Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland

archive access 1.01.02, inventory number 468, page 13

Mo: naer derselver hooge wijsheijt
bequaemst en spoedight souden
oordeelen; Waerop gedeliber
eert sijnde, is goetgevonden
en verstaen, dat copije van voors.
reijte gesonden sal werden aen het Collegie
ter Admt op de Mase om haer Ho:Mo: der„
selver, advis daer op te laten toecomen.
Is ter vergaderinge gelesen de memorie
van den Heere Grave van Exenstiern
Exs. Envoyé van den Coningh van Swe
den aen desen Staet, raeckende eenige
Sweetsche schepen, volgende her naer geni
Gereert.
Tuat nisorti
waer op gedelibereert synde is goetgevonden
en verstaen, dat capye van vaors
memorie gestelt sal werden in handen van
de Heere alher aenwesende Gecommitt:
van de Collegien ter Admt op de Mase
en in Zeelandt om haer Ho:Mo: dersel:
ver beright daer op ten spoedighste te
laten toelamen.
1 beright en
den 2en.
November 1690
Comme is nij a point en de repouse au memoire in si nu e tou=
chant les Vaisseaux Suedois le 4e. Septembre nij a la de„
duction faite sur le meme sujet, et insinuée le 2e. octobre,
on se rapporte la dessus en general, demandant en parti„
culier se relachement et reparation des trois vaisseaux
Suedocs detenus presentemt. en Zelande, a scavoir la
Concordia, la Victoria, dont la relaxation du maitre est cij
jointe, et le Pai, dont la charge a éte Vendue le 17e.
passé au lieu qu‛on en auroit esperé la restitution, et cela
mn algré les instances faites, malgré les ordres de messs.
les etats generaux, et sans consideration de ce que ce
meine Vaisseau n‛a jamais eu le dessein criminel,
d'aller en france, sous quel pretexte il est pourtant
si mal traitté.
en recommande la satisfaction du compte insinué le
2e. octobre sur frais, depens et dommages, pour le
Vaisseau de Carolus, l‛accord que les armateurs
auroient pu faire avec le correspondent du proprietaire,
ne pruvant en aucune maniere deroger de son droit nij
de la justice precrite dans le Traitté de commerce,
En ij ajoute presentemt. un pareil compte pour le
Vaisseau de Vergulde vlucht, dont le reste de la charge
a eté declaré en Suede pour etre consideré, en payant
le droit d‛entréé comme du vinaigre au lieu de vin,
qui a eté tout a fait gaté par une si longue detention
C‛est pourquoij on espere que melsrs. les Etats gen:
voudront bien remettre ce compte a l‛amirauté de
Rotterdam ou le Vaisseau a eté ammené, pour ij etre
paijé de ceux a qui il appartiendra conformement
au Traitté de commerce. la reponse de l‛amirauté de
Rotterdr. a L. H. P. sur ce sujet ne portant rien que
la delibrance dudt. Vaisseau, ce qui ne suffit pourtant
point a l‛egard de la grand perte que je viens de
faire.
De meine il se fait instance pour etre pris en consideration
et procuré satisfaction du compte cijjoint, touchant un
Vaisseau nommé la ville de Stettin, appartenant a un
factor suedois en france envoijé en Angleterre l‛an
passé devant meme que la Convention fut faite, mais
injustemt. pris d‛un armateur Zelandois, et pour cela
declaré libre par l‛amiraute de Londres le 23e. aorst
de cette annee, come il paroitra dans le compte
susmentionne avec plusieurs circonstances remar„
quables tant en consideration de la charge que du
maistre et des matelots de ce meme Vaisseau