archive access 1.01.02, inventory number 7, page 21
Transcription
Capn. Tollener Gerard Hellecricq soldats de Maestricht Monsieur de Melroij ne Sont escriptes lettres aux coronnels de la ville d'Anneis, affi de faire bon accueil a Gerard de hellecricq retourné de la wille de Mastrijcht, en lui donnant moien de se raconstrer et remectie en ordre, et continuer so seruice silz le treuuent auisi conuenir Pour donner contentement aux soldatz arrinez de mastrijcht, at este misenauant que vinst deputez de lassamblee generale sobligeront en particulier, chun pour cent florins, laquelle chose est remise a demain, estant neantmoing le pouriect de lobligation dressé Le conseillier Iian est denomé pour requirir messieurs du conseil d'estat de vouloir comparoit demain le matin en lassamblee generale, pour dire aduis sur la proposition faicté par monsieur de Melroij, et sig nament au regard des tieues par luij proposees. Est ordonne a Thieri van beken tresorier des guerres de deliburez aux vefues nouuellem arriuees de la ville de mastrijcht, et naians encoires rien receu pour leur entretenement, la somme de tiente florins ou emuron des deniers quil pent encoires auoir en main. Sur la remonstrance du capne. Collener, on et entendu laduis des commis a la chambre les Estatz ont ordonne aux comis de lad chambre de faire despescher lettres dasseurance au prouffict du remonstrant pour la somme de dixnoeuf mille noeuf cent cincquante et doue liures six solz noeusz deniers, de quarante gros monnoie de flandre, a paiez en trois termes de six mois en sir mois comme on at faict aux autres capitaines aians esté en la ville de mastrijcht Blyleuen. President. Tournesies. de consellier Fievart. Le Dernier de Juillet 1379. Jully Niclas Bouniersk, Nicollas Bommer, pour admis acx aydes. Soldats de Maestricht les ptotz ne trouuans aultre moyen pour assister es oldatz eschaggez de la ville de Mabstriht, et a vefues et orptelus desds soldatz. Ont resolu que les deputez signeront &hud pour cent florius. play ables au bont don mois accq linterest a dix pour cent. Pour auecq l‛assistene du magistrat, et colonnelz de ceste ville leuer sas fahe agnature la plus grande sorne que lon scaura, De laquelle sme les deputez se rembourseront sar les moyens gaaex. et a Icelle fin leur seront depesche te descherges par le repueur faurin au cepentemet de . Et cee lesds deputez ne scament aulcun moyen pore furnir a laddeur aulcuis deniers Ont dxute le Ir de Saelthen et le greffier de Bras pour le remostrer a son Ec. et requerir quil geuelle Intreder. vers lesds de magistrat et colonnelts, affin qu‛ilz veuillent trouuer moyen pour les contenter et soubienr ax aultres ochessatez. quy de our tet aultre se repcheitent, et en defliet de ce supplient eestre ficentiez cxpir retourner a leurs mues, a ce quatz al perdent c lar Rerps et gastect seur aigent sais acoir la comodite daracher le Ince de la generalite. Resolu dinsister sar ses tremes altresfos rresolu, pour le temps de decx mois e eformte de laduis de soz delpeze et mesfrs de conseil d‛estat, soubz se boz plaisir de son Exe. auquel mesfrs eu conseil d'estat coiguront Ladrus. Monsr. de fronuant a prpchent la grande intessite que son Alteze souffre a faulte de lassistence, que ses estatz buy doibiclt pour son tractemet. son Alteze traictement
Bronvermelding
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, inventory number 7, Resoluties van de Staten-Generaal / De ordinaris resoluties / De minuten van de notulen van de vergaderingen van de Staten-Generaal, 1576-1684 / Registers van ordinaris minuut-resoluties / 1579 juli 1 - 1581 januari 2
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!