archive access 1.01.02, inventory number 6, page 20
Use text coordinates
Transcription
General des postes. matelots. Certein messager Commissares vers Malines Crenders. Piere Sanders ville de Betune Capns. du Regiment de Bosse Comte de Ronnembourch. ond 8 Le viije. D'octobre 1579 Sur la remonstrance de monsieur le Conte de Rennembourch gouuerneur de saye la remonstrance des capitaines du regiment qui fut a monsieur le Conte de boussu, est communicquee aux deputez de frye. Sur la remonstrance du Cinre. general des postes, est dict que le remonstrant doibt recepuoir son traictement de messieurn des nianches de sa Mate. cine de toute anciennete les remonstranges d'Anthoine d'allennes et Lambrecht van vuers matelot de larmee . de mer, sont enuoiees a la chambre Est ordonne au greffier, de la chambre des aydes de paier au messaiger aiant apporté les lres susd de hundelygez et d'aloisue, la some de six florins et quinze solz arth. leuchergeant de rendre compte des deniers par luy receuz p ordonnan des bstatz l‛Instinction pour les cmissaires vers la ville de malines se comunicquera a son Exce. et s monsieur de Bours. les bstatz aians, entendu eue Piere Sanders, cideuant dendmé pour extraordinaire comissaire des monstres n‛est en actuel seruice en flandre, comme les Estitz de brabant auoient, donné a cognoistre, lui ont accordé la premiere plache pacquante. les lettes de la ville de Bethune contenans complainctes convre ceulx de Gand, seront comunicquees a son Alteze, soy Exce. et conseil d'estat, pour estre pouueu au contenu, en l‛adionstant a l‛Instanction des comissaires, que, senuoient celle pt ord. 8 co blisl ordonné, en conformite de laduis de la chabre en date du xxve. de Juniz dernier, au tresoriez general mathias Laurin, de paier au remonstrant la somme de quatre mil flomnis, de quarante gros pai lui debouisez. Ordonnans enoulire que les escriptz i inctz a la requeste soient mis es mains du docteur Aisma, affy de les visiter et tenir la main que les comptes, Lancelot parasiz exhibez en la chambre des aydes soient clos et arestez endedens vng mois ou six sepmaines prochainem venans Instruction des commissaires des monstres, on laduis de son Excie. est arestee Resolu d‛escip re lettres a messieurs de la ville dipre, des debuoirs desia faictz p les Estatz pour appaiser les troubles de flandre Auditeur au camples Estatz generaulx ont appronué et aduoné la commission d'Adrien baltin Licen es loix, en qualité Adrien Baltin d'auditeur general du camp, aux gaiges et commissie traictemens a luy accordez par son Alteze, a conditi, quil feia enregistier sa commission chambre des aydes en la Jan Gerbrantsz a remonstrance de Jehan Garbrantz est enuoiee de la chambre des aydes. aux commis Conte de Watsembourch Resolu, de donner le double du besongné du traicté d‛entre les Estatz generaulx et monsieur le Conte de Swatsembourch, retenant loaginel en la chambre. Sur la remonstrance de Paul pyel est dict que la cense y mentionnee se baillera a recours, par celluy qui at lenviemise des biens de labbaie de Stt. Amant
le Bourgmre voz et van Surch font leur excuses, et disent ne se pouuoir transporter a la ville de Gand, voz pour son indisposition et van Surch pour ses particulieres affaires au moien dequoy, sont este denommez, p laduis de son Exce. le Sr. de Wours. Phle Marotel, le Sr. de Rinen van Warck, van einde, vander straeten, Bloiere, Adam, verheult et le colonel Douliere Paul Jijel Deputez vers Canol ville d'ijpre Commissaris des monstres 12
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, inventory number 6, Resoluties van de Staten-Generaal / De ordinaris resoluties / De minuten van de notulen van de vergaderingen van de Staten-Generaal, 1576-1684 / Registers van ordinaris minuut-resoluties / 1578 oktober 1 - 1579 juni 30
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!