Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.01.02, inventory number 56, page 930
Summary (also from the next page)
In Amsterdam on December 13, 1631, several matters were discussed:
- Pieter Pieters received permission to load two ships with wheat for transport, provided he posted bond at the admiralty in Amsterdam.
- The clerk was instructed to deliver the answer dated December 11 to two letters from the King of Sweden (dated July 7) to Ludowicus Camerarius, the Swedish ambassador, at his lodgings.
- Tanneken Drossaert, widow of Samuel Palmer (a former rider under Captain Horatio Veer), requested continuation of a small monthly payment of about 13 guilders that her husband had received for four years before his death. The council decided to give her a one-time payment of 50 guilders instead.
- A letter was received from Gysbert Hamel, tax collector in 's-Hertogenbosch, dated December 4, responding to their letter of October 9 about his unsuccessful search for goods left behind by the lord of Wiskerken.
- A letter from the King of France, written in Chateaurierri on November 22, expressed concern about potential letters of reprisal against the clergy of Luijk requested by someone named Brandis.
- A letter was received from Vice Admiral Quast, written in Vlissingen on December 9, mentioning Captain Willeboort Leeder's ship.
Transcription
op is Pieter Pieters goede uijt dese landen
derwaerts, willen consenteren dat hy aldae
lade met tarwe het voors schip als
ooc noch en twede, om herwaerts gebracht
te worde: des sullen de supplianten ter
admiraeliteit tot amsterdam borge stell
dat het voors tarure buen dese ladt
sal worden gebricht: & sal oock de selve
admiraeliteit versocht worden geet re„
garto telaten neven dat in het voors
Pieter Pieters egen verbode waren werden
gescheept om nae hale getransporteert
te worden.
Sabbati den 13 decembris 1631
13. Devemb
In deliberatie geleit synde Is goetgevonden
ende verstaen dat de Griffier misch haer
hoochmooge antwoort den 11 deses geformeert
op twee missiven van den Coninck van Sweede
in dato 7 july lestlede, als oocr op de propositie
van de heer Ludowicus Cauezarius ordinaris
ambassadeur van syne majesteit, sal overleven
ende gaen behandigh aen haden van den selven
ambassadeur in syn logijs.
Synde gelesen de requeste van Tanneken
drossaert bedroeffde weduwe van Samel
Palmer geweesene Ruiter onder den Ritmr
horatio veer versouckende om de redenen daer
nne verhaelt dat op haer gecontinueert
soude moogen worden seecker clein tractement
maent
van ontrort dertien guldens, daer op haer man sa
geapporteert is geweest geleden ontrent vier
jaren voor sijn, overlyden off dat haer hooch noog
haer suppliante met een ander trictement
willen versien daer op sy in haer oude dagh soude
moogh door toonen. Is nae voorgaende delibera
overleveringe van
antwoort aen
Camerarius
Tanneken Drossaert
Preside de heer haersolte
present de heeren Graeff
Rantwyck, oinge doncx.
Lochteren, Huijgens, feit
Noortwijck, Olican, Brouchoven
Vesemer, Olphert Barents
Beaumont, Vosbergh, de Witte
Tienhoven, Franclena, Mintenburch
Teromlen.
Hamel
Wiskercke.
13 December.
Brandis
jegens
t' Clerge van
Luijck
Quast
tie goetgevonden ende verstaen datmen in 't ver„
souck sulx het leit niet en ten treden, doch meit
de suppliante des metten toegevorcht de soe
van vyftich guldes eers waer van haer ordonne
tie sal worden gedepescheert.
Ontfangen en missive van Gysbert Hamel
Ontfanger vande contributien geschreven in
s'hertogenbosch den 4 deses zoudede responsie
op haer hooch: moog: brieff van den 9 octwbris
lestleden van dat hy alle naer Moheit heeft,
gedaen omme te vinden wat goederen by den
heer van Wiskercken in de quartiern aldaer
heeft nae gelaten doch dat hy egeen vandien
heeft weeten t'onderlen: wier op epeen
resolutie is gevallen
Ontfangen een missive vanden Coninck van
vrancrijck geschreven tot chasteaurierrij den
22 novembus, lestleden houdende in effecte
dat syne majosteit bericht & geinformeert is
dat haer hooch: moog, genegen & gemennt souden syn
ten versoucken van eenen genaemt Brandis
te gecloeden brieven van represaillen jeges &
tot nadeel van t' clerge van Laijck: ende
dat syne majesteit met geerne soude sich
dat sulx quame te geschieden, waer op
gedelibereert & gecorsidereert synde dat
dese saece met voor haer hooch: moog: nae
voor den Raedt van State wert gevertileert
Is goetgevonden & verstaen den welgemelt
Raedt midts desen te versoucken dat se de
moyte willen neven om door een van hare
collegnen den heer acbassadeur van vran„
ryck te berichten noopende de ware gele„
genthoit & constitutie van dese saeck &
dat haer hooch moog: voer alnoch met geresol
veert en hebben op de voors represalien.
Ontfangen een missive vanden vicrtadmimellen
Quant geschreven tot Vlitsinge den 9 deses
houdende onder aderen in effecte
dat het schip van Capn. Willeboort Leeder
derwaerts, willen consenteren dat hy aldae
lade met tarwe het voors schip als
ooc noch en twede, om herwaerts gebracht
te worde: des sullen de supplianten ter
admiraeliteit tot amsterdam borge stell
dat het voors tarure buen dese ladt
sal worden gebricht: & sal oock de selve
admiraeliteit versocht worden geet re„
garto telaten neven dat in het voors
Pieter Pieters egen verbode waren werden
gescheept om nae hale getransporteert
te worden.
Sabbati den 13 decembris 1631
13. Devemb
In deliberatie geleit synde Is goetgevonden
ende verstaen dat de Griffier misch haer
hoochmooge antwoort den 11 deses geformeert
op twee missiven van den Coninck van Sweede
in dato 7 july lestlede, als oocr op de propositie
van de heer Ludowicus Cauezarius ordinaris
ambassadeur van syne majesteit, sal overleven
ende gaen behandigh aen haden van den selven
ambassadeur in syn logijs.
Synde gelesen de requeste van Tanneken
drossaert bedroeffde weduwe van Samel
Palmer geweesene Ruiter onder den Ritmr
horatio veer versouckende om de redenen daer
nne verhaelt dat op haer gecontinueert
soude moogen worden seecker clein tractement
maent
van ontrort dertien guldens, daer op haer man sa
geapporteert is geweest geleden ontrent vier
jaren voor sijn, overlyden off dat haer hooch noog
haer suppliante met een ander trictement
willen versien daer op sy in haer oude dagh soude
moogh door toonen. Is nae voorgaende delibera
overleveringe van
antwoort aen
Camerarius
Tanneken Drossaert
Preside de heer haersolte
present de heeren Graeff
Rantwyck, oinge doncx.
Lochteren, Huijgens, feit
Noortwijck, Olican, Brouchoven
Vesemer, Olphert Barents
Beaumont, Vosbergh, de Witte
Tienhoven, Franclena, Mintenburch
Teromlen.
Hamel
Wiskercke.
13 December.
Brandis
jegens
t' Clerge van
Luijck
Quast
tie goetgevonden ende verstaen datmen in 't ver„
souck sulx het leit niet en ten treden, doch meit
de suppliante des metten toegevorcht de soe
van vyftich guldes eers waer van haer ordonne
tie sal worden gedepescheert.
Ontfangen en missive van Gysbert Hamel
Ontfanger vande contributien geschreven in
s'hertogenbosch den 4 deses zoudede responsie
op haer hooch: moog: brieff van den 9 octwbris
lestleden van dat hy alle naer Moheit heeft,
gedaen omme te vinden wat goederen by den
heer van Wiskercken in de quartiern aldaer
heeft nae gelaten doch dat hy egeen vandien
heeft weeten t'onderlen: wier op epeen
resolutie is gevallen
Ontfangen een missive vanden Coninck van
vrancrijck geschreven tot chasteaurierrij den
22 novembus, lestleden houdende in effecte
dat syne majosteit bericht & geinformeert is
dat haer hooch: moog, genegen & gemennt souden syn
ten versoucken van eenen genaemt Brandis
te gecloeden brieven van represaillen jeges &
tot nadeel van t' clerge van Laijck: ende
dat syne majesteit met geerne soude sich
dat sulx quame te geschieden, waer op
gedelibereert & gecorsidereert synde dat
dese saece met voor haer hooch: moog: nae
voor den Raedt van State wert gevertileert
Is goetgevonden & verstaen den welgemelt
Raedt midts desen te versoucken dat se de
moyte willen neven om door een van hare
collegnen den heer acbassadeur van vran„
ryck te berichten noopende de ware gele„
genthoit & constitutie van dese saeck &
dat haer hooch moog: voer alnoch met geresol
veert en hebben op de voors represalien.
Ontfangen een missive vanden vicrtadmimellen
Quant geschreven tot Vlitsinge den 9 deses
houdende onder aderen in effecte
dat het schip van Capn. Willeboort Leeder
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, inventory number 56, Resoluties van de Staten-Generaal / De ordinaris resoluties / De minuten van de notulen van de vergaderingen van de Staten-Generaal, 1576-1684 / Registers van ordinaris minuut-resoluties / 1631
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.