archive access 1.01.02, inventory number 6, page 25
Use text coordinates
Transcription
Gr. Aderunde Ville d'Enghien poiement des soldats ord. aydes. et finances Michiel des ardres les estatz guaulx ordonnait a leur tesorer e Mathiea faury. de payer a monsr e Aldegunde cinseillier d‛estat sla some de cent estien, dont il se remboursera des priiers deniers qu vl dront des prointes, sais quit lye besoing Sletre ordonanct, en bieu de la quelle ceste sermron et sera enregistrée en la chumbre des aydes. Sur les lres de Inthaibitains de la ville Denghien les etatz e coformite de laduis de son Exce. ordonnet que tres soyent escriptes a Mongr. le Corpte de Kallting. affin que par taux a faire sic le villanges depldas denghie pffecer ses deniers necessaires pais le payemet des soldatz y estans e gacnise, de vy mois a dduire ser leurs moyens guaul ou altres cotrivutions getilz pouiront debuioir Monsr. te mrcquis de Haurth. a declare que celulx des firances, ont done quelque structie et pied a cecl es aydes, en coforme de quet mesfrs pouroint joindre les finates necqu eul, ou augmeter la chambre des ayds, Demandant estre cotimue aux finances en cas que chaingemet admereAen oultre requis remoursemet des mille taldres quit a debourse au Blroy set coronel schenck. ique le supplt L. Michiel des ardres, les estatz trennet conenir egibe sa comission es mains de lon des secretaires du coseil d‛estat paur estre son ces auecq les altres pieces e uy touthent son vtendu office de cotrecoleur, qui seront visitez par ceulx de coseit distot et deputez des gratz poir lus rapport oz estre resolu comne ce cendra. pres mdij R. du Sr. de Boucke ses estatz e cofformité de ladius des aydes acceptent tes excuses de str recstrant et ord Ordonnent a Mathieu faurin leur resrier ley payes pour ses vlications la sorie de cent quatrevingtz liures d xl. grot. Ou lassigner sir Guille waringhen recpueur des moyens generael au quartier de Ghand. tn pronin. R. Renicus Cluminga Daultait que p ordonance de mesgrs les Patz gnaulx de xxvse laprint est dict que semblattes despties doment estre l chayge des proites quy enoyeront leucs deniers pour le gance de fa generalite. es estatz ee noyent le sipybe aux estatz de frze Sr. de Boncle Renicus Caminga Lenart Dimpegen. accordz des Provinces Sr. d'estroonel 11 October. leuaert dimpeghez, pour aduis a messrs des aydes. R. du Pr desranmel, les estatz se cofornet a laduis de mesfrs de aydes ordonnnt au seppet dxtyver specificalion des debbe por luy demandez. le secretaire Martini a laccotd de ceulx de Malines sur Duc d'Aajou la peception de Sur Dansou sen llur ville, depuit la exhile De xije. Octobre 158 12 Oct
la requeste de Gherardt Grameyen est evoye a Gerart Gramaijen nessrs des finances pour dorier seur adms. Jaques de la Crois R. Jacques de la croix. aduis aux aydes. argent pour le paijement du Camp. Monsr. de coseillier leonne a de la gart de son Exce. Renostre, que nre cauc fe rompera, et la cauuillerie abaandonera fartillerie, et sront chercher vnnes en payemet la ou quitz penseront mieulx trouuer, sy ilz ne sont plyez demain a soir. Requerans ses deputez de vouloir employer eur credit en qual et poticulier poir trouuer netable some dgent, Especant que mecq cent socxante mille florins, lon les retienderoit pore quelques jours en gonce, demandach soil iy auoct moyen de trouuer lade some sar obligatiez de le generalite ou moyens gnaulx. Et quel acgent comptat al aet des prortes: sar quoy celz de Brad se sont rapporte a son Exce. esperant que plr forme de xest il lacte e ceste ville trouue cincquedte mille flories. fllndres trente mille. Et ce reste des prtes nen que pcuses, et tres sont depeschez a cel Utrecht Brixelles, et Boisaducq affi quilz euoyent tout flargent comptat. Pour visiter les accordz des protes et les aduis de messis es aydes sir iulez duez. les estatz ont depute les Conseillers pensionares. Damaert: Mr Jehan Gillis, Mongr promin liobteit de tocnesis., Muysact de Lille, Et de Malines Rrmes, ou les trois de eul qyabsence des altres, quy de leur besoigne ferort rapport sulz treuerot notable difficelte, ou altremet se coformeront le laduis des aydes. 175
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, inventory number 6, Resoluties van de Staten-Generaal / De ordinaris resoluties / De minuten van de notulen van de vergaderingen van de Staten-Generaal, 1576-1684 / Registers van ordinaris minuut-resoluties / 1578 oktober 1 - 1579 juni 30
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!