Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland

archive access 1.01.02, inventory number 756, page 73

Pslie
over het judiaium universele, daer
van deselve afgestaen hebben, en te
vreede syn.
e
somste van de sweevende differenten ter keeren tusschen
syne mogt de Coningh van Pruissen, en de furstelycke
weesen, de mittergarige Prins en Princs van Nassau te
komen, geen andere wegh, als die van de pasite overigh
is, oock volgens voor desen gedane verklaeringen, tusschen
de hooge geiteresseerde partijen ni desenp geen versthie
overgebleven is, om sigh over en weder voor den Regter
alhier te Lande, soereel als bldens, in te laten in prea„
duren, voor eder Regter, ten opsigte van die goederen,
die onder desselfs jurisdictie gelegen sijn. Alleenlijck
van wegen sijne Magt van Pruijssen, daer ontrent diffi„
culteyt gemaeckt sijnde, soo lange aen denselven niet
soude wesen gegeven, auas en visie tot en van de ar„
chiven, tot de brangische sucessien spectelende, waer in
de voogden van de furffe. Wesen, niet hebben dunnen
condoscenderen, maer verclaert sigh oock dien aengaende
aen den Reyter te onderwerpen, sonder dat oock dit
different, door haer Ho:Mo: goede offcien heeft kannen
voerden uyt de weogh geruynt werden, gelyck seer ge„
wenscht hadden, oversulx zat oock desen aengaende
geen middel overblijft, als om het different door
soo als
den Regter te laten deerderen, geleijck haer Ho:Mo: by
haere missive van den 00 Julij deses jaers, aen syne
mogt van Pruijssen gerepresenteert er aengetoont
hebben, gelijck oock, dat haer Ho:Mo: op de pressente,
en soo seer gefordeerde istantie, van de Furffelycke
vooghden, niet langen souden kunnen affijn, ten opsigte
van de goederen hier te Lande gelegen, aen de passitie
sijnen vryen loop te laten, soo wel voor de eene, als
voor d'andere van de hoge geinteresserde partyen,
169
waer op geen antwoord hebben ontfangen, dat derhalen
de deure van de justitie in desen, voor de hooge geinte:
resseerde partijen open gestelt en gelaten sal werden, om
reden ten opsigte van de goeden hiet te lande gelegen,
voor den Regter onder wiens juriffictie die gelegen sijn,
sodanige actie te nistitueren, en defensie te doen, als waer
toe sullen vermeijnen geregtight te wepn, om daer ni bij
Cetrecale denselven Regter gedisponeert en gedecldeert
te werden, soo als ni goede gustitie, boeo na rechten
bevonden sal werden te behooren. Dat aens de Heeren
Staten van de Provintien, in dewelcke eenige goederen, waer
over tusschen hooghgem: doo geniteresseerde partpes diffe„
by missive
rent is, gelegen sijn, sullen werden versoght, soo als aln:
feeft werder mette depor aen de justitie sijnen oyen loop
te laten, met opteffinge van alle surceantie, die hier tegen
souden mogen wesen verleent, en oock idden, soo veel haer
aengaet, de hand daer aen te houden, dat goede en anpor„
tydige jusitie in desen gead ministreet moge herden werden
de hetslve hier mede aas gelaft, aen allen Regtern onder
de alleckerd gehoorsaenhefd van haer Ho:Mo: staende.
Ende worden de Heeren van Broeckhuijsen en andere haer
Ho:Mo: Gedeput: tot de saecken van de nalatenschap, mits
desen versoght en gecommitteert, om hier van kennisse
te geven, soo aen den Heere van Meijnerts hagen, extrs.
Envoyé van sine Magt van Pruijssen, als aen gede den
Heere van Dalwich, ep minister van dend Heere
Land grave van Hessen Cassel, met bijveginge, dat haer
van
Ho:Mo:, gedagten sijn, dat ten aensien van de stijl en
forme den proceduren, daer ni gehouden sal werden de
stijl en forme, die hier te lande gebruyckelyck is, ten
de hooge geinteresseerde Partyen
waert een deselve eenige andere aengenamer moghe