archive access 1.01.02, inventory number 5738, page 15
Use text coordinates
Transcription
aengedaen is, ende is 't seecker, dat het getal der Tartaren soo geringh is, datmen niet min dan 10000 Chineesen tegens een Tartar tellen can Bengale Coromandel, Suratte ende Persia sijn present veel quellingen der Mahometaensche Coningen ende Vorsten subject, soo dat de Negotie met merckelijcke moeijten en lasten vande Compe. gedre: ven wort. Ceylon. Op Ceylon was den Portugees van daer te verdrijven, soo de Regenten van de Loffelijck Compe. soo veel macht conden bijbrengen om Am: boyna en den Portugees gesamentlijck te bevechten, Ick ben in Septemb: Aao. 1653 door den Gouvr„ Generael en Raden van Jndia derwaerts, ende na de Custen van India gecommitteert, met 8 de fensive Oorlochschepen, maer costelijck geladen ende swack van Bolck, Soo dat het een pijnlijck herteuwee voor ons alle was, dat wij den moedeloosen vijant niet dorsten aentasten, die de Stadt Colombo, door Godes hulpe, nae alle apparentie soude hebben moeten overgeven, soo wij de Militie noch 800 Coppen meer in getal hadden connen bijbrengen. Doch daer wij te Lande te swack toe waren heeft ons Godt genadelijck ter Zed verleent, hebbende in 7 dae gen 5 Capitale Galioens, alle Conings Schepen Schepen vermelt, sijnde hare geheele Zee= macht, latende aen onse cant niet meer als 23 doden ende 43 gequetsten, maer sijn van de hare niet min als 500 mannen om den hals geraeckt, Boven dese Victorie voerde Godt, de heere onse Vloot bij nacht onder 64 Roeij fre. gatten, ijeder ontrent van 35 tot 60 Lasten groot, meest met Coopmanschappen geladen, daer van wij 4 verovert, ende 3. verbrant heb= ben: Welcke Nederlage de Portugesen geheel uijt haer postuijr gestelt, ende de reputatie van de Hollanderen, staende den droevigen Engelsen oorloch in die Gewesten, niet weijnich ge„ mainteneert heeft: Want behalven deese voorgemelten zegen hadden wij bevoorens een gevecht van 4 onser tegens 4 Engelsche Schepen, malcanderen in grootte ende getal van Volck ende Geschut niet wijckende, die wij in twee uijren dwongen, schietende een van de hare inde gront met 28 stucken, ende verover= den een met 27 stucken, d'andere sijn ons door den duijsteren nacht ontvlucht en ontcomen, wij cregen daer mede 80 Engelsche Geva gens, die ons int slaen tegens de Portugesen grootelijcks te pas quamen. Sijnde dit aldus een cort verhael hoedanich de Oostindische Nederlanden gestelt sijn, sullen uwe Ho:Mo: nae
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, inventory number 5738, De bijlagen bij de resoluties van de Staten-Generaal / De ingekomen brieven en stukken en minuten van uitgaande brieven, verzameld in de "liassen" / De Liassen Binnenland / De "Liassen Oostindische Compaignie" / Ingekomen ordinaris brieven en stukken / Ingekomen ordinaris brieven en stukken betreffende de Oost-Indische Zaken / 1655-1664
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!