archive access 1.01.02, inventory number 5, page 5
Transcription
17 Cone seroit en effect enitant l‛incorporaon faicte par lad Abbaye p leueschie de bruges, retomber en mesme incouemient contre l‛intention des fundateurs, laglle ne doibt la correction es termes de droict estre diuertie ny changee It a tant ont lesd bstatz requis son Alteze et sequierent par ceste, quelle soit serue pour les raisons que dess de faire effectuer la susd donne, ordonant a cest effect que les lres dicelle donne soient deuement seelleen selon le stil constumier en cas sablable. Apres midy. messire Jehan de Tollenar Sr. de Cuerne depute de la part des quatie mebies de Flandres, a presente sa cmission a (messrs les Estatz generaulx, en vertu de laquelle led Tollenar a esté admis en leur assamblee en qualite coe dessus, aiant toute ffois comparn la premiere fois le cincquiesme d'apuril Ordonné a Mre. Jehan houffl in secretaire des Estatz generaux, de signer l‛Instructis de messrs le Conte de Lalaing baron de Liesin, conseillier lisfelt et pensionaire de douaij, deputez a la comunication future auecq les oseilliers de monseignent le ducq dAnjonch. combien que d'Icelle nent este faicte lecture Anion. Sur la liste exhibee par le docteur leonimus de la part de son Alteze Ord: portant le nombre de noeuf cpaignies dhomes darmes, et trois compaignies paiement de ix. comp: de cheuaulx legiers, est resoluque Icellen seront dressees du paiement dord. et iije. de chaulx dvng mois sui les aydes derthoin legiers. moienant q les assignations faicten sur lesd eArthois soient aux arauant funnies et accomplies, et a ceste cause ordonnan sera dresscee sur van belren de donner sa lre au recepueur dAthois. dexuis fut adjouste le traictement d‛onz mois pour monsr le viscoute de Gane ce general de la cheualerie portant xvjc. L. rets la reqste de loyn de cabier recepuem des demaines Darias, est renuoiee aux comis des aydes Baaon de Fresin betalinge van Compen. van bende van ords. Johan de Collenaer. met den hertoch van Angou Instructie voor Gedepde Grave van La Laneg seet general. van t' Segel & Cachet alle de geunieerde provintie Potelberge Exactien van Seckren 20 April. Nnclaes Mancssie executien van Generale middelen Louis Chambier Christiaen Helmont Clercquen van Griffie Johan Luijens 2. Resolu de faire grauer don seel et vng cachet pour toutes les prouinces vnies, de quoy le Sr. Dalouaigne a prins la cherge Dn xxie. dapuril. 1575 Apri Carentsoms Leceu lettres du Seigneur Conte de lalaing enig in mois pour lennoy des deputez vers la ville de Srt Guilain, pour la comunication susdh, Aquoy gele auxarauant la reception estoit satisfaict. La requeste de Niclas manessies, est mise es mains des commis aux aydes. la remonstran de franchois van haure recepueut de flauere, est remise en general des aydes mains des cuns aux aydes. les pensionaire de Aille ou le secretaire blileuen sont commis pour dresser lettien au prouinces sur la prompte execution des moiens gnaulx en conformité de celles que sont este escrytes par son Alteze Certaine Instructi on deliburee au Sr. Thomas caries m et aultres sey adjoinctz pour aux lustost besongnet sur la leuee den deniers de la pt de sa Mate. denpleterre en Allemaingne, et les Sr. de bandignij et pensionaire de Gand sont comis pour la cmunicquez a lembassader dengleterre, estant aussi Amin a la mes nejociation dargent. Et depuis a este ordonné a Chrien de helmont recepueur des confiscations de furnir et paier au Carentsoni et ses adjoinctz pour leut vo a faire en Allemaingne la somm cens daleren de tiente patars. compte a leur retour Anglaterre negotiatie van Ord: Carentsoni la Laing Gedepde. naer d Fraticois van taere les pensionaires d'Anners de Gand, Balenciennes er lille sont deputez pour vinder les requesten de Potelberghe, et aultres secretaires, ensable pour recrencer les ex actions que se sont ordinairem Sur lestat exhibe p Roijn le Cambier portant la somme de quatre cent quarante trois L. arth. Ord: la este ordonné que les deniers mentionnez aud estat, seront deliburez a Chrnz helmont recepueur general des bienn confiscquez pour en rendre copte la ou qu‛il appertiendra. Depuis fut ordonne aud de helmont de paier aux clercqu de la greffe ce que se tionnera leurs estre deu, reuenant le tout a cent estus seloy le contenu de leury ordonnances Sun la remonstran de Jehan Luyeus est ordoné au tresorier van beliey de paier la somme ordo mentionnee en la requeste.
Bronvermelding
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, inventory number 5, Resoluties van de Staten-Generaal / De ordinaris resoluties / De minuten van de notulen van de vergaderingen van de Staten-Generaal, 1576-1684 / Registers van ordinaris minuut-resoluties / 1578 april 20 - 1578 september 30
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!