archive access 1.01.02, inventory number 5, page 19
Transcription
Sur te requeste de Andrieu de anderlecht, les estatz se ceformel a taduis de la chlmbre Ordonant a leur trestrier de luy paier a sa commodité. la requeste du Lieutenat Baccaert est et mlinis de tresorier Molckman et vilenciennes pour visiter en faire Rapport. Pour visiter le taux des sallures des greffiers secretlares et clercqh des conseilz destal en priue sont deputez. les pensionaires de Lille, Valenchinnes, Middelbourch het Malaes. xxviijen. Aprilis Sur la requeste de mons de Merode quy demande traictemet pour sa exsorie et ses zaelth officiers, est dict que lo Paoyeroit a la chambre pour aduis la requeste de pensionnire de Milines demludact rendre compte de le some de quatrevingt neuf cent quarlinte neuf fiures queze solz. est la la chambte affin quetz deputent altes dentre seul pour entendre a sa demande et cloture de ses comptes. Ltes de Mongr le varon Dauvngni de Quesnoy da 25. touchart te gouernemer de lade valle. lequel encors quil n‛ait accepte, touttesfois effre touth bons jmces deu limportance de la place, et presente y denueurer, Requipant e rcopense de sils finces jestre precommande au premier dstat vacquant selon sa gralite. Estruct e oultra que doi Jan auoit a Beauret ijc. charroth de guisie ppre passer e Brab. Sur quioz est responde que lon fera les intimandions a son Alteze, affin quat comyne sa demlnde, et le pensionaire de Malines a este epute la Icelle fin Qnesnoij Taux des sallures des offdiers, die conseil D‛estat et price. 28 April. Swrichsee. hollande. gevrene Utphen 16. Ten que le rtepneur gnal sera a la charge de vj Ex. Iten que ton Muoyera en Hollande bes marques de Berges. le docteur et cosillier destat Romnq e le pesionaice dipre, quy derderont aussy a ceulx dt hollat de vn estat de seche mit floc. quy soulont venir acx finlnces de sa Mr. Et pour dresser linstructie des deptes surthellde. sont deptez leonnes. prouin et Cluis, ou les derx d‛eulx. en losence de lautre. Et estz trouue gonenr quilz feront aicx mesmres fin le voyagevers les etath de Geldres en Sutphen. Permeilles Pur la Requeste de mors de fiernes Pr de vermeilles. les estatz se sont gfcoez a laduis de la chambre et ordonient a leur tresorier van Bek. de faire le payemet Ord. aux termes reprinses audt adus a scauoir e quatre payes de demy en demy ay en tout. la some de sept mit, sest ens donze sitz. vii q. de xl. gl. tatire. la Requeste de Charles Reosolles, est a la chambre pour aduis. Sur la requeste de ceulx de Dirickhee est resolu que leschelice des obligations jusques a guaraiete pit florins sera de demy en demy an. Monsr. de Sweverzeele a rapporte que son Alsche et exs. sont dintention que lon estrime lres a mons de Camplignez pour plisser monstre. des eecx puttrs le pensionaire de Douay a pporte Lrets de I Ghislain du 26. Dapront touchet leutree de la coication auecq les deputez du onc dausprs et des difficultez iucnemen dont it a fait rapport, et leu finstruction secrete. Et dict e pcemier que l moit tout son cas prest, pour mon au plustest. dedens douze jours nouh Seilt desfaire de la ver noih jonge le coeur et sontez tilre de protecteux. Anjou.
Bronvermelding
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, inventory number 5, Resoluties van de Staten-Generaal / De ordinaris resoluties / De minuten van de notulen van de vergaderingen van de Staten-Generaal, 1576-1684 / Registers van ordinaris minuut-resoluties / 1578 april 20 - 1578 september 30
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this feature you must be logged in and have a subscription.