Parcourir les transcriptions » Archives Nationale / Archives Hollande du Sud
Transcription
la Copie authentique icij jointe fait voir de qu‛elle
maniere le navire nomme la petite Rose aijant eté
charge des balles de ter et des planches de bois, a
été destiné pour l‛angleterre, mais ces sortes de Mar„
chandises ij etant defendues, on a faitpartir le
navire pour Amsterdam, ou la charge devoit etre vendue
aux sujets de cet Etat. Cependant ledt. navire a ete in justemt.
pris d‛un armateur Zelandois, et ammené a middel
bourg le 4e. septembre passé sous pretexte comme s'il
avoit voulu aller a Dunquerque, mais le contraire
se faisant voir par la susdte. Copie authentique de la
lettre du marchand de Londres, on espere que ce navire
sera relache d'abord, afin qu'il poursuive son voijage
pour Amsterdam, et que l‛armateur sera puni pour
cette maniere de proceder si extraordinaire, faisant
tort aux sujets de sa Mate. de Suede, aussi bien qu‛a
ceux de cet etat meine.
la confession cij jointe du maitre Lorentz Anderssen sur
le vaisseau Anne marie, sert a montrer combien peu
de respect les armateurs de Zelande portent aux
passeports de l‛etat et de quelle maniere qu'ils jouent
les maitres sur les Vaisseaux des sujets suedois,
afin que pour l‛avenir cela puisse etre prevenu par des
ordres necessaires.
Au sujet du vaisseau nommé de gecroonde lieffde, qui
etoit mani des passeports du roij d'angleterre et de cet
Etat, on apprend que les armateurs de Zelande ne
l‛avoit pas seulement non obstant tout cela ammené
en Biscaije, mais qu'ils pretendoient encore l‛amener
en Zelande et qu'ils avoient parlé en des termes fort
respectueux en egard des passeports susdits. a la
haije le 31e. octobre 1690 signé G: oxensterne.
arp
Op. de regte van Claude Trinquand 3
coopman en burger tot Paris, Is naer
voorgaende deliberatie goetgevonden en ver„
staen, dat een paspoort nn behoorlicke
forma sal werden gedepescheert, om uyt
Vranckryck al hier te lande te mogen
comen tot verrigstinge van syne affaires
sonder resumte.
maniere le navire nomme la petite Rose aijant eté
charge des balles de ter et des planches de bois, a
été destiné pour l‛angleterre, mais ces sortes de Mar„
chandises ij etant defendues, on a faitpartir le
navire pour Amsterdam, ou la charge devoit etre vendue
aux sujets de cet Etat. Cependant ledt. navire a ete in justemt.
pris d‛un armateur Zelandois, et ammené a middel
bourg le 4e. septembre passé sous pretexte comme s'il
avoit voulu aller a Dunquerque, mais le contraire
se faisant voir par la susdte. Copie authentique de la
lettre du marchand de Londres, on espere que ce navire
sera relache d'abord, afin qu'il poursuive son voijage
pour Amsterdam, et que l‛armateur sera puni pour
cette maniere de proceder si extraordinaire, faisant
tort aux sujets de sa Mate. de Suede, aussi bien qu‛a
ceux de cet etat meine.
la confession cij jointe du maitre Lorentz Anderssen sur
le vaisseau Anne marie, sert a montrer combien peu
de respect les armateurs de Zelande portent aux
passeports de l‛etat et de quelle maniere qu'ils jouent
les maitres sur les Vaisseaux des sujets suedois,
afin que pour l‛avenir cela puisse etre prevenu par des
ordres necessaires.
Au sujet du vaisseau nommé de gecroonde lieffde, qui
etoit mani des passeports du roij d'angleterre et de cet
Etat, on apprend que les armateurs de Zelande ne
l‛avoit pas seulement non obstant tout cela ammené
en Biscaije, mais qu'ils pretendoient encore l‛amener
en Zelande et qu'ils avoient parlé en des termes fort
respectueux en egard des passeports susdits. a la
haije le 31e. octobre 1690 signé G: oxensterne.
arp
Op. de regte van Claude Trinquand 3
coopman en burger tot Paris, Is naer
voorgaende deliberatie goetgevonden en ver„
staen, dat een paspoort nn behoorlicke
forma sal werden gedepescheert, om uyt
Vranckryck al hier te lande te mogen
comen tot verrigstinge van syne affaires
sonder resumte.
Citation de la source
Archives Nationale / Archives Hollande du Sud, numéro d'archive 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, numéro d'inventaire 468, Resoluties van de Staten-Generaal / De ordinaris resoluties / De "Eerste Minuten" en de "Geresumeerde Minuten" van de Vergaderingen van de Staten-Generaal, 1671-1796 / "Eerste Minuten" van de notulen van de vergaderingen van de Staten-Generaal / 1690 januari - december / 1690 november
Scan + Transcription
Cliquez sur l'image pour l'agrandir et voir la transcription à côté
Intelligence artificielle (IA)
La transcription a été réalisée informatiquement via la reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.