archive access 1.01.02, inventory number 6, page 14
Transcription
Jerome Baccart La remonstrance de Phle van paeschen, Paul persoons et de paul le reinier bourgeois de Philippe van Paeschen Adruxelles, sera communicquee a monsieur cum socijs. le Conte de Lalaing, deuant lequel les remonstrans feront leur demande en verifiant leur pretendu, affi que droict leur soit faict sans aultre rennoi vers les Estatz, a quel effect lres seront escriptes aud Sr. Conte les lettres des quatre comissaires au pays de frize seront communicquees a son Alteze et conseil d'estat par le docteur dud fuze Sui la remonstrance de Jehan Faureins, veu laduis de la chambre, les Estatz ont ordonne a leur tresorier general des gueries Thiery vander belen, de paier au remonstrant pour ses vacations, la somme de deux cens quarante F. de quarante gros, vne fois Peren lettres des Bourgmre ou Eschenins de la ville d'Allost, sur la detention de monsieur d'anchy leur gouuerneur en la ville de Gand, requirrans que lettres soient escriptes ausd de Gand, qu'ilz aient a cielaxer led Sr. mectans en consideration les bons semices p lui faictz, tant a la ville de Gand que toute la patrie, Poirquoi declairer ausd de Gand seront deputez certains personnaiges, delaissans les sstatz la denomination a son Alteze et le conseil d'estat Peceu lettres de Jerome Vaccart Lieutenant de lartillerie, que serouu communicquees a son Exce. par le Sr. d'offignij, pour estre pommen au contenu. quatre Commissaires au paijs de Frize. Jean Laureins ord. Monsr. d'Anchy Mans d' Anetij Goiuern, d'Allost Hoft. t'Adtrectans Sur la proposition de monsieur le baron Inchij A. Rachy pour auoii paiement pour la garnison de la t'guarnisoen van Cantdrik, fadelle de Cambraij, est dict que lad paiement gamison sera paiee d'vn mois de gaige p ceulx de la ville de Balenchiennes, entantmoings de leurs aydes accordees ou a accorder 3374. 4. October. S: Agaachy Dame de glaijon Bruxelles, fruuden Moijens gnaux en Hollande et Zeelande. Colonnel Steenbach St. Apurerh. idem. deputez de la Ville d'Alost Apaes (midy. Les deputez de la ville d'Alost feront premierem declaration de leur complainctes et doleances, pardeuant son Alteze et son Exce. et pour les accompaigner sont denommez le conseillier Prouin et le comis de Tommesiz Sur la remonstrance du Sr. Marcquis de haurech, est dict que le Sr. remonstrant sera traicté a laduenant et prorata, comme A monsieur le Cante Swatsembourch de la monstre. disonis le ioux france dud Sr. Marcquis Aultre remons aux commis des aydes. est ennaiee la pretension du Colonnel Steenbach, pour ce entendre quant son seruice commencera moir cours, est remise a la disposition, de son Ext le Sr. de Borsch auecq lescheuin Santfort font leur rapport de leur besongne, sur la moiens generaulx en hollande et leuee des exhibans le tout p escript, sur Zeelande. quoi est resolu descripre lres ausd Estatz affin quilz se vueillent conformer aux aultres prouinces, en cnformité des listes, et au plusgrand prouffict de la Generalité, moienant que le tout soit an prealable commicque a la chambre la rmonstrance de ceulx de Bruxelles est enuoiee a son Alteze affin de donner ordre au contenu, et empescher les fraudes i mentionees si se trennent auoir este commises Les Estatz ont denomé le conseillier destat meetkecke auecq le Sr. de bours, pour se transporter en la ville de Gand, auecq les susd letties sur la deliburan du Sr. dhaulchu, que contiendront joinctement la deliburance de la Dame de Glaijon. Et le cas aduenant que lesd denommez ny puissent entendre, la denomination demeura a son Alteze
Bronvermelding
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, inventory number 6, Resoluties van de Staten-Generaal / De ordinaris resoluties / De minuten van de notulen van de vergaderingen van de Staten-Generaal, 1576-1684 / Registers van ordinaris minuut-resoluties / 1578 oktober 1 - 1579 juni 30
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this feature you must be logged in and have a subscription.