archive access 1.01.02, inventory number 6, page 44
Use text coordinates
Transcription
Jean Rspalart, Sur la requeste de Jehan espallart les Estatz sumuant laduis de son Altize et ord. commis des aydes ont accordé au remonstrant 250 la somme de deulr cent puijuantes v. L. de quarante gros par ay, a estre paie p le recepueur general des finances depuis ladate de ceste, et jusques a ce que led remistrant sera restitué et sienus en son estat de greffier du conseil prouincial de namur ou pourneu en aultre maniere. Sur la remonstrance de Guille maes premier huissier, est ordonné a Matthias laurin de paier au remonstrant la somme de cent iiijc et v. £. dir solz sir. 8. dupris de quarante jus la liure, et ce pour plusieurs liuances faictes p led remonstrant, si come en bois, chandeilles et aulrres necessitez, appaict par certaine specification signee de sa main ord. Sur la remonstrance de Dame Isabeau de Arbiele vefue de feu messire Thomas de Thiennes en son vniant Sr. de caestre, les Estat ord. oy laduis de la chambre on ordonné a matthias lamin leur recepueur general de donner sa lettre de recepte sur Jehan de Grobonal recepueur general des moiens gnaulx au quartier d'ypre pour la somme, de trois mil huict cent L. de quarante gios, Que led de Grobonal furnia et paiera, auant tous aultres poursuiuans, par expresse cherge et ordonnance desd Estatz des premiers deniers quil aura en bourse, prouenans de son entremise et recepte a dame Isabeau de Arkiele vefne de feu messire Thomas de Thiennes en son vniant Sr. de caestre, tant pour le capital d‛vne samblables L. par an. rente de deulx cens rachetable au denier seize, que pour trois d‛icelle rente, eschene annees d'arregaiges le premier jour de Juillet dennier, aiant este hy potecquee sur les terres et Seignomies de beaurainchau et beaurainville aiant appertenu au conte du roeulx, laquelle somme de danne de caestre. 155. Guille de Mals. 36 25 October. trois mil huict cent L. du pres que dessus, sera enaluee en la despense des comples dud faurin en rapportant la presente ordonnance auecq quictaire de lad dame, et les lettres ongineles de lad rente, i Joinct le besoingne des cmissaires du grand conseil a malines sur ce faict accompaigné des enseignemens vaillables par lesquelz Icelle vesue serpurge par serment quelle n‛a noue son action, ne prins aultre assignation, Aussi que lesd trois annees darieraiges lin sont deues, et que sur Icelles n‛a srien recen Suxdijs. d'octobre. xvc. lxxvij. 26 Oct Receu lettres de monsieur de cappres gouuenneur Arras general d'Arthois, comme le malentendu aduenu en la ville d‛Aroias, est appoincte par son inseruention et conseil des bons bourgeois, lesquelles lettes seront communicquees a son Alieze et conseil destat par le Preuost Goulaire et monsieur dosfixni Sur la remonstrance de Jacob grammaie de Jouphe Jacob Grammaije les Estatz ont accordé au remonstrant lres de faueur, a lauancement de sa promotion, vers s les Estitz de la prouince de Gle, en conformité du pouriect que vat joinct a la requeste La remonstrance du coonnel Canendich gentills me Anclois sera communicquee a son Alteze, Excie. et oy estre ordonne conseil destit, pour leur aduis . comme sera toune conuenir, et sout deputez le prenst Goulatre et monsieur doffigui Sur la remonstrance du secretaire mesdach ad est ordonne au tresorier general matthian laurin de paier au remonstrant la somme de iiijmm. v. £. iiij. s. en pris de quarante jus la liure. en conformité d'autre precedente ordonnance en ente en seinieme de mais dernier Sont: enuoiees lres responsiues a monsieur de cappres, que porteront les Sr. del ville et le conseilli er Richardot deputez en Arthois Colonnel Canendich Secretaire Mesdach. Deputez en Artois
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, inventory number 6, Resoluties van de Staten-Generaal / De ordinaris resoluties / De minuten van de notulen van de vergaderingen van de Staten-Generaal, 1576-1684 / Registers van ordinaris minuut-resoluties / 1578 oktober 1 - 1579 juni 30
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!