archive access 1.01.02, inventory number 7, page 13
Transcription
Baron de Merode Ville de Vilvorde Visch. Jean Ninaert. Jan de vostere Matthias kerts. Le xvie. de Juiller xv. lxix. Le comis Rouck at declaire verbalement come il conuent furnir au paiem d‛une comy aignie denfentue soubz la cherze du baion de merode, tenant presentem garnison en la ville de Bdruxellen, et quil conuient porter soing de la fortificaon de la ville de Viluorde, sur quoij nest prinse resolution Sur la remonstrance de Phle de Visch est dict que le remonstrant fera plus amplement apparoir des mille florins litigieulx mentionnez en sa requeste pour la pertinente declaration bene estre donne contentement au remonstrant de la somme de quatre cent vingt deulrickiures doug silz ardh. et au capitaine bastien aiant este en la ville de mastricht, de la somme de quatre cent f. et pour la reste estre destribuez entre les soldatz qui retourernt de mastricht pour le tenue de deulx mois a leduenant de sept florins par mois, suiuant le resolution priise le Jourdhier. Sur la remonstrance de Jehan miuaert et Jehan de bostere, les Estatz en confommité de laduis des comis a la chambre du xxie. de mars dernier ont accordé aux remonstrans lettres dasseurance de la somme de cincq mille septcens soixantesept liures quatre solz, de quarante gros monnoie de flandre L en estre paie a le premiere comodite du recepneur general matthias Laurin, suiuant laduis desd comis. Sur la remonstras de matthras kerth, est dict q le remonstrant aurit patience nisques a meilleure commodite, et que ce pendant il pourra presentez son seruice a sy Exce. Narchms dannoi, Est accordee lettre dacquict de la pt de la gnalité a Jehan van Woussel, Jehan celosse et auliry ord. marchans de la ville d'Annees aians eu la manian tant de la somme de cent qu‛arante quavre mille qu de cent vingt mille liures de quarante gros, a en estre rembourse des moiens gnaulx de lad ville. Est ordonné a Matthias laurin de donner sa lre de decherge aux comis du centieme denier en Anuers, de la somme de cent et vingtsept floins, par eulx delibure, aux pourreurs de la ville d'Anuers, en conformité des Estatz de brabant. Capn. Bommer President. mons. te mne des comptes en Hotlande. de bre„ 9. Atyenen. Le xvije. de Juillet lly 1579. R. du Capne. Nicolas Rommer, poir advis acx aydes maestricht Deux Capne. de la ville de Maestricht, ont dem lde assisterce Capne. et Lieuten dacgent pour le delincate des Capne. Lieutenans et soldatz prisonniers. presencers par laieccx e Rahe ville. Merode. Maesstricht. Capn. et soldats eschappen Suc la requeste d monsr le baron de Merode. est depute se pensionaire danners Gillis pour cequer te 9ecce a son Exce. et mesfrs de magestraf A lase ville, pour seur aduis entenda. Epres ordonier ce quen pronsez se trouuera q ulur. les estatz ont epute le comissares Angelis et Achel pour anoter ses nems des Capnes. soldatz et defries eschippez de la surpiinse de Maestricht, et renger e soutz soz Capne. et mettre ple jte les noms de aceu quilz trouueront estre detemez prisooiers par les Rsplignolz. pour lres purneur l feur defincate. et que ceperdant Roy dorera a ceulx quy soit ceste ville sais auoir rei reclui deux mois de griges fact aucx soldatz que lefles, des deniers que ceux de Groenchen ont en mlius, A condition que ceul de holllde et Zelande pembaicseront ce que sera trouue jestre paye aux soldatz quy sont este a mstrich a leur chloge. Equoz ilz ont consetz. et promis de leffectuer tat poir les deux mois de gaiges que pour leus Ilaccoy. Ordonne au pecpneur gnal faucin de furmie ax tresorier des guerres van Beth. ce que tporteront deux mes de gaiges. des Capne. Lieutenas soldatz L defres qu soit escheppez la Rogrice de Maestrich et nont encocel aen iiten de la generalit et ce des deniers que ceet de Groeningh cont en nemis laquelle some sere plase sodapte eht Lanoin ropportant aeste verfieocx ayder lecq barguit gua, depuis signe vne ordonance de la some de haurze cens gnicquadte lares, pour le furnissemet de ceht lte et du xve. de pnt. Et te 19. pour la soine totale de Deux mille Aueres. ord Idem
Bronvermelding
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, inventory number 7, Resoluties van de Staten-Generaal / De ordinaris resoluties / De minuten van de notulen van de vergaderingen van de Staten-Generaal, 1576-1684 / Registers van ordinaris minuut-resoluties / 1579 juli 1 - 1581 januari 2
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!