Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Summary (also from the previous page)
On November 28, 1609, it was agreed to authorize the Governor General to make the Council of the Indies take an oath of loyalty to the States General. If the Governor were to die during his term, sealed letters would name potential successors. Three additional commissions were to be prepared with blank spaces for the names of successors.
Pieter Both was appointed as Governor General and Admiral over 8 ships heading to East Indies, namely:
- The Arms of Amsterdam
- The White Lion
- The Black Lion
- Vlissingen
- Orange
- Goes
- Ceylon
- The Brack
On December 16, 1609, Ambassador Aerssen wrote about the progress of the East India Company in France. He was instructed to counter and reverse this development.
On January 15, 1610, the Magellan Company presented a petition. The matter was postponed until Monday when East India Company delegates were expected to arrive. Instructions were given to allow Magellan Company agents to load and transport their remaining goods, including cloves, on the first returning ships.
On January 20, 1610, Mayor Pauw and two other delegates from the East India Company in Amsterdam reported on their meeting with the Magellan Company directors. They were optimistic about reaching a friendly agreement. It was decided to wait for the outcome of this agreement before ruling on the Magellan Company's request.
Transcription
vande OostIndische Compaignie, die aldaer
voorgenomen wadt, versoeckende Instructie
hoe hy hem daerinne sal hebben te dragen, Is
goetgevonden, datmen hem wederom sal lasten
dese sake by alle middelen die hy sal weten te
bedencken, te contremineren, ende de voors
compnie. te renverseren, houdende d'heeren
Staten generael, voor alsnoch in bedencken
den voorslach die hy doet, omme met eenen
cleynen penninck den voortsganck van voirs
Compaignie niet alleene te beletten, maer
oock gehees de Compe. omme te stooten.
Veneris 15a. January
1610
Opte remonstrantie vande Bewinthebbers van
Magelaense Compe. Magelanische Compe. Is goetgeuonden op het
aengediende datter eenige Gedepde. vande
transport van Commy
OostIndische Compnie. tusschen dit en maendage
& andere Compen.
naestcommende alhier verwacht worden, tegen
welcke Compaignie dat dese remonstrantie
is gepresenteert, datmen de saecke ten princi„
„palen tot maendage sal vuytstellen, maer
scryuen aenden Commandeur ouer die
Schepen, die gereet liggen om naer Oost„
Indien te vaeren, ende den brieff aen seluen
deselve Compe.
de Oostinde. Comp
different
Adrach
95
doen bestellen, Indien den wint binnen middelen
tyde compt goet te veranderen, ende hem daerby
belasten dat hy die Commisen vande Oost„
Indische Compe. in OostIndien sal beuelen in
ierste herwaerts ouercommende schepen die
Commisen vande Magelandsche Compaignie
te laten laden, ende ouerbrengen de goeden
die deselue Compnie. aldaer noch heeft van
nagelen ende andere, sonder preiuditie ten
principalen.
Mercury xxa. Januarij
1610
Syn gecompareert d'heere Borgemre Pauw,
met noch twee andere Gedeputeerde van
OostIndische Compaignie tot Amstelredam,
hebben verthoont de conferentie die zy gehouden
hebben mette Bewinthebbers vande Mage„
„lanische Compaingnie, ende dat het different
tusschen beyden wesende, soo verre gebrucht is,
dat zy verhoopen dat tselue gebracht sal
wordden tot een vrientlyck accordt, Is goet
gevonden alvooren te resolueren opte reqte
vande magelanische Compaignie, datmen
sal affwachten wat dat van het accordt sal
geworden.
voorgenomen wadt, versoeckende Instructie
hoe hy hem daerinne sal hebben te dragen, Is
goetgevonden, datmen hem wederom sal lasten
dese sake by alle middelen die hy sal weten te
bedencken, te contremineren, ende de voors
compnie. te renverseren, houdende d'heeren
Staten generael, voor alsnoch in bedencken
den voorslach die hy doet, omme met eenen
cleynen penninck den voortsganck van voirs
Compaignie niet alleene te beletten, maer
oock gehees de Compe. omme te stooten.
Veneris 15a. January
1610
Opte remonstrantie vande Bewinthebbers van
Magelaense Compe. Magelanische Compe. Is goetgeuonden op het
aengediende datter eenige Gedepde. vande
transport van Commy
OostIndische Compnie. tusschen dit en maendage
& andere Compen.
naestcommende alhier verwacht worden, tegen
welcke Compaignie dat dese remonstrantie
is gepresenteert, datmen de saecke ten princi„
„palen tot maendage sal vuytstellen, maer
scryuen aenden Commandeur ouer die
Schepen, die gereet liggen om naer Oost„
Indien te vaeren, ende den brieff aen seluen
deselve Compe.
de Oostinde. Comp
different
Adrach
95
doen bestellen, Indien den wint binnen middelen
tyde compt goet te veranderen, ende hem daerby
belasten dat hy die Commisen vande Oost„
Indische Compe. in OostIndien sal beuelen in
ierste herwaerts ouercommende schepen die
Commisen vande Magelandsche Compaignie
te laten laden, ende ouerbrengen de goeden
die deselue Compnie. aldaer noch heeft van
nagelen ende andere, sonder preiuditie ten
principalen.
Mercury xxa. Januarij
1610
Syn gecompareert d'heere Borgemre Pauw,
met noch twee andere Gedeputeerde van
OostIndische Compaignie tot Amstelredam,
hebben verthoont de conferentie die zy gehouden
hebben mette Bewinthebbers vande Mage„
„lanische Compaingnie, ende dat het different
tusschen beyden wesende, soo verre gebrucht is,
dat zy verhoopen dat tselue gebracht sal
wordden tot een vrientlyck accordt, Is goet
gevonden alvooren te resolueren opte reqte
vande magelanische Compaignie, datmen
sal affwachten wat dat van het accordt sal
geworden.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, inventory number 4841, Resoluties van de Staten-Generaal / De ordinaris en secrete-resoluties van de Staten-Generaal over speciale onderwerpen / Resoluties betreffende de Oost-Indische Compagnie / Registers van resoluties betreffende de Oost-Indische Compagnie / 1602 maart 20 - 1612 december 22
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.