archive access 1.01.02, inventory number 5767, page 20
Use text coordinates
Transcription
dat rec: 226 feb: 1658. Hooge ende Mogende heeren Wij hebben wel ontfangen u Ho:Mo: missive vanden 1e. deser nevens de bijgaende copije missive vande Ed:Mo: heeren gecommitteerde Raeden ter Admiraliteijt alhier, aen U Ho: Mo: den 5e. derselver geschreven, raeckende de distributie te doen vande commissien te pleenen tegens desroone en de Onderdanen van portugael, daer bij u Ho:Mo: vsoecken & begeeren, dat wij u Ho:Mo: daer op ons belang binnen den tijt van acht dagen nae de reseptie vandien, willen rescribeeren, het welck off wij wel gants Onderdanich geneegen sijn te doen, gelijck bij ons op den 8e. Martij 1655. ontrent diergelijcke schrijvens vant voorn Collegie ter Admiraliteijt aen U Ho:Mo: oock is gedaen, het gunt naer de billicheijt doenmaels soodanigh is geapprehen„ deert dat de compe. haer vercregen Octroij volgens het 43 articul vandien bleeff possideerende, soo oordeelen nochtans de saecke sulcx, & van soodanigen gewichte te sijn, dat om de importantheijt desselffs, daer op, bij ons, sonder communicatie & 't advijs vande andere cameren die dit poinct mede concerneeren, niet en can werden gedaen. Waeromme dan u Ho:Mo: gants Onderdanich„ ,lijck sijn versoeckende, dat u Ho:Mo: met de rescriptie vandien soo lange gelieven te pacienteeren dat wij daer over aende respective cameren hebben geschreven, ende derselver antwoort ontfangen, daer toe alreede ordre is gestelt & haer de copije van t een & 't ander toegesonden, alswanneer wij bereijt blijven u Ho:Mo: van ons belangh nae behooren te Hiermede dienen. Hooge ende mogende heeren sullen godt almachtigh bidden voor den geduijrigen welstant van U Ho:Mo: voorspoedige regieringe & blyuen Jacob sergens mt: Rijckaert U Ho:Mo: Ootmoedige dienaren Debewinthebberen vande westinde Compe. ter Camere Amsterdam Amsterdam desen februarij 1658.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, inventory number 5767, De bijlagen bij de resoluties van de Staten-Generaal / De ingekomen brieven en stukken en minuten van uitgaande brieven, verzameld in de "liassen" / De Liassen Binnenland / De "Liassen Westindische Compagnie" / Ingekomen ordinaris brieven en stukken / Ingekomen ordinaris brieven en stukken betreffende West-Indische zaken / 1658-1665
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!