archive access 1.01.02, inventory number 6, page 51
Use text coordinates
Transcription
Walons et Ganthois Estats d'Artois Morillon Jean Simeon. Piere Sanders Jean Winnelinx le Sr. de Bosch et le pensionaire de Tournesiz sont denemez pour coicquer a son Alteze et conseil dessat, les lres des Estatz d'Arthoin, auecq celles dup relat de Maroilles Sur la remonstran de Piere Sanders est dict que le suppliant denommera la place vacquante par lui pretendue, pour y estre aduisé comme de raison Preuost, et escheunis de ces letties des de Cambraij seront Prebosts et Escheuins la cite Imple de Cambraij comuicquees aux commis de la chambre. Est ordonné aux secretaires de ramasser tous les escriptz concernans les Wallons et les Ganthois, pour le tout veu estre prunse bonne resolution les lettres de mouillon seront commnicqueen aux Prelatz de Brabant, pour leur aduis Su la requeste de Jehan sumern est dict que la remonstrance sera monstree a Piere moons, pour i dire endedens le iijje. de Nnouembre prochain la remonstras de Jehan Wimnelinx messagier de la ville de Brixellen, est enuoiée a la chambre Le Sr. de fromont du consuil d‛estat Monsr. de froimont estant de retour de la ville de (mons faict rapport de son besongne, exhibant le tout par escript, duquel le secretaire rapport du besoigne a Mons martini en a faict lecture, aecq lres de monsergneur le Ducq d'Anion, de Lalaing, des Estatz de Haijnault et du SSr. de Frezin, et la response desd Estatz de haynault par escript, la quelle est ingee bien aspre et picquante. Walous et Ganthois 31. October. Le pouriect, de la response que se fera a es mains des ceulx de Gand, sera mis deputez aians este en lad ville, pour . l‛examen estant faict, en aduiser la generalité, et estre auxlustost enuoié le memoire donneer monsieur lembassadeur de l serenissime Roijne eengleterre, est trouné bon et approuué, auecq les lres de credez vers messieurs de la ville de Grand, moienant que le tout soit vnd peu limé Receu lettres de monseigneur le euc d‛Anion en date ee pavije de ce mois, faisans mention en retour een Prelat de maroilles 43 Apces midy. Sur la remonstrance de Piere Piib outz danckaects preuost general du pays bas est ordonné au remonstrant de deliburer les bayues et foiaulx comprins en linmentaire que vat joinct a la requeste, es mains des commis de la chambre salue mre dud remonstrant. Ambassadeur d'Angleterre vers Gand. Duc d'Anjou Pierre Rimbouts Danckaerts prevost General responce a leux de Gand Sur led rapport, est resolu par pluralite de voix, de deliburer tous les escriptz et munimens concernans les Ganthois et compnies Wallenes entre les mains de messieurs du conseil destat, et les requeur de trouuer tous moiens possibles, pour paciffier le malentendu au plusgiand auanchem de la cause comme et de la generalité, Requerrans au dememrat son Exce. Clagnelle auoit demande ppie de la susd response pour i respondre, et dresser sa nistification et de ceulx de la religon nouuelle) vouloir seulem, prendre la copie, et sourceoir sa response, tant et Jusques a ce, que les susd troubles soient assopies, ou que loy soit tombez en aupture que dieu ne vueille, pour lors estre proceee vlteuenrem selon laduis de la generalite, A quoy sad Exce. a presté consentement
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, inventory number 6, Resoluties van de Staten-Generaal / De ordinaris resoluties / De minuten van de notulen van de vergaderingen van de Staten-Generaal, 1576-1684 / Registers van ordinaris minuut-resoluties / 1578 oktober 1 - 1579 juni 30
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!