Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Summary (also from the previous page)
In Holland during the 1500s, several military companies and officials received payments in pounds:
- Military commanders included Count Maurice of Nassau, Count Frederick Henry of Nassau, and the Count of Hohenloo, who received 1600, 800, and 1500 pounds respectively
- Military officers included Colonel Veer (930 pounds), Colonel Morray (400 pounds), and Colonel Gruenevelt (300 pounds)
- Local commanders included Jan Bax, Floris van Bredenroede, Arent van Duuenboirde, and Jan van Egmont
- The cities of Amsterdam, Alkmaar, Dordrecht, and Gorcum maintained local defense forces
- Two companies in Amsterdam had 300 men each
- Alkmaar had 60 soldiers
- Dordrecht and Gorcum each had 200 men serving as city guards
- The total force numbered 1429 men, whose wages were paid every 48 days
Transcription
De voorn waertgelders van Dorcht
ende Gorchum worden noch bouen
dien geraempt te costen voor den tyt
dat zy datel opte frontieren ge„
bruyct worden Int Jaer viija £
Compt ter maent.
Soma xiiiija xxix knechten der welcker
besoldinge beloopt ten xlviij dagen, CLxven
xc £ xii s nic, daer affgetrocken een
derdepaert behaluen vande vendelen tot
Amsterdam ende waertgelders, blyft alle
maent te betaelen.
Cxie. vijc Lxix £ bisbrych
vjc Lxvi £ xmis
nych
Me
Te letten dat dit artyckel
van tractementen werdde
gestelt in behoorlycke ordre
gelyck oyck de navolgende
Officieren, elck na zyne
qualiteyt, & Graue Mauritz van Nassau
ampt.
Graue Frederifk hendrick van
Nassau
Graue van Hohenloo
xvic£ £
viijc £
xvc £
het tractement van wylen Graue
Phls van vijc £ ter maent cess
Jegenwoordich hier by
Memorie
Colonnel Veer met zyn hooge ampteren ixc. xxx£
Colonnel Morray
iiijc £
Colonnel Gruenevelt
iijc £
heere van Lokeren
Emmery de Liere
Commrandeur
Jacob vanden eynde Castelegen tot
Woerden
Jan bax
Jor. Floris van bredenroede
Arent van Duuenboirde
Jo. Jan van Egmont
Tractementen Op Hollandt
iijc £
L £
Lxvil xii s iyd
C £
iiiijc £
Cl £
C£
ende Gorchum worden noch bouen
dien geraempt te costen voor den tyt
dat zy datel opte frontieren ge„
bruyct worden Int Jaer viija £
Compt ter maent.
Soma xiiiija xxix knechten der welcker
besoldinge beloopt ten xlviij dagen, CLxven
xc £ xii s nic, daer affgetrocken een
derdepaert behaluen vande vendelen tot
Amsterdam ende waertgelders, blyft alle
maent te betaelen.
Cxie. vijc Lxix £ bisbrych
vjc Lxvi £ xmis
nych
Me
Te letten dat dit artyckel
van tractementen werdde
gestelt in behoorlycke ordre
gelyck oyck de navolgende
Officieren, elck na zyne
qualiteyt, & Graue Mauritz van Nassau
ampt.
Graue Frederifk hendrick van
Nassau
Graue van Hohenloo
xvic£ £
viijc £
xvc £
het tractement van wylen Graue
Phls van vijc £ ter maent cess
Jegenwoordich hier by
Memorie
Colonnel Veer met zyn hooge ampteren ixc. xxx£
Colonnel Morray
iiijc £
Colonnel Gruenevelt
iijc £
heere van Lokeren
Emmery de Liere
Commrandeur
Jacob vanden eynde Castelegen tot
Woerden
Jan bax
Jor. Floris van bredenroede
Arent van Duuenboirde
Jo. Jan van Egmont
Tractementen Op Hollandt
iijc £
L £
Lxvil xii s iyd
C £
iiiijc £
Cl £
C£
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, inventory number 8040, De bijlagen bij de resoluties van de Staten-Generaal / De ingekomen delen en dossiers, afzonderlijk verzameld in series / De staten van oorlog te land en ter zee / Ordinaris en extraordinarisstaten van oorlog te land en ter zee / 1595
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.