Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Summary (also from the next page)
In Calais, on December 12, ship owners Maria Houchart, Abraham Jacobsen Houchart, and Joost Aernouts, along with sailors Jan Neits and Jan Neils from Boulogne, complained that Captain Jan Root had seized their ship in November. The captain claimed the vessel belonged to Dunkirk, not Calais. The owners denied this and requested the ship's release without costs.
Colonel Roosecrants and his captains under Colonel Nooterrant's regiment asked for clarification about their payments since the first of the month when their regiment was reduced.
The assembly discussed:
- The squadron under Commander Lodde
- A 2% tax on grain imports from Moscow
- Payments for supplies provided to ambassadors to Moscow
Transcription
syne gerechticheit soude cunen verhelven
Is gelesen de requeste van Mariu houchart
Capitein tot Cales, abraham Jacobsen
houchart en
ende Joost Aernouts coopluiden aldaer
Jan Neits
mitsgaders Jan Neils Jongman woonende
tot Bouloigne clagende dat Capn. Jan Root
in novebri lestleden haer supplianten schip
daer schipper op is de voors Jan neits, geladt
met noortsche waren heeft aengetast &
tot enchinsen opgebricht onder pretecxts
dattet voors schip tot Duynkerc soude
Thuys hooren & niet tot Cales voornemt
t' werck bij hun supplianten wert ontkent
versouckende midts dien dat haer hooch
moog, sodanige ordre willen stellen & die, voorsie
ninge doen dat het voors schip ende ladinge
costeloos & schadelors mach worden ontslagen
waer op gedelibereert synde Is goetge
vonden & verstaen dat dese requeste ge„
renvoyeert sal worden aen t'collegie
ter admiraeliteit in t noorderquartier
om de supplianten te dop & t'administreen
goet cort & onvertoogen recht.
Is gelesen de requeste vanden Colonel
Roosecrants ende van syne capn onder
Colonnel Nooterrantssyn regment dicknende versouckende
te verstaen haer hooch mooge: meeninge &
intertie: in wat vougen & van wien sy
supplianten voorts aen sulle hebben te
bevordern hare betalinge van albereits
verschenen & noch te verschijnen t'redert.
den eersten deses loopende maent op welcken
dach de teductie van t' voors regmet
is geschiet: waer op gedelibereert synde
hebben haer hooch moog: verclaert dat de
voors coldnnel als coct synee lapdn
hare gagien & soldien redrent den eersen
deses albereits vervallen & noch
voorschrivens
4
12. December.
lEsquadre
onder lodde.
Abraham en
Aaroa Querido
beswuernisse
van de granen
coomende uyt
moscovien met
2 ten hondert
te vervallen sullen hebben te vordeen 96.
haer hooch moog.
Synde ter vergaderinge nochmaels var
gedragen waer uyt dat betaelt sullen worde
de leveriers, ter saoce van leverantie by
hun tottet defroyement vade heeren ambassie
deurs van moscovien gedan & noch vorder te
doen: Is alvorens te disponern goetgevonden
ende verstaen datmp sal op souken & nae sun
t' geeene hier bevoorens in gedaen noponde
t' beswaren van de gracen coomende uyt mosco
vien nyet twee ten hondert & syt daer toe ver„
socht & gecomtteert de heeren Rantwy cxe
heeren Olian Thienhoven & den Griffier
musch: op rapport.
Sijn inde vergaderinge binne gestaen de
aenweesende Gedeputeerden van t'collegie
ter admirneliteit tot ta in t noorderquartier
ende hebben haer hooch: moog: aengediert dat te
hare collogien besich tyn on op t'iterntyff
aenschreven van haer hooch: Moog: op 't spoe
dichste te equipern het esquidre onder den
Commandeur Codde met mer„
inge & intentie op t' selffde te mech nn
de plaetse & district van syne crinssinge
waer over de vernoemde gedeputeerden
syn bedanckt
Synde gelesen de requeste van Aaron ende
Abraham Guerido coopluiden & onderdae
van haer hoochmoog. Is hun supplianten op
de redenen daer me verhaelt geconsenteert
& geaccordeert voorschrivens aen den
Gomerneur & Duan van Alrassana van
hale ten eynde sy David Israel hun
supplianten comis gde met het schip
genaemt den langel mithael daer schippen
Is gelesen de requeste van Mariu houchart
Capitein tot Cales, abraham Jacobsen
houchart en
ende Joost Aernouts coopluiden aldaer
Jan Neits
mitsgaders Jan Neils Jongman woonende
tot Bouloigne clagende dat Capn. Jan Root
in novebri lestleden haer supplianten schip
daer schipper op is de voors Jan neits, geladt
met noortsche waren heeft aengetast &
tot enchinsen opgebricht onder pretecxts
dattet voors schip tot Duynkerc soude
Thuys hooren & niet tot Cales voornemt
t' werck bij hun supplianten wert ontkent
versouckende midts dien dat haer hooch
moog, sodanige ordre willen stellen & die, voorsie
ninge doen dat het voors schip ende ladinge
costeloos & schadelors mach worden ontslagen
waer op gedelibereert synde Is goetge
vonden & verstaen dat dese requeste ge„
renvoyeert sal worden aen t'collegie
ter admiraeliteit in t noorderquartier
om de supplianten te dop & t'administreen
goet cort & onvertoogen recht.
Is gelesen de requeste vanden Colonel
Roosecrants ende van syne capn onder
Colonnel Nooterrantssyn regment dicknende versouckende
te verstaen haer hooch mooge: meeninge &
intertie: in wat vougen & van wien sy
supplianten voorts aen sulle hebben te
bevordern hare betalinge van albereits
verschenen & noch te verschijnen t'redert.
den eersten deses loopende maent op welcken
dach de teductie van t' voors regmet
is geschiet: waer op gedelibereert synde
hebben haer hooch moog: verclaert dat de
voors coldnnel als coct synee lapdn
hare gagien & soldien redrent den eersen
deses albereits vervallen & noch
voorschrivens
4
12. December.
lEsquadre
onder lodde.
Abraham en
Aaroa Querido
beswuernisse
van de granen
coomende uyt
moscovien met
2 ten hondert
te vervallen sullen hebben te vordeen 96.
haer hooch moog.
Synde ter vergaderinge nochmaels var
gedragen waer uyt dat betaelt sullen worde
de leveriers, ter saoce van leverantie by
hun tottet defroyement vade heeren ambassie
deurs van moscovien gedan & noch vorder te
doen: Is alvorens te disponern goetgevonden
ende verstaen datmp sal op souken & nae sun
t' geeene hier bevoorens in gedaen noponde
t' beswaren van de gracen coomende uyt mosco
vien nyet twee ten hondert & syt daer toe ver„
socht & gecomtteert de heeren Rantwy cxe
heeren Olian Thienhoven & den Griffier
musch: op rapport.
Sijn inde vergaderinge binne gestaen de
aenweesende Gedeputeerden van t'collegie
ter admirneliteit tot ta in t noorderquartier
ende hebben haer hooch: moog: aengediert dat te
hare collogien besich tyn on op t'iterntyff
aenschreven van haer hooch: Moog: op 't spoe
dichste te equipern het esquidre onder den
Commandeur Codde met mer„
inge & intentie op t' selffde te mech nn
de plaetse & district van syne crinssinge
waer over de vernoemde gedeputeerden
syn bedanckt
Synde gelesen de requeste van Aaron ende
Abraham Guerido coopluiden & onderdae
van haer hoochmoog. Is hun supplianten op
de redenen daer me verhaelt geconsenteert
& geaccordeert voorschrivens aen den
Gomerneur & Duan van Alrassana van
hale ten eynde sy David Israel hun
supplianten comis gde met het schip
genaemt den langel mithael daer schippen
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, inventory number 56, Resoluties van de Staten-Generaal / De ordinaris resoluties / De minuten van de notulen van de vergaderingen van de Staten-Generaal, 1576-1684 / Registers van ordinaris minuut-resoluties / 1631
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.