archive access 1.01.02, inventory number 5, page 11
Transcription
Monsieur le Burghmrs. de la ville d'Anuers declaire quil conuent faire repartissement par les prouinces choisies, des six vingt mil. florins que le magistrat a recouuert en ceste ville pour les Reijtery qu‛on a faict venir dallemaingne, de quoy la resolution est mise a demain, ou a aultre temps plus conuenient. Dn 24e. dapuril 1575 Receu lettres des Srs. deputez a lSc. Guilain pour la conference future entre messes les embassadeurs de france, lesquellen sont renuoiees a son Alteze. Aulcuns bourgeois de la ville de mastricht declarent que le Sr. de heze est encoires detenu nonobstant q le paiement des soldatz sot arriue en lad ville desirans lesd soldatz moir leur parp aie. Au moien de quoy Ilz sont recit d'auoiz entenen, que don Joay faict tous debuoirs possibles pour allechet et corrumpre lesd soldatz. a quoy conuient pourueoir. Le secretaire bryleuen est deputé pour se transporter pdeuery le magistiat de ceste ville affin de le srequerir vouloir assister et secourir la ville denghien d‛aulcunes pieches dartillerie si faire se peult. Sur la continuation du gouuernement de la ville de mastrijcht, auquel passé loig temys le Sr. baron de merode a esté commis, les Estatz generaulx ont resolu de continuer led Sr. baron aud gouuernement, mais quant a lacte, que led Sr. baron pretend leuer. Il est enuoie a son Alteze, pour aduiser come comuendra et a cest effect est denomé le pensionaire de la ville de malines erode. Mastricht Heze. Mastricht April 14 24 April. 8. Sur la remonstrance du docteur vun deus mudteus. in camga les Edstatz ont supplié son Alteze, eauoir le remonstrant en fauorable reco mandation pour impetrer lestat d'Auditeur du camp mentionné en sa requeste, lequel s Alteze luy a donné. la remonstrange des Iscotette, commemire. eschenins et consaulx de la ville de malines est mise es mains de son Excie. et pour Icelles presenter est commis le pensionaire de malines Sur la remonstrance verbale sur la deffense du chasteau de Basterloo, terre et Srie appertenant au Sr. baron de merode, est resolu que les cens soleatz y estann pour la garde seia a la cherge de la generalite pourueoir lad maison et chan entendant aussi de pouldien mesces et aultres munitions, delaissant la quantite a resculdre Jusques a ce que led baron en fera remonstrance escript. Et est aduisé dn commectie les Sr. de Cneme et pensio naire de malines pour en faire plus ample rapport Sur les articlen et sommes proposees par Jehan lautvereins, pour les amonitions de la ville eenghien, est dict que les sommes y repmisen seront venfeeq een cmuis aux aydes, aux arauant faire lordonnance le pensinaire de la ville AAnuery maen propose de la pt du magistrat de lad ville, Quil conuient que les obligations soient dresseen, pour les cent vingt mil florins, recouuert en ceste ville pour les Allemans Reijtery, par lassisten dud magistrat et de ceulx de lad ville Ou permectie que desd cent vingt mil. L. led magistrat et ceux de la ville se puissent aembourser sur les moiens generaulx a collecter en lad ville et au quartier dIcelle, Ce que fut remis a aultre temps plus comodient Passeur Sur la requeste des eeuz secretaires du cons destat est dict que son Alteze, pourra decle que lestat de secretaire de Franch le passeur a este vacquant de declaration faicte convre don Joan Westerloo.
Bronvermelding
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, inventory number 5, Resoluties van de Staten-Generaal / De ordinaris resoluties / De minuten van de notulen van de vergaderingen van de Staten-Generaal, 1576-1684 / Registers van ordinaris minuut-resoluties / 1578 april 20 - 1578 september 30
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!