archive access 1.01.02, inventory number 6, page 58
Use text coordinates
Transcription
Babtista Spimnola la remonstran) de Charles de Beaulieu Charles de Beaulieu est enuoiee a la chambre des aydes quatre Compe. en guarnison a Boisleduc Eustace de Croij Cone. Lisfelt Duc d'Arschot Conen. Leonnius ord: Pour entendre au compte final de Daxtissa Spinola sont comis les Ses Straelen, Broucsaulcq, de Aie van Warck, et Tourneson Est ordonné a (matthias Laurin tresoriez general, de furni et paier promptem a monsieur Leoninus du conseil destat la somme de cincquante florins de quarate gros sun et entantmoings de son voiaige quil ferat a Gand Apres siidy. les deputez des quatre compaignies aians tenu garnison en la ville de Boisleducq, sont renuoiez a vander Belez, pour consuiure leur paiem. Sur la remonstran d'Instace de Cuij est dict que ladministration des biens du Conte du reulx ne sera changee veu que led Conte est encoires en vie bien que le remonstrant, comme estant son, successent future, aura rregard a lad administration, affi que nien ne se fache a son priiudice Areste que le conseillier Lisfelt emprendra le chemin et voiaige de Gand, et mesmes quil partira ce Jourdhuy, veu que soy Instruction est preparee et arestee. Resolu d‛escrip re lettres a monseigneur le ducq d'Arscot comme Il se pourra librem) et sans ariere pensee transporter en le ville d'Anuers, auecq ses gens et toute sa suite 6. November. Sr. Lisfelt Sr. de Rummen et Hackart Son Altss. traitement Ville de Malines 50 Certains deputez de la ville de Malines font remonstrance et declaration des miseres et calamitez que lad ville a de loing temps endure, si comme par lo gemens de gens de guerre de diuerse nation tant de pied que de cheual lesquelz elle ne pent plus loing temps endurer. Cause pourquoi la conuiendroit decharger, tant pour les raisons susd que aultres exhibees par escript par lesd deputez, desquelles la resolution est mise a kendemain Resole que le traicten de son Altze se piendra sur le vinst iesme deniers de le leuéé des moens generaulx, a reparti entre les prouinces vnies smais comme Il y auoit diuersite dopinion, larrest resolutif fut remis a lendemain Est ordonné a Matthias faurin de paier a Bartasar van Peere Palthasar van peere comes aux viures pour ord. et au nom de mathieu de vos recepueur gnal desd viures la somme de seize cent vingt liures, de quarante gros, Et ce des deniers procedans de la negociation de dix mil f. faicte auecq Phls de Lantmeeter marchant d'Anuers, pour estre emploiee aux viures. Secretaire Blijleven au ords. st ordonné a Mmatthias Laurin de paiez secretaire Blyleuez la some de quatre tiente liures dix solz, de quarante Jroy cent pour quatre mois de gaigé, esceuz le xixe. Daonst denier. Comme le Sr. Lisselt du conseil destat estet eromme pour se transpoiter en la ville de Gand, mises en cnsiderations ses excuses, sont denommez les Srs. de Rimmen et hafrart gener al des costes
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, inventory number 6, Resoluties van de Staten-Generaal / De ordinaris resoluties / De minuten van de notulen van de vergaderingen van de Staten-Generaal, 1576-1684 / Registers van ordinaris minuut-resoluties / 1578 oktober 1 - 1579 juni 30
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!