archive access 1.01.02, inventory number 6, page 11
Transcription
Plaxolles. idem Ducq d'Alencon Villerual. Dinchij France. ord. Frans Edelman Swrtzbourch. 2. Oct fe second. dOctobre. Lres de Monsr. le prelat de Marolles du 27 de Sptembre faisant pllmntes et dokeance que lon bny auroit oste Rabbiné de Ot Berthin Aulte du mesme, du pemetiesme de e. Semandact aduis de ce qu‛il aura plus a faire pour contenter le duc delencon, lequel il tenne fort altere, pourc qual aet. pa plr tout pubtie defensere et que les villes promeses ne sont deliarees, quit Aet en facon resotu de ad slutir a Ulterieure coication de plix. la bre de Mons de Villerval, sur les difficultez quy se sont representez, a sille, sir la proposition qu‛el a faict pour mathemt du prest a Repite au dectier xvi t. est euoye au conseil d‛estat, aecq la resolution des estatz de Lille. en date de 29. 43. Maltnes, Sur quoy sogh Alteze et cel de coseit d'Estat, escimerot lres de Renchtirge. Et les estatz te requerecot aussy p les le Pr de willerdal a cet que test prest sir rente soi ldche, pour faire mieulx desliger les soldatz quy soit llectoir de lelr ville, et quartiers. Et vne du mesme teneur acx estate de Lille douay et Sichies. Lres de penchtrge a ceulx dacthois pour faire au rachet vn mois de gaiges au Pr. Baron Dinchy les estatz ont accorde ae getilherre francois quy a apporte les dropeaux de Bourgre cent fures arthe. de xl gros la liure et a Icelle sera ceste enregistree a la chembre des aydes, Ordonet ce faict a leur pcepueur gnat mathies Laurin de luy payer tret sre. Sur le rapport faict par le docteur Bozmaer, Mohr Ryimes et de pcetaire Mactny les estatz oct accordez le Monsr le Conte de Swartzbouochs le traictemet de Colonnel de ses Reytres, la soaue de huict mille fiures de xl gros la lie par mois, pour les bons jiices que sa prie a faict e etatz, et respect de Celx quel fera pour faduenir. Villexual. Johan van Hagen 2 October. pour visiter la reqqueste et pietes de Jehan van Haghen sont eputez les pensionaires. De Kiele, Middelbourch het Mallines, 43 v Marcke. Sur les difficultez proppsez par les macchans de ceste ille que ceulx de hollsind font acltressoil player les Marchans d'Anvers moyens gnaulx non obstant quilz soient depeschees et payez generale middelen e ceste ville, Resite, datterdie te Rapport de xon deputez quy sont retournez de hollde, pour lois Resouldre plus meuremet Et requerier sy besoing est soz Exce gret son plaisir soit nduice aeulx desholl de et tzeelde, qualz se veullent accommoder que te bien de la generalite soit prefere ax particuliers respectz et le pulchaact enpeffenu pour ne te degonster. France. Ducq d'Anjou M: lauxin dicq d'anjou Caron Casemir Lres de rencharge a Mois de villermat, poor auather le prest sor rente par decharger leur pays des gens de guerre foulent et cuirent leurs erres. Et pour paier a noten Reytres et pietons vng mois de gaiges suyandt ne promese pour obiner a toutz Iuibnemes lres du duc daeou de premir de ce mois demandant lexecution et accoplissemet par bons effectz, de celque ton Luy a promiss Mathieu faurin a faict le serment de tresorier gat des Aydes des estatz: et Antretenir finstruction sur te dressee, sursel estatez tont accepte en leur Ince. Tertain memorial dvz aduertissemet faict au duc dausoir, des practicques que altnes pretendent sur le quartier de flandres, et euoye par Monfer Cacon a son Extie. Sur la proposition que a faict le depute de Mongr te doc Casesmr, Adrieh van Coninckxloo luy est responda, que mesgrs les Estatz pour doer enthier rpplasemet a son Exc. ont Reqnis Monsr le Conte de Swartzbourch et Monsr. St Aldeginde coseillier destat, poi elx tralsporter en Braxelles. Et declarer a slase Ex. la bonne Intentien et cssliction de mers les estatz, quy fa spars sont a Icelle fiy ptrs vers Bruxellls.
Bronvermelding
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, inventory number 6, Resoluties van de Staten-Generaal / De ordinaris resoluties / De minuten van de notulen van de vergaderingen van de Staten-Generaal, 1576-1684 / Registers van ordinaris minuut-resoluties / 1578 oktober 1 - 1579 juni 30
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!