archive access 1.01.02, inventory number 8133, page 13
Use text coordinates
Transcription
en drie hondert drie en dertig ponden ses schellingen =acht den: ter maand, om dat het selve originee lyk ge„ geeven is geweest, aan de Vrouwe Gravinne van Beut, ,hem, moeder van de meergemelde Graven, die sig hier te Lande, enonder de protectie van Ur Hoog Mogende hadde geretireert, tot opvoedinge van haare vier minde„ ,Jaarige soonen, en met een is gebleeken, dat na haar om ,liden het selve nog aan gemelde Graven by re solutie of expresse concessie voor haar leeven lang, soude weesen gecontinueerd, behalven dat twee van de Vier voorge„ „melden Graven syn overleeden, en de twee overige mili„ ,taire Employen in de cavallerije van den Staat de heeden en vervolgens de origineele leeden van de constitutie van dat pensiven ressert: gelijk ook geligt is dat van deligo Licklama, gereformeert Rotmr. ter selver repartitie staande tot zeeventig guldens ter Maand, als, niet be„ ,taald worden de by hoog gemelde Provintie, die daar toe „seer veel reedenen meent te hebben, laatende evenwl aan den gemelde Liclamae de neg open om syn belang daar teegens te seggen, de vordere pensioens onder dits Capittel, gelyk meede onder dat vande gereformeerde offi„ „cieren uytgetrokken, sijn buyten remarque gepasseert, om dat deselve geconstictueert syn als selle gaven van groote Princen, en Princessen gesprooten uyt huyst, met welke den Staat in een vertrouwde intelligentie heeft geleefd, of als renumeratien van gedaane diensten, t sy van de Gepensiongeerde selfs of van haare voorbnderen waartye dan te rapporteeren syn, die van de guefor„ ,meer de officieren, die in den dienst van den Staat geëstro„ „pieert, en verminxt syn geworden, en van dleders geen middelen tot haar onderhoud hebben, gevonden, of wel haare weduwen en kinderen, daar vaner dog eevenwel weynige op den staat van oorlog werde gevonden; ook hebben wy met opge„ „volgde Approbatie van Un Hoog Mog:. gemeint, dat voors als nog gecontinueerd behoorde te werden, de post vantien Duysent gls in t saar tot onderhoud van verscheijde hou„ ,wen van Conditie, uyt Vrankeryk om de Religie her„ ,waart gevlugt, dewyl het niet dan al te wel bekende is„ hoe hard deselve syn behandeld om de orleijdenisse van een gelooff, daar van Ur. Hoog Mogende neevens haar, professie doen, als het suyvere en over een koomende, met Godes heylige woordt, met wat stand vastigheijd en pati: „entie, sy alle de Vervolgingen om haar te doen teranderen, hebben uytgestaan, en hoe zeer veele van de selve med Abandonnement van alles, haar Vaderlandt, daars zij anders wel geseeten waaren, hebben verlaaten; om sodaanige Menschen in haare Clenden te soulageeren, sijn bij uer Hoog Mogd: bartnhertelijk geconsectueerd, de voorschr: Tien Duysent gls: Jaarlyks (: waarlyk een seer modique somme voor een staat als dee s:)(welke nog„ ,tans niet bij formi van pensioen aan eenige weynige vrouwen werden gegeeven, maar als een aelmoes, word geadministreerd, en uytgedeelt aan den geenen die in nood syn; en daar meer en min, na maate van haar ge„
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, inventory number 8133, De bijlagen bij de resoluties van de Staten-Generaal / De ingekomen delen en dossiers, afzonderlijk verzameld in series / De staten van oorlog te land en ter zee / Ordinaris en extraordinarisstaten van oorlog te land en ter zee / 1703
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!