archive access 1.01.02, inventory number 7, page 23
Use text coordinates
Transcription
Piere Rosier Castelain Joris Jansz Le ije. Moust 1579. Sur la requeeste de Pierre Rosier, et b supplt ruoye a soy. Altze, Raquelle les etatz ont syllie d'auoir be supplt &en fauorable adiandation. les estatz ont requis les marchans quy ont les moyens gnaidx de ceste ville es lains, d'accorder Guilliaume Ranet a Guille Ramet, set zeete et a & deulx cincquee liures, ordonnlant e tel cas au repueue Laurin srr dbner les descherges ptindtes. Clercq de la Griffie Pauwels Sollarts la requeste de Pintels Roelarts et lax by des pour aduis. Traicté de paix a Cologne Matthis Art Guert van Sichen Gerardt vreents les estatz ont accorde passeport a Guille Restellain Joris Jang. et hans clocq soldatz eschephez a la saucprinse de Mllstricht. depesche bres a Jaignes bans reepreur es ofiscations ae quartier dygre. aff quil enneye la some de trois mille lours. pour te poyemet des clercqu de la heffe. Sur la requeste de Matthis act et Gheert van sichen les estatf ont declure estre bidn mariez quilz ne stauent accommoder les remostrans, a cause que plusiemrs de leur assumblee se sont retirez le mesme et appostille sre ta regulste de Martin Aytszen. Sur la requeste de Ghertot vreents les statz ont ordonne ae reeyneur faurin de l doner sa le de descherge sur ses macchans 9 oct les moyens gnandx es ptinto a la some de six cens quatre lures trois solz six deners pour sa parpaye de pusz ses &estons: Ordonne au recepreur gnal faurin de drier sute de descherge au tresorier de guerres van Beth. sar Aert soldatz a Maestrick Boriemans comis a la scepte des deniers predez de prest teue sur rente en ceste ville, pour payer von mois de gaiges aucx officiers solditz et rescues escappez de la sucpiinte de Maestrich. Sont dexesche les bres pour les fis deputez. et princes electemt, quy sont pour te fairde la pux a Couloigne. Le iiije. de prstes. 1579. les sieurs de Cruyckenborch, Cockman et Gillis sterck chargez de credence plr kerenmagistrat de deputez de Briaelles Brixeles de epremier d'Aocst, Ont par leur n pensionaire vander Haghen, faict remostrer te voy desir et liffection quilz ont Romuellemet porte le lauachemet de le canse commune, et gcoe presiltemet ilz se troment ple tont amrorez de fo cau aellere et aultres soldatz senemys mooten cour Esete Smmelleen opp de resgrans Dangers grnaultez des espaignelz, et de seurs adherens. Ont de a de estre Informez quelle secraince ses estatz lere domneronct de ses secourir aclat que benem venoit mectre le siege de lt heue ville, voyhints les moyers de bont coste tellenet retrenchez quilz ae voyent lappicence. s messrs ne les asselrent dicelles, et des qucstances, quatite de gens, et quant alz te feroint, coe tout sot ple semb et vnion soleellement obligez. Evetre cre ses Aldatz qu sont e garnison a la ville de Bruxelles, et valvoirde lcharge de ce de hollande tt zeelde gui foulent ses bongeois plc faelte de Liyemet, dont aess pourroiet soildre pusieurs iconemens sy Re siege y fest mis, Reggere t qutil pllse a mesrs dorner ordre a cequalz soiet payez eett toutz dangers contregardes. et le tont estant bien mis en deliberatien, ont ses estatz depute ceul de Brus. les Irs Heurenblocq, Blende, Cliron, vn Thollde, L tresvrier UUtrecht, Le Docteur Lundicq. de Groenighen Ganda, pour coigner le premier joinct a son Alseze lxe. et conseil Eltat, a que leur pllesir soit donner ordre au secours plie lesds de Bricelles dena de Offerans la plls plct descriyl a leurs mes et faire vers eulx tout debioirs, laffin qullz se Seullent regler erformte de le holutie de s Alteze Exce. e conseit destat. Sue R secord poinct ent ses depitez d'hollee het Zeellnde prins l feur chlrge descrire a burs mres poir se placcet des garnisois qu sout e Braxelles en viluoire, cre lsy ses etatz ont ordonne l lecrs secretaires d‛estrir ae mesque f estaat sche aacuisez en loriere, seyt a guist mois cae ceulx de Brixelles ont allegres
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, inventory number 7, Resoluties van de Staten-Generaal / De ordinaris resoluties / De minuten van de notulen van de vergaderingen van de Staten-Generaal, 1576-1684 / Registers van ordinaris minuut-resoluties / 1579 juli 1 - 1581 januari 2
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!