archive access 1.01.02, inventory number 7, page 28
Use text coordinates
Transcription
Chrestien Lamberts Guilliaume et Lambert pauwel deputes a Couloigne traicte de Trefue Maestricht. Pngere Roes Le xm d'Aoust. xvc. lxix. Est ordonné aux secretaires de la generalite d'expedier passepoitz pour tous les soldatz eschappez de la ville de mastrijcht, le tout soubz la rolles des comissaires la remonstrance de Piere Poels comis, des moiens generailx en la ville de dorth est enuoiee aux commis de la chambre. Sur la remonstrance des capitaines de soldats de Maestricht Jehan Bricxbij et Jehan binen, estans escappez de la villed de mastrijcht, est ordonne Paux comissaires Tiratz et van Achelen de Brirbij. et descompter auecq les remonstrans, et aux Jan Bineu commis de la chambre der pedier les lres d'asseurance de ce que par les. descomptes L. sera trouné leur estre deu, a condition neantmoing quilz prendront a leur cherge toutes len refues et les heritiers des soldatz trespassez. Et quant a ce qui conceme leur demande pour se faire guarir et curer, les Estatz in donneront tel ordre que possible, leur serat Est misenauant de faire vn recueil de toutes les pieches enuoiees et vennes de Coulongne, affin que se debuant continuer la guerre, les Estatz, sen puissent seruir de nustification, veu et considere que par le contenu d'Iceulx escriptz il est asse manifeste que la partie, aduerse, a tousiours procedé par entrefaictes en trainnant les affaires sans traicter de bonne foij et a bon escient Sur la remonstrance de Christien laberts Guille) et lambert pauwels et aultres est demande laduis de messieurs les Estatz. de Brabant soldats de Maestricht 10 Augustus. 24 24. Sur la remonstrance des Lieutenans serzeans aians este en garniso enseignes et en la ville de mastrijcht, est dict que les Estatz treument leur demande et pretension fort raisonnable, mais come ilz nont moien a la main pour leur donner contentement, ilz en aduertiront les prouinces pour i este pourneu coes piiendra Sur la poursuite et pretension du capitaine Collenir aiant tenu garnison, en la ville de mastrijcht, pour consumre et leuer les obligatio ns a lii accordees, sumiant les decompten arestez, montans a la somme de dix noeuf mille noeuf cent cincquante vne liures six solz, noeuf deniers de quarante gros monnoie de flandre, est dict de luij deliburez lesd obligations et lettres dasseuran a condition, que les Estatz retiendront en leur mains lobligation contenant la somme de six mille florins monnoie auauteh affin que sur le des d'Icelle soit redige par escript toutceque aurat este paijé aulx soldatz particuliers, leurs heritiers et vefues, aiant esté en la cherge dud collener, pour le tout estre diminué et rabatu de la some principale. Comme se presente tres grande difficulte pour donner contentement et satisfaction aux soldatz estans eschappez de la ville de mastrijcht, est aresté de comunicquer le tout a messieurs du magistraet de la ville d'Anuers, et aduiser de comme main pour donner raisonnable contentement ausd soldatz soit en les logeans par fourier sur les bourgeois ou autrement, laquelle declaree aud chose at este apres midi deputez de lassablee magistrat par certains lequel at prouis d'i tenir la bonne main affin que raisonnable contentement soit donné ausd soldatz. Mastrijcht. Pollener.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, inventory number 7, Resoluties van de Staten-Generaal / De ordinaris resoluties / De minuten van de notulen van de vergaderingen van de Staten-Generaal, 1576-1684 / Registers van ordinaris minuut-resoluties / 1579 juli 1 - 1581 januari 2
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!