archive access 1.01.02, inventory number 8133, page 8
Use text coordinates
Transcription
de menagie van s'lands Fenancie, niet ongemerkt behooren gepasseert te worden, de verdiensten van een Corps Ruyterije, dat sig door desselvs bravoure in verscheijde occasien teegens den Vyande seer recommandabel hett gemaakt, en dat het seer harae souden syn officieren en Gemeene Ruyters, die seedert veel Jaaren in dat corps wel en met distinctie hebben gedient, op eene schielyke wys, en gelyk als tout dun coup, door de reductie van haare hooger soldyen, tot op den laagsten voet ten uytersten te de courageeren: de Regiment Guardes te Paard, en Dragonders, werden op een gelyken voere als alle de andere Ruyterije en Dragonders, van den Staat getracteert, en indien geobserveert soude mogen weesen, dat de soedyen der Compagnien van die Re„ ,gimenten hooger op den Staat van oorlog syn uyt„ ,getrokken als andere, kan daar op tot Eclaccissement dienen, dat het selve niet is geschied om dat of de officieren, of ruyteren en Dragonders respective, meert tractementen of soldijen als anderen souden hebben, maar om dat de voorschr: Compagnien sterker sijn in gemeene Manschap, als uyt de desweegens gedenste Lysten en monster Tollen aanstonds kan worden, gesien. My spreeken met van de Guardes Switsers die hoogt gede. Syne Majesteyd heeft gehad, om dat die nooyt geweest is tot la ste vande Unie, en ons ook noogt is gebleeken, dat om de selve te Vervallen, andere Compagnien off Lasten Lasten, off met onderhouden en gedraagen of aange„ ,weesen souden syn; i aar dat de selve is betaald, en geconsidereert geweest als een particuliere kuslast van de Provintie van Holland, die ook soo wy berigt syn geresolveert heeft sig daar van in dee Se tyd te dechar„ ,geeren. En wat aangaat het Regiment Gardes te voet, ge„ ,nieten de Colt fidie doorgaans van de Generaals van't leger is gewee st) en andere Hooft officieren van tselve wel dubbelde Tractementen, dog geconsidereert dat hets Regement serker is dan drie andere ordinaire Regimen„ ten, werd daar by in effecte gemenageerd, gelijk ook de Compen. in sterkte en getal by na twee andere eguleeren, en egten de capotainen en subalterne officieren, wel heyrs als ordinairis doggeen dubbel de gages hebben, de sol„ ,dyen van de gemeene Manschap syn genoeg saam ops deselve voet, als al voor meer dan veertig Saarensyn betaald; en ten aansien van eenige minden officieren, soo weynig hooger, dat het met relatie tot de Unie„ van geen importantie, en miet waard is, daarom een copps dat altoor soo wel, en met soo veeldapperheyt gedoende heeft te degouteeren, buyten dat het voors. schreeve Regiment notoerlyk minder Sambours, Jongens van Officuren, en officieren van den onders„ staff heeft, als Veertig andere Ordinairis Compagnien die het in sterxte genoegsaam egaleert, en sulx meers effective Manschap van dienst heeft, 't welk dan die
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, inventory number 8133, De bijlagen bij de resoluties van de Staten-Generaal / De ingekomen delen en dossiers, afzonderlijk verzameld in series / De staten van oorlog te land en ter zee / Ordinaris en extraordinarisstaten van oorlog te land en ter zee / 1703
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!