archive access 1.01.02, inventory number 6, page 52
Use text coordinates
Transcription
Jean de Namur ordonn Prebost es Eschelius de Valenciennes Clercqs de la Greffe Sur la requeste de Jehan de Nanuir les Estatz on les aduis de le chambre tant du iije. que du vie. de ce present mois, ont ordonné, a Matthias Laurin de paier au remonstiant la somme de cincquante cunq L. dixhuict solz, du pas de quarante guos Les Doleances ot complainctes des Preuost Jurez et escheuins de la ville de valenciennes sont mises es mains du cnseillier pensionaire de malines, et des cinis de la chambre poin en faire rapport a la generalité De premier jour de Nouember 1579. Le Sr. Jacques broncqsaulx premier escheuin St. Jaques Broucqsaux de la ville de Bruges estant de retour de la ville de Gand, faict son rapport rapport du besoigne exhibant la response de ceulx dud dez de Gand par escript en date du xxixe. Jour a Gand du mois doctobre Ganthous et Walons responce a ceux d'es Gand Cmne les clerqu Jurez frequentans Journelem n la greffe de messeigneurs les Estatz gnaulx ont presente requeste pour cnsumire certain paiement. Ost ordonné aux remonstrans d'exhiber les noues de ceulx quilz entendent frequenter fournelement lad greffe. Lles Srs. de Bosch, Leefdale, broussaulx, le tresouer dUtrecht, van einden auecq le greffier de Brabant, sont denomez pour requerir messieurs du conseil d‛estat se vouloir tionuer en lassamblee generale demain de bon heure, pour comunicquer sur les moiens pour appoincter les Ganhois auecq les compnies wallonnes, et pour donner response aux Estatz d'Arthois le pouriect de la response que se doibt faire a ceulx de Gand, estant limé en aulcuns endroictz des deputez, sera mis es mains de messieurs du conseil destat. Ambassadeur d'Angleterre vers Gand 028. argent a envoijer au Camp Duc Casemir. 2. Capne. Thierij de Martignij monsr. de Bours os Marchans d'Anvers prest d'argent 44 Est odomné Thierij vander belen trescrier General des gueires denuoier au camp, selon lordonnance et aduis de son Exce. la somme de cent soixante sir mil floains de quarante gros, pour et faire les prestz aux gens de guerre, suiuant le repartissem dressé par sad Exs. S‛est faict lecture des lres que monseig te neur le Ducq Casimir a escript a son Exce. en date du dernier jour doctobre Apres midy messeigneurs les Estatz ne furent assamblez pour la feste de tous les Saincts. Le deurieme de nouembre 1776 er Est ordonneé, suiuant laduis de son Exce. descupre lres au recepueur des confiscations de haynault, et recepueur des biens de Trelon, affin que le capne. Thiern de Martigni et sa compaignie, recoixuent daixmois de gaiges sur les bois dud Trelon Receu lettres de monsieur del Bouis, pretendants paiement pour deulx deses cmpaigenies, auant
teur garnison sur le nieuvart , actendu que lon leur doibt huict a noeuf mois Est ordonné de faire expedier nouuelle obligation pour la somme de dix mil flouns de quarante gros, sur les prestz et emxmns de la ville d'Anners, sur les mesmes marchans qui ont cideuant furni la somme de cincquante eeulx mil. florins de mesme pris, esquelles nouuelles obligaions seront miserees les clauses que aux precedentes le tout ce mesmes suiuant laduis de son Exce. Le memoire que se delibure de la pt des Estatz a monsieur lembassadeur den leterre pour se transporter en la ville de Gard est enuoie a messieurs du conseil dessat auecq les bres de creden) ausch de Gand et a (monseigneur le Ducq Casimir 1 November 1578.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, inventory number 6, Resoluties van de Staten-Generaal / De ordinaris resoluties / De minuten van de notulen van de vergaderingen van de Staten-Generaal, 1576-1684 / Registers van ordinaris minuut-resoluties / 1578 oktober 1 - 1579 juni 30
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!