archive access 1.01.02, inventory number 5, page 30
Use text coordinates
Transcription
Mortagne. Ord: Sur la remonstran de Tristan de mortaingne, est ordonné au tresorier general vander beken de furnir et paier prestem deulx cens liuren de guarante groy, entant„ moings de son deu, aftendant du surplus meilleure comodite. le tresorier general vander beken Vanderbeken, declaire quil conuient mertre a neant tous ses aduis, aux aranat remectie es mains des supplians leurs remonstran, ce que coniendroit aussi bien obseruer au regare des commis aux aydes, affin de ne leurs concilier l‛iminitié des remonstras. les Estatz aiant on le ripprt een lettien de ceulx du conseil prouincial dUtrecht, enuoiez a son Alteze, auecq aultres pieches touchant largenterie ont aduise et sont contens des deulx tierchz en argent mouoie, de ce que lad argenterie pourra poiter conformement au consentement de son Alteze. a les rembourser an bont de lan sur les moiens generaulx ou aultres aydes ceulx dud Utrecht accordeer ou a accorder auecq la generalité et que pour leur assceuran sera accordé a ceulx du sergie Illecq acte en conformité de certain, pourject par lesd en clergié aussi ennoié, acodition toutesfoin q les deniers en prouenans seront prestement icy enuoiez es mains du tresorier actendu la necessite vander belren presente, tant pour la venue des reijsters que pour former le camp, et au ssi accordé lren execces si auant aulcuns sout retifz d'y entendere. In 3e. de may. Me
Utrecht. 3 Mei. Champaignai 27. Iseceu lettres de Messrs. Dalbegonde et le Seignent dhoie, commis et depute a la diette de Bonner, declaratiuen come ley affaires se retionnent Plela, se creserant le verbal au contenu dicellen Iseceu aultes missiues de remerciement de monsient le baion de seuaix Sr. de champaignaij, au regard de la comission a l‛uy donnee en qualite de General commissaire des monstres de sasmate et ses Estatz, ensamble pour la recompense que lesd Estatz luy ont epresente guerre durant octroijc. a aisse des bieurs quil perr sen bourgomigae en aubrien Vecen aultres missiues des susd deputez Daldegondé et dhoie, quasi des mesme contenu que leg precedenten, a quoy le verbale se refere. Sur len cmptes et descomptes de Pontuy aiant este capitaine soubz de largilla. Ord: de monsieur de champaignan le regiment de donner au semonstrant Argilla est ordonne. obligation pertinente, vne ou plusieurs, pour la somme de noeuf mil tent trois f. quatoize silz de 40 gos la L. vnefoin a en estreen deux aus, scauoii de demi ay en deni ay par esgale portoon, a comencer la premiere deni annee des le donz esme Jni du mois de (mars. 75. et de la en auant Jusques a la parpaie, sans fraulde et malengien Qu ley compten et descomptes du Sr. de mion aussi du regiment qui fut au Sr de champaignaij, est dict, que semblablen obligation se fouueront, pour la some de Cenze mille quatrevunt cincq. f. dix. solze. huict deniers de 40 gros la F. vne fois, comenchant la premiere demi amnee come dessus, Jusques a la paixaie a faire en deulx ans la remonstran eu pensionaire prouin pour l‛impetration de lestat deschenin du fra est enuoiée a son Alteze, affin quice vueille avouer la donne faicte aud par lesd Estatz, des le mois de de Mion. Ord:
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, inventory number 5, Resoluties van de Staten-Generaal / De ordinaris resoluties / De minuten van de notulen van de vergaderingen van de Staten-Generaal, 1576-1684 / Registers van ordinaris minuut-resoluties / 1578 april 20 - 1578 september 30
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!