archive access 1.01.02, inventory number 6, page 30
Use text coordinates
Transcription
Sergeant Major de R. du sergeant mauoir de viluoirde, admis des aydes, Vilvoorde Prolongation des obligations. Geragt Grateyen. laduis de mesgrs des finates sur la requeste de Herman Gravenhamp Herman grauencan, est coique au docteur Boymaer. Mons d'Aleines Crites Hersket Commissaires extraord: des monstres. traitement 100 L a leuer ferschacun Clochier. moijens quaux des estatz ont accorde ta prlongatio de leurs obligations en cdformité de taduis des cydes a codition quitz retrcct les velles. R. de Gerardt Gramaye, set estatz erdenent que lres peratiues soyent escrites en coformité de sa demande et treymerent sur le chte aduis de neffis des fundes pour ayres este ordere come le truuere melitx tremt p: pour lauathemet de la negociation de scpplt. Sur la requeste de Mons daleunes, ses estatz en cformité de laduis de son Exce. ordonent a leur tresorier Mathias Laurin de pliyer le semustrant vn ord moes de grage monten a le some de troize cens tientescx Ames Arti. Sur la requeste des comissaires extraordinaires des monstres. les estatz ont accorde aux supplts vn florin de xl. gros plr souc guant ilz ce seront en actrel gige, et tres altres florins quand ilz seroit e actuel honge Resiena a qatre florins par pus, & payer par le tresorier de guerres van Veken ou altre aduemp. par plur alite de voix ont tes statz gnaulx resole far la propositien hier a eul faicte e son Ee. sac le Reuee de cent florins sreh clochier. qne estre lest moyen practicable sas nouelle lssamblee de leurs etotz et aevres. Et quilz treunet meulx coremie que les moyens gnal soyent vinformemdt terez et ses defaallaants executez Rellemet et de faict et que & Donera estat de ce quald plez ser leurs quotes jet portions. Responde a A. locte wille, sac les difficultez pactoy propesez suc le fenee des moyens gnaulx au quartier de Linghen et la alentons 16. October Duc d'Aniou Casemir Deputez a Gant. guarnisoen de Vilvoorde, ord Officiers deportez a Gueldres .Apres midy.
fr lux onobles et estatz de Geldres, et Comte de huthtgen en faueur des Ps. quz sont demis de tere Estat. descrippe a joz depctez de Ghand de faire toutz debuos ppur ses prger a la pasoy et vnion, pour wueir x plis grans ncoiitis, et discordes et Rines de Pys. Et de leur eroyer copie de la lie de die dan sou et le verbal de s depute. A. Jac ques Ghissecque poir aduis acx aydes. R. Catherine van Date pantaduis lox aydes R. Du Jel de Saelthem, pour ldris lacx aydes. R. Chacles Darchy aduis de messrs des aydes R. du Capne. et soldatz estans au chasteau de vilmoirde les estatz gnaulx considerans limpertance de la place ordonent a leur tresorier van Bel de payer auux remoustreins deux mois de gaiges des deniers quil a e casse ou des premiers qual repreca soutz de bon plaisir de so Exc. 22 Monsr le conseillier Rhevere, au non de son Alteze Exe. et messrs du conseit d'ect, a declare quetz tremet coneue, que cobien quele duc lasemt est poty vers fladres sans le steu des estatz, quilz eperect toutesfois que celle n‛est faict au preiudice de la patrie e coformité des lres sir c escriptes a son Exce. Et qu‛atterdors resprise de cez deputez quy sont a Gand par sonder latention dict Duc Et quet plaise eet duc dassou coppeller les opagnes fraccoises ficetiez qu sont peticez a Meygre flandies, et aduoyer le faict des Walons
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, inventory number 6, Resoluties van de Staten-Generaal / De ordinaris resoluties / De minuten van de notulen van de vergaderingen van de Staten-Generaal, 1576-1684 / Registers van ordinaris minuut-resoluties / 1578 oktober 1 - 1579 juni 30
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!