archive access 1.01.02, inventory number 4663, page 18
Use text coordinates
Transcription
het ordinaris present, niet als een Ceurfurstelyk. Minister, maer als een Minister van een gekroont Hooft hadde gegeven: dat hij Heere Rumpf daer over met gemelde Secretaris niet in contestatie hadde willen komen, maer sigh gecontenteert met het beantwoorden vande verseeckeringe van Vrundschap, door protestatien van sijne bereijdwilligheijd, om met gem: Heer Discau, als Minister van een der voornaemste Geal„ lieerden vanden Staet, een vertrouwelijke vrundschap te cultiveren. Dat hij Heere Rumpf nade middag gemelde Heer Descau door sijn Secretaris hadde laten complimente„ ren, en 's anderen daegs selfs aen sijn huijs was geweest, dogh sonder hem te vinden; dat gemelde minister daer op saturdagh daer aen volgende de contravisite hadde gegeven, sigh doende aenmelden als Engelsche Mi„ nister, ende dat als doen de contestatien van vrundschap, in sijn naem door gemelde Heer Weber gedaen, hadde gerenouvelleert; daer bij voegende, dat hij met de Engelsche affaires oock was gechargeert, ende sijne relatien soo wel aende Engelsche als Duijtsche Can„ celeij van den Coningh sijn Meester maekte, ende dat genoegsaem, hoewel niet soo duij„ delijk, als den Heer Weker gedaen hadde, te verstaen gaf, dat hij als Coninghlijcke Minister aldaer meende geconsidereert te moeten werden: dat hij Heere Rumpf. gemeent had sigh niet te kunnen dispenseren van daer van kennisse te geven aen haer Hoogh Mogende, om derselver goedvinden te mogen verstaen, hoe hij sigh ontrent gem: Minister ten opsigte vanden rang sal gedragen. Dat het seeker is, dat welgemelde Heer 21 January. 5. Heer Discau inde Creditiven vanden Coning van Groot Brittannien word genoemt, onsen Extraordinaris Envoyé, sonder dat van Hanover mentie gemaeckt word, ende dat sijn praedeces„ seur de Heer Bassewits, die in 's Conings Credi„ tiven en missive van rappel genoemt was, Onsen Minister Plenipotentiaris, sonder men„ tie van Hanover, om die reeden het ordi„ naris present van een Minister van een gekroont Hooft heeft bekomen; dogh dat daer tegens is te remarqueren, dat de Creditiven, soo van den Heer Bassewitz; als vanden Heer Discau, in 't hoogduits geschreven, en in de Hanoversche Canceley gedepescheert sijn, waer uitscheen te volgen, dat sij beijde als Hanoversche Ministers moeten werden geconsidereert: Dat hij Heere Rumpf met gemelde Heer Bassewitz altijd in eene seer naeuwe Vriendschap en buijten Cere„ monien hadde geleeft, ende wanneer ergens te samen waren geweest, dat als dan het pele mele hadden geobserveert; dogh dat het wel schijnt dat desselfs successeur van eene geheel andere opinie is, waerom hij Heere Rumpf sigh genoodsaekt vond te versoecken, van met haer Hoogh Mogende ordres daer ontrent te mogen werden gehonoreert Waerop gedelibereert sijnde is goedgevonden ende verstaen, dat aengemelde Heer Rumpf sal werden gerescribeert, dat haer Hoogh Mogende bedencken dragen, gemelde Heere Discau, alleen voorsien sijnde met Credentialen, geexpedieert inde Duijtsche Cancellerije van hoogstgedagte Sijne Majesteit, ende niet in de Engelsche Secretarije, soo als voor de Ministers van Groot Brittannien gebruijkelijk
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, inventory number 4663, Resoluties van de Staten-Generaal / De secrete resoluties / Registers van secrete net-resoluties van de Staten-Generaal / Registers van secrete net-resoluties van de Staten-Generaal, 1592-1796. Met indices op personen en zaken in de secrete net-resoluties / Registers en aparte indices / 1728 / Resoluties
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!