Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Memorie van Hr. resident Pettum.
Exhib 4. Decemb 1714.
Hauts et Puissans Seigneurs.
Le 14. du mois de Fevrier dernier, le soussigné s‛est.
donné l‛honneur de representer a Vos N. P. quil etoit
contraint par la mauvaise situation de ses affaires,
particulieres a leur demander une chose a quoy il
se devoit attendre de la generosité de Vos h. Pe. par
raport aux services considerables qu'il a rendu a cet
Etat et aux hauts alliez pour procurer la paix gnale,
plus amplement deduit dans ledit memoire, qui
selon la resolution de Vosh. P. du meme date a
eté mis entreles mains de M. de landwijk et autres
Deputez de l‛Etat pour l‛examiner et d‛en fair raport
Mais comme jusqu‛a present lesd Deputez n‛en
ont fait aucun raport, et que les affaires du sous
signé demandent le payement de cequiluy est justement
du pour ses peines et fraix de voyage, car Vosh. P. sont
trop genereuses, que de vouloir qu‛un particulier soit
ruiné en deboursant sonbien pour leur service, il les
suplie tres humblement de luy accorder une resolution
favorable: afin qu'il ait tieu de selouer de la justice
et de lagenerosité de Vos h. P. ayant l‛honneur de
se dire avec profonde veneration. A la hayece.
.
Csigné) Petkum.
Voor de Minute
Notulen.
Exhib 4. Decemb 1714.
Hauts et Puissans Seigneurs.
Le 14. du mois de Fevrier dernier, le soussigné s‛est.
donné l‛honneur de representer a Vos N. P. quil etoit
contraint par la mauvaise situation de ses affaires,
particulieres a leur demander une chose a quoy il
se devoit attendre de la generosité de Vos h. Pe. par
raport aux services considerables qu'il a rendu a cet
Etat et aux hauts alliez pour procurer la paix gnale,
plus amplement deduit dans ledit memoire, qui
selon la resolution de Vosh. P. du meme date a
eté mis entreles mains de M. de landwijk et autres
Deputez de l‛Etat pour l‛examiner et d‛en fair raport
Mais comme jusqu‛a present lesd Deputez n‛en
ont fait aucun raport, et que les affaires du sous
signé demandent le payement de cequiluy est justement
du pour ses peines et fraix de voyage, car Vosh. P. sont
trop genereuses, que de vouloir qu‛un particulier soit
ruiné en deboursant sonbien pour leur service, il les
suplie tres humblement de luy accorder une resolution
favorable: afin qu'il ait tieu de selouer de la justice
et de lagenerosité de Vos h. P. ayant l‛honneur de
se dire avec profonde veneration. A la hayece.
.
Csigné) Petkum.
Voor de Minute
Notulen.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, inventory number 757, Resoluties van de Staten-Generaal / De ordinaris resoluties / De "Eerste Minuten" en de "Geresumeerde Minuten" van de Vergaderingen van de Staten-Generaal, 1671-1796 / "Eerste Minuten" van de notulen van de vergaderingen van de Staten-Generaal / 1714 januari - december / 1714 december
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.