archive access 1.01.02, inventory number 5, page 35
Use text coordinates
Transcription
la remonstrance, de la Roijne de France est communicquere a messrs des quatre membren de flandres. Sm la remonstrance de ppoffle dander eylie seruant a lartillerie les estatz generaulx ont ordonné a ppien de helmont de paier Liire Thiern vander belrey la somme de lviij. £. xvj. N. arth. pout en estre paie led pienost Su la remonstrance de marquerite sele vefue de feu regnault gardanoir demeurant Tommay, les Estatz generaulx ont ordonne que la supplian Joyra paisiblement du benefice de la pacificatio, de gand, a quelle fin sera faict aduertez) aux fiscaul de Cournay et Tommesen. Sur la remonstran de mathias Cuirillon cleicq en landien du Roy es ordonne que le remonstrant fera pauir de causes pourquoy lestat par luy prendo seroit vacquant. Sur la remonstrance et vacations Ord: de Guillame van veer conseillie et Jacques de Witte secretaire au conseil du Roy, esterdonne a vander belrez de paier au remistran pour causon que dessic la somme de soix ante dix sept F. de quarante gros vne fais, den deniers venun de liste Sur leurs aultres vacations est ordonné aud vander belien, de paier la somme de trentehnict L. dix. s. den deniers a procedez de largenterie reymise en la specification Apres miei Certain escript sest presenté pa le conseil destat, cme le duc casmiri co guoit auoir receu des mains dulSl Daniel Rogerius vne lre de change Casmir. Ord. Ord: Cardanoir. 5. Meij. 32. pour la somme de vingt mil l‛sterlijnck promectans denuoier lettres de recepté aux Estatz, moiennant que les eeniers luij soient comptez. le susd Sr. Daniel rogerius se presentant aux Estatz, faict se rapport quil auroit este Rogerins veis led duc Casmiriun, Mais daultant que deniers ne se peuuent recouuret sur les obligations de sa Mate. Il dict conuenir descapre lres a sa (mate. eenpleterre de les vouloir enuoier en argent cler, affi que le secour des Estatz ne soit retarde, et joinctement la remercier de la suss lre de chainge Aresté descriy re lettres a messrs les deputez a Srs. Guilain, come se deburont riegler en la comunication auecq les embassadeurs du duc danjouch, tant pour leur donner pour assceuan) ou la ville eu quesnoi ou Phlipville, auecq souffissan caution de lostaige eu conte de Rochepot ou semblable psonaige, diuant lad cmmication, et pour la rendition desdn villes le cas aduenant que lad comunication ne sacepua au cntentement des deulx plies, mais quant au faict de la suffissante caution, que len Estatz desirent Il est commiqué a soi Exce. 21. Receu lres de mondoncet embassadeur de fiange ce lesquellen sont renuoieen a son Excie. Ses secretairen sont aucthorisez pour signer les lettien susd a enuoiei aux embassadeurn a St Guilain, seloy laduos de son Ex. les pensionairen Iian et de maliney sont amis pour dresser lettren responsiues a samats. dengleterte Aresté de donner pour vn present au Sr. Daniel Rogerius pour sen bons debuoirn et officen, vne cienne doz de troin cens esais a quelle cause sera donne ordonnance a vnn belren tresouez general een Estatz strance de henrij balfour est en La remons pour entendre soi admy a soi dxc. Ord: Rogerins Angletenre France. Anjou Angleteurs
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, inventory number 5, Resoluties van de Staten-Generaal / De ordinaris resoluties / De minuten van de notulen van de vergaderingen van de Staten-Generaal, 1576-1684 / Registers van ordinaris minuut-resoluties / 1578 april 20 - 1578 september 30
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!