Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
hertogh van hanover tot gend
waren gebleven, en in twee reijsen
te water naer swol stonden te
werden gebraght, om van daer
verder te land naer huijs te
marcheren, dat haer ho:Mo: hem
agent geliefden te verleenen
2 paspoorten voorde schepen en
bagagie, noodigh om dese landen
te passeren, sonder betalinge
van eenige des lants getrechtig
heden; Waerop gedelibereert
zijnde, is goetgevonden ende
verstaen, dat de versoghte twee pas
poorten in behoorlycke forma sullen wer„
den gedepescheert, ten eynde de voors
ter schepen, en bagagie dese landen moge
passeren vry en sonder betalinge van
s'landts gereghtigheyt. Ende sal extract
van dese haer Ho:Mo: resolutie gesonden
werden aen het Collegie ter Admt
in Zeelandt en hetselve daernevens aen
gescreven soodanige ordre te stellen en
die voorsieninge te doen ten exide de
voors schpen met soldaten en bagagie
wrij tonverhindert en sonder eenige
molestatie tot Lillo mogen passeren.
Is ter vergaderinge gelesen de rempl
memorie van jeronimo mines.
da Costa, aghent van sijne Cone.
majt. van Portugael, houdende:
dat denselven, nu verscheijde memo
rien aen haer ho:mo: hebben ge„
presenteert opt subject van het
onbehoorn nemen en opbrengen
van Portugesche schepen door de
zeeuwsche Commissie vaerders,
verhoopt hadde, dat haer ho:Mo:
de voors excessen door een
prompte ende efficacieuse
resolutie souden hebben doen re„
pareren, maer integendeel
bevond, dat haer ho:Mo:, sijne
voors memorien gesonden
hebbende aen het Collegie ter
admt. in Zeeland, om derselver
bericht en advis, het geme. Collegie
5 met soldaten
ter admt. ingebreeke bleeft, daer
van te dienen, maer in tegen„
deel met hare proceduren
tegens de voors: schepen niet
alleen sonder eenige intermissie
voort voeren, (: soo als hij op
het aenkomen van Capn. Antonio
da Costa Masiel tot middelburg
t' schip gelost, en de goederen
vercoght sijnde, ijser, papier, sijn
waten en andere Coopmanschap
pen) maer ook selffs tegens den
expressen text van tractaten, met
de voors: kroon gesloten, mede„
brengende, dat een vrijschip
vrij goet maekt, distingueren
tusschen de schepen en ladinge, de
schippers noch wel eenighsints
admitteerden tot defensie en beschut
tinge van haer schepen, naer niet
vande ingeladen goederen, susti„
neren dat de Eijgenaers daervan
te voorschijn souden moeten
comen, daernochtans inderselver
reguard soo veel tijt niet wierde
gegeven, dat die daertoe ordre
souden connen stelsen, dat der
,halven hij agent niet hadde connen
ledigh staen, haer ho:Mo: het
geene voors andermael te repre„
„senteren, en daerbij te gemoet
te voeren, dat soo wanneer over
eenige saeken, aen Prince van
lande eenigh vertoogh was gedaen
en sulcx deselve gebraght aen
desselffs hooge deliberatien, deselve
saeke altijt moeste blijven in
state tot dat daerop bij den prince
vanden lande was gedelibereert,
en geresolveert, t'geene alsoo
ontrent het geene voors niet
geschiede, dat doordien de voors
saeke door den voortganck
vande voors proceduren on
vermijdel indien staet soude
moeten werden gebraght, dat haer
ho:Mo: deliberatien en resolutien
waren gebleven, en in twee reijsen
te water naer swol stonden te
werden gebraght, om van daer
verder te land naer huijs te
marcheren, dat haer ho:Mo: hem
agent geliefden te verleenen
2 paspoorten voorde schepen en
bagagie, noodigh om dese landen
te passeren, sonder betalinge
van eenige des lants getrechtig
heden; Waerop gedelibereert
zijnde, is goetgevonden ende
verstaen, dat de versoghte twee pas
poorten in behoorlycke forma sullen wer„
den gedepescheert, ten eynde de voors
ter schepen, en bagagie dese landen moge
passeren vry en sonder betalinge van
s'landts gereghtigheyt. Ende sal extract
van dese haer Ho:Mo: resolutie gesonden
werden aen het Collegie ter Admt
in Zeelandt en hetselve daernevens aen
gescreven soodanige ordre te stellen en
die voorsieninge te doen ten exide de
voors schpen met soldaten en bagagie
wrij tonverhindert en sonder eenige
molestatie tot Lillo mogen passeren.
Is ter vergaderinge gelesen de rempl
memorie van jeronimo mines.
da Costa, aghent van sijne Cone.
majt. van Portugael, houdende:
dat denselven, nu verscheijde memo
rien aen haer ho:mo: hebben ge„
presenteert opt subject van het
onbehoorn nemen en opbrengen
van Portugesche schepen door de
zeeuwsche Commissie vaerders,
verhoopt hadde, dat haer ho:Mo:
de voors excessen door een
prompte ende efficacieuse
resolutie souden hebben doen re„
pareren, maer integendeel
bevond, dat haer ho:Mo:, sijne
voors memorien gesonden
hebbende aen het Collegie ter
admt. in Zeeland, om derselver
bericht en advis, het geme. Collegie
5 met soldaten
ter admt. ingebreeke bleeft, daer
van te dienen, maer in tegen„
deel met hare proceduren
tegens de voors: schepen niet
alleen sonder eenige intermissie
voort voeren, (: soo als hij op
het aenkomen van Capn. Antonio
da Costa Masiel tot middelburg
t' schip gelost, en de goederen
vercoght sijnde, ijser, papier, sijn
waten en andere Coopmanschap
pen) maer ook selffs tegens den
expressen text van tractaten, met
de voors: kroon gesloten, mede„
brengende, dat een vrijschip
vrij goet maekt, distingueren
tusschen de schepen en ladinge, de
schippers noch wel eenighsints
admitteerden tot defensie en beschut
tinge van haer schepen, naer niet
vande ingeladen goederen, susti„
neren dat de Eijgenaers daervan
te voorschijn souden moeten
comen, daernochtans inderselver
reguard soo veel tijt niet wierde
gegeven, dat die daertoe ordre
souden connen stelsen, dat der
,halven hij agent niet hadde connen
ledigh staen, haer ho:Mo: het
geene voors andermael te repre„
„senteren, en daerbij te gemoet
te voeren, dat soo wanneer over
eenige saeken, aen Prince van
lande eenigh vertoogh was gedaen
en sulcx deselve gebraght aen
desselffs hooge deliberatien, deselve
saeke altijt moeste blijven in
state tot dat daerop bij den prince
vanden lande was gedelibereert,
en geresolveert, t'geene alsoo
ontrent het geene voors niet
geschiede, dat doordien de voors
saeke door den voortganck
vande voors proceduren on
vermijdel indien staet soude
moeten werden gebraght, dat haer
ho:Mo: deliberatien en resolutien
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, inventory number 468, Resoluties van de Staten-Generaal / De ordinaris resoluties / De "Eerste Minuten" en de "Geresumeerde Minuten" van de Vergaderingen van de Staten-Generaal, 1671-1796 / "Eerste Minuten" van de notulen van de vergaderingen van de Staten-Generaal / 1690 januari - december / 1690 november
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.