archive access 1.01.02, inventory number 7, page 19
Use text coordinates
Transcription
20 Julij Le xxviije. de Juillet. xvc. lxxix. Leceu lettres des Estitz du bailliaige de Tournesiz, par lesquelles ilz reuocquent le Tournesis. Sr. Courard Doyembrughe chauoine de Tournay l‛vnz de leur deputé, donnant Mr. Bartholemij a Mr Bartholemin Liebart seul semblable pouuoir et commission quilz auoient parensamble Sur la remonstrance de Adolff van Eertvelt gouuemeur et capitaine de la ville de liere est ordonné a Matthias laurin de donner sa lettre de decherge sur le recepueur n. muerseele pour vng mois de gaige quil paierat a la compaignie dud remonstrant des deniers de son entremise, aians prins les Estatz de brabant a leur cherge que les marchans de la ville d'Anuersz ausquelz les moiens generaulx sont affectez in presteront leur consentement. Sur la remonstrance de monsieur le Baron de merode, est dict en conformité de laduis de la chambre du xxije. de ce mois, que led Sr. remonstrant aurat quarante six patars pour chascum vertal de soolle qui serat trouué sur la maison de Westerloo, de quoy Matthias laurin donnera sa lettre de decherge sur les collecteurs du cincquieme denier accorde e ne que le cap. la ville d'Anuers, a condition donnera son tenant garnison aud Westerloo que l‛ui seront recepisse du nombre des vertaulx deliburez ce que sera coicqué a ceulx d'Anuers Le Sieur de Mmelroij estant de retour de Coulongne at exhibe a messeigneurs les Estatz generaulx lettres de leur deputez aud conlonque du xxe. de ce present mois, auecq trois pieches descriptures en latin concernant le faict et fiaacté de paix, ausquelles le verbal se refere, come faict aussi, au contenu de linstinction donnee aud de melroi par lesd deputez estans a coulonque. Fervelt. Merode. Conlongne. Sr. de Melroij 28 Julij. Idem Malmes. 15. at declaire verbalement en la Son Exce presence de son Altize, et ij assistans les couronnels de la ville d'Anuers, come elle est aduertie particulierement tant que de plusieurs villes Dallemaingne, de france des pays bas, quicelle se dict estre la cause de la continuation de la guerre tant par son ambition que autrement de quoy voulant estre dechargee, et monstrer que tel bruict faict a estimer pour calume faulse et mensongiere, dict et declaire ouuertement quil nij at personne au monde quil desire plus la paix, quelle, bien que les articles nisques vires proposez ne luij ont samblé contenir souffissante asseurance pour i paruenir, neantmoingz au cas que so Alteze et les Estatz en conformité d'Iceulx voudroient traicter, qu‛icelle est contente des sabsenter, affin de seirez et clore la bouche a tout le monde, et empescher que lon ne die, quicelle voudroit empescher le repos comun, auquel toute sa vie at este plus que, affectionné, les deputez des prouinces Protestation de son Eixce Istant la lecture faicte des susd escriptz est resolu den faire copie, et les distribuir par les prouinces, en faisant joinctement le translat en langne Thioise et franchoise aff, que vnz chascum entende la generalité ne traicte riez sinon pour le bien comun. Et pour faire led translat est donne la cherge aux secretaires, affin q le tout faict, on puisse resondre si on ferat kennoij aux prouinces, ou si la resoluon se prendrat icij. Euoy pendant soy Alteze Exce. et conseil destat pourront former leur aduis, duquel la generalite sey pourrat seruir en toutes ocouviences. A quelle resolution prendre son Alteze, Exce. et cnseil destat ont assisté en presence des coronnels de la ville d'Anuers. Sest faict lecture des lettres escriptes a son Alteze de la pt du gouuerneur commemaiste et comme de la ville de Malines en date du xxvijse. de ce mois, se referant le verbal a la cxie reposant a la greffe
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, inventory number 7, Resoluties van de Staten-Generaal / De ordinaris resoluties / De minuten van de notulen van de vergaderingen van de Staten-Generaal, 1576-1684 / Registers van ordinaris minuut-resoluties / 1579 juli 1 - 1581 januari 2
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!