archive access 1.01.02, inventory number 5, page 28
Transcription
messrs. les deputez des Estatz Darthors par leurs missiues donnent a entendre que les moienn generaulx ne se peuuent practicquer en leur prouince en conformité des coihiers a eulx enuoiez, nomement ceulx a leuer sur les bonniers, lesquellen missiues pour aduiser a la susd difficulte sont renuoiees a son Alteze, a quoy sont comis les deputez d'Arthois et le Sr. de berchem, estant les Estatz generaulx daduis, que la susd difficulte, se pourroit laisser au chois de ceulx darthois alter„ natiuement, scauoir silz paieroient vn patar pour chun bonnier. ou le centiesme del rendaige. Les mesmes deputez ont charge de proposer a son Alteze, come les difficultez aduenues en labbaije de Srt. vast en arras en absen du prelat, lesquelles plus, au loing sont repriises en ses missiues, se pourront esteindre et assoxir, bien entendu que aulcuns des religieulx de lad abbaie se sont partiz de la pour france, aiant emporté les argenteries de la maison Resolu de requeur son Alteze faire depescher placcait general, mesmen aussi pour ceulx de brabant touchant len moiens generaulx, ou listes d'Iceulx, en niserant que lesd moiens auront eu cours doiz le premier jour du mois de may, auecq clause de noy prejudice, pour ceste fois en Iformité des lres de son Alteze, du xxe. en 7 mois d'apmril te quittes leux di Arthois. difficultent d'accorder Angleterre Resolu que les obligations pour sama. dengleterre, seront coicquee a lembassa deur, deuant les arrester Moiens gene raulx. 2. Meij. Arthois. 25. Sur la remonstrance des pasteur, bailly wethonderen et xamire commanlte de la paroche de borcht en flandre, est ordonne, que lad requeste senuoieral aux quarre membres de flandies, mais pour la sauuegarde in pretendue, les remonstrans se deburong adreschez a son Alteze et son conseil les susd deputez d'arthois auecq le Sr. de Berchem, sont rapport de la pt de son Alieze, qu‛icelle accepte laccord des Estatz d'arthois, quest de paier vny patar sut chascun bonnier, et aultres articlen selv sa forme et teneur, de quoy son Alteze leury enuoiera lettien dacceptation, come auss: feront les Estatz generaulx de quoy a prins la charge le pensionaire de Llisle. monsieur detenhoue, et le conseillier de douay sont deputez et cmis pour supplier so Alteze vouloir saire despescher le susd placcart, pour la prompte leuee des moiens generaulx les vacations pretendues par le Sr. de cama pour son voiaige en engleterre sont renuoiees aux comis des aydes a condition que au prealable les signera de soyseing manuel, pour assceuree satisfaction len Estatz generaulx ont nisisté a leur premiere ordonnance, quest que les premiers deputez, se cine le marcquis de berghe, le conseillier Leoninus, et le pensionaire cauis, seront enuoiez en hollande et Zeelande, le plustost que faire se purra, aians prins les Estatz de brabant a leur cherze den aduertir led Sr. Marcquis aff de se tenir prest, bien entendu que si led canis faisoit aulcun sefour de reto de Flandres, le pensionaire prouin des maintenant pour lois surrogué en Zeelande. hollande
Bronvermelding
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, inventory number 5, Resoluties van de Staten-Generaal / De ordinaris resoluties / De minuten van de notulen van de vergaderingen van de Staten-Generaal, 1576-1684 / Registers van ordinaris minuut-resoluties / 1578 april 20 - 1578 september 30
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!