Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Summary (also from the next page)
In Amsterdam on November 28, officials discussed new rules about taxes on goods. The tax collectors in 's-Hertogenbosch were taking payments on goods going to neutral lands.
Bentinck wrote from Emden on November 30. People from the:
- Marquisate of Bergen op Zoom
- Barony of Breda
- Land of Cuijk
- The White Lion
- The Black Lion
- Vlissingen Orange
- The Goes
- Heilo
- The Bruck
- Pierre Margueriz from France, who was blinded in service, had his payment increased from 30 to 40 guilders
- Richard Wolston, an injured English soldier, received 12 guilders
- Gerard Dries, a citizen of Maastricht, was to receive 300 guilders for horses taken from him
- Salomon de Vogel, a citizen of Amsterdam, received permission to transport goods on the Rhine
- Barbara Bortriech, widow of Captain Sterling, received 50 guilders
- Jan Melis van Groeningen, a former Pioneer captain, was ordered to stay at the fort of Crèvecoeur for one year
Transcription
Nyeuwicheyden vande
Eertzhertogen
Collecteurs van
Licenten ten platten
Lande.
Bentinck.
Empden
Marquisaet van Bergen,
Barronnie van Breda
Cuyck
Licent te betalen
Reservernde copte teanen geroesst en vuytende tot V
sal Aldus aduy s gepronunceeert ter vergaderige
en goeghgemelte geer Staten Ideel, de vereemyt
Nederlanden den mee achtentwintich duy
de neuert ve Nouembri Int Iaer xv Rege.
Ontfangen ende gelesen eenen brieff vant Gecoitteert
Rnden te admiraliteyt tot Amstelredam d xxvijn. Nomemr
daerby in adverteren, dat byet magystatier in Binda
haer byet gevoeghet missive beclleghen mer
sek nyeuwicheyten, van dit eene Admin ten Emyel
tot vshertogenboyssh van Iae Joocheyden coysser
sonde hobben geregen, om wachten ofte tolletenrs
van Licenten te sell ten patten lundt, die alle dt goederen
Vaoende vuyt dest provinien goe ende alleenge
ouer de geydt, nt Luydeck & nae mentrale landen
gevoort worden Ick licenen affnemen souden.
tn eyndt daerop geleth onde werden na bchorn
Is goetgevonden entmy dest sak mayy sal leten
onbeantwordt.
Ontfangn ende plesen eenen brieff van eheer
Rentingk gescreuen tt Embey den xxxen. nomemr
mtet e reyscht geen tnt wordt.
Item eeny brieff van Beyer, Oans gnel
vande convoyen gescreuen tot nyemegean en xs
dets, adviserende ent die vy het mancquysaet
den Bergen optn Zoom, vande Baronnie vn Breda,
andt vianden Lande van cuyck pretenderen vrysheyt
ven alle goeden van vuyt det landen te moegen voern.
ouerniets dat in belat zyn mett middel van
consumgtie, sustimere dat haer sulch byde verijeny tag
soude zyn belooft, versoeckende die wye dese
salc is bedenslic om nedetn men brieff verhaelt,
ent exerm Staen duero adz plieuy te letten
te restlveren voeren meesten doerst s landt sgarop
geadviseert wesende Is geresolveert te scryuen
aende tollegen te admirteliteyt, tot Rottrem,
6 Middelburc, ordre te stell dar dat behoort dnt
het ayent vyndt de goederyen by die van vooirs
Marcquisaet van Bergn, Vana Beromme n Bneda
28. November.
Pr. Both Admirael
-
Saken van State
Pierre Margueriz
Richard Wolston
Gerardt Dries
Teteringen
Molengracht
289
ontt vanten Randt vn Curijck vayte Veercyet grovagnen
getoert wreden, betroelt worden gelyck tot noc ten
volg de tyn tot dat anders sal zyn peordonneert
opte aenstaende by eengemyste vn provintien.
Is op het versoeck vandt Bewintholbers vant
OostIndische cempaignie geaccordeert te
depescher coussur vor pieter Both Gouuerneur
gntrel i Oyst Indin, als Admirael ouer ethley dt
vevolen acht scen varendt onder desselffs, nene
Oost Indon te wietn het wayen vn Amsteliedt
de Witten Leeuw den Swertten Leeuw, Vlissinga
Oringie, des Goes, Heyloy, de Jachte den
Bruck.
Is geadviseert op het geproponeerdte van ghistern
byen Raedt vn State, maer oygehouden dex
te reselver, ouermee die van hollandt sobl aengenoe
dest sak mnet gerte vergaderinge en die v tellande
te proponeren, om daerop te vastien derseluer meyninge
hadvis, ent tselu daerne alher Ier bielogen.
Is het tectement van Pierre mviguerin
geboon tot tule in Verrckeryck Inde dient v
landt blint gescheten, geragmenteert van derttich
tot veertich muers te vlede & gecontinueert
vaerden tyt van een gaet, Innegaendt tetr expietie
evoergan concessie.
Is Rochtre Wolstoy Engelsiaten verminct soldaet
toepliet by duyserte telelff guldens gene.
Opte Requeste Gerrdt dries borger tot
maestricht, Is gevreht tet Requeste te senden
aen Mergeles Bach t' mntondersn tot Bergn optn
zoom, endte den sele te ordonneryn, dat hy den Suypt
In conformier v voergan en heeren Staen gene doe sob
contentement vn drye hondert guldens dit den
Jelan rppt taregter affgenomen zeyn syt Ruytern
e yn cempaignie.
Gelesen de Reqreste vn Jogesen vandt gesachten
ven ceteringen ende molengeicht maer
vuygestelt daerop te resolveren.
Eertzhertogen
Collecteurs van
Licenten ten platten
Lande.
Bentinck.
Empden
Marquisaet van Bergen,
Barronnie van Breda
Cuyck
Licent te betalen
Reservernde copte teanen geroesst en vuytende tot V
sal Aldus aduy s gepronunceeert ter vergaderige
en goeghgemelte geer Staten Ideel, de vereemyt
Nederlanden den mee achtentwintich duy
de neuert ve Nouembri Int Iaer xv Rege.
Ontfangen ende gelesen eenen brieff vant Gecoitteert
Rnden te admiraliteyt tot Amstelredam d xxvijn. Nomemr
daerby in adverteren, dat byet magystatier in Binda
haer byet gevoeghet missive beclleghen mer
sek nyeuwicheyten, van dit eene Admin ten Emyel
tot vshertogenboyssh van Iae Joocheyden coysser
sonde hobben geregen, om wachten ofte tolletenrs
van Licenten te sell ten patten lundt, die alle dt goederen
Vaoende vuyt dest provinien goe ende alleenge
ouer de geydt, nt Luydeck & nae mentrale landen
gevoort worden Ick licenen affnemen souden.
tn eyndt daerop geleth onde werden na bchorn
Is goetgevonden entmy dest sak mayy sal leten
onbeantwordt.
Ontfangn ende plesen eenen brieff van eheer
Rentingk gescreuen tt Embey den xxxen. nomemr
mtet e reyscht geen tnt wordt.
Item eeny brieff van Beyer, Oans gnel
vande convoyen gescreuen tot nyemegean en xs
dets, adviserende ent die vy het mancquysaet
den Bergen optn Zoom, vande Baronnie vn Breda,
andt vianden Lande van cuyck pretenderen vrysheyt
ven alle goeden van vuyt det landen te moegen voern.
ouerniets dat in belat zyn mett middel van
consumgtie, sustimere dat haer sulch byde verijeny tag
soude zyn belooft, versoeckende die wye dese
salc is bedenslic om nedetn men brieff verhaelt,
ent exerm Staen duero adz plieuy te letten
te restlveren voeren meesten doerst s landt sgarop
geadviseert wesende Is geresolveert te scryuen
aende tollegen te admirteliteyt, tot Rottrem,
6 Middelburc, ordre te stell dar dat behoort dnt
het ayent vyndt de goederyen by die van vooirs
Marcquisaet van Bergn, Vana Beromme n Bneda
28. November.
Pr. Both Admirael
-
Saken van State
Pierre Margueriz
Richard Wolston
Gerardt Dries
Teteringen
Molengracht
289
ontt vanten Randt vn Curijck vayte Veercyet grovagnen
getoert wreden, betroelt worden gelyck tot noc ten
volg de tyn tot dat anders sal zyn peordonneert
opte aenstaende by eengemyste vn provintien.
Is op het versoeck vandt Bewintholbers vant
OostIndische cempaignie geaccordeert te
depescher coussur vor pieter Both Gouuerneur
gntrel i Oyst Indin, als Admirael ouer ethley dt
vevolen acht scen varendt onder desselffs, nene
Oost Indon te wietn het wayen vn Amsteliedt
de Witten Leeuw den Swertten Leeuw, Vlissinga
Oringie, des Goes, Heyloy, de Jachte den
Bruck.
Is geadviseert op het geproponeerdte van ghistern
byen Raedt vn State, maer oygehouden dex
te reselver, ouermee die van hollandt sobl aengenoe
dest sak mnet gerte vergaderinge en die v tellande
te proponeren, om daerop te vastien derseluer meyninge
hadvis, ent tselu daerne alher Ier bielogen.
Is het tectement van Pierre mviguerin
geboon tot tule in Verrckeryck Inde dient v
landt blint gescheten, geragmenteert van derttich
tot veertich muers te vlede & gecontinueert
vaerden tyt van een gaet, Innegaendt tetr expietie
evoergan concessie.
Is Rochtre Wolstoy Engelsiaten verminct soldaet
toepliet by duyserte telelff guldens gene.
Opte Requeste Gerrdt dries borger tot
maestricht, Is gevreht tet Requeste te senden
aen Mergeles Bach t' mntondersn tot Bergn optn
zoom, endte den sele te ordonneryn, dat hy den Suypt
In conformier v voergan en heeren Staen gene doe sob
contentement vn drye hondert guldens dit den
Jelan rppt taregter affgenomen zeyn syt Ruytern
e yn cempaignie.
Gelesen de Reqreste vn Jogesen vandt gesachten
ven ceteringen ende molengeicht maer
vuygestelt daerop te resolveren.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, inventory number 34, Resoluties van de Staten-Generaal / De ordinaris resoluties / De minuten van de notulen van de vergaderingen van de Staten-Generaal, 1576-1684 / Registers van ordinaris minuut-resoluties / 1609
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.