archive access 1.01.02, inventory number 7, page 27
Use text coordinates
Transcription
Bruxelles. tlastrijcht. Come les soldatz venuz et arriuez de la ville de mastrijcht pretendent trois mois de solee, les Estatz ont resolu de paier a chascun d‛eulx tant venuz que a venir deulx mois seulement en leur accordant lettres d'asseurance pour le surplus de leur deu, bien entendu toutesfois que le paiement desd deulx mois faict en general, on pourrat aduisez de furnir au troisieme, de quoy les comissaires aians traicté auecq lesd soldatz leur en feront deue et pertinente aduertence. auecq declaration que les Estatz n‛ont le moien de sertendre plusauant st ordonné a matthias laurin de donner sa lettre de decherze sur Jehan miuerseelle recepneur au quartier d'Anuers, de la somme de trois cent liures de quarante gros monnoie de flandre, en deniers deliburez a Thierij van beken, pour paier les soldatz rouuez de la ville de mastrijcht o2d. Idem S‛est faict lecture des lettres que le magistrat, de Bruxelles at estript a ses deputez estant pdeca, par lesquelles est porté que la garnison estant Illecq de la pt de hollande et Zeelande est tresmal paiee, par ou Icelle se pourroit auntiner, lesquelles lettres seront coicquees a son Exce. pour ij pourueoir auxlustost, mais come il ne conuient seulement de paier lad garnison, ains de donner tout secour et assistence a lad ville les Sieur de blende et Jehan de sneue sont denommez pour se transporter vers les quatre membres de flandres et les requerir de se vouloir esuertiez pour secourir, et assister lad ville, et furnir a la ranchon des prisoniers a Mastrijcht. Sur la remonstrance de Rombont van mansdale, collecteur sur la marchandise de sel, est dict d‛estrire lettres en faueur du remonstrant Coulongne. Angleteorre. Monij. 23. Le ixe. d'Aoust. xvc. lxxix. Les Estatz de brabant ont denommé pour docteur van mecke se transporter en hollande et Zeelande le Docteur van Meckre cideuant burgmre de la ville de Bdruxelles 23 Est ordonné au secretaire houfflin de signer lobligation expediee pour le Sr. de monij, contenant la somme de cent douze mille cincq cent trente liures donze solz de quarante geos monnoie de flandre, le tout en conformité de la precedente ordonnance en date du xxixe. de Juniy dernier. Sur la remonstrance de Jacques Gramaie les Estatz en cassant la precedente ordonnance sur les confiscations des moiens generaulx, ont ordonné a leur recepueur gnal Matthias laurin de donner sa lettre de decherge sur Gilles Bolfzwijnckel de la somme de noeuf cent florins de quarante gros monnoie de flandre, et ce des deniers procedans de laug mentation de la liste des marchandises sur ceulx d'Arthois, Haynault, Lille Douaij et Orchies, sans preiudice du traictement de son Alteze, a en estre payé presentement de la moicté, et du restat au demi mois de septembre prochainement venant Gramaije. Resolu descrire lettres a la serenissime Royne deupleterre, et lin enuoier les derniers escripts arriuez de Coulongne, lesquelles lettres sont en date de ce jour Receu lettres de messieurs les deputez estans a conlongue, se complaindans de la petite correspondence que lon tient auecq eulx, et quilz ne voient le moien de pouuoir obtenir les treues par eulx demandees leur estant Icelles refusees.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, inventory number 7, Resoluties van de Staten-Generaal / De ordinaris resoluties / De minuten van de notulen van de vergaderingen van de Staten-Generaal, 1576-1684 / Registers van ordinaris minuut-resoluties / 1579 juli 1 - 1581 januari 2
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!