien soude worden gelaaten, in hoope en verwag„ ,ting; dat de tijt, die in deesen soo lang onnuttelijk is verloopen, eindelijk een„ ,maal klem en kragt sal geven aande reeden, en dat alsoo dese groote quaal inde Republiq, sal moogen worden ge„
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, inventory number 8161, De bijlagen bij de resoluties van de Staten-Generaal / De ingekomen delen en dossiers, afzonderlijk verzameld in series / De staten van oorlog te land en ter zee / Ordinaris en extraordinarisstaten van oorlog te land en ter zee / 1721
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!