Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Gelderlant en
Zeelant
officieren e. 1647.
gelicentieert
Vrieslant en
Stadt en Lande
Compen. in oost
Frieslant
Rescriptie aen
Cardt. Mazarin
Convoymr. Lindt
Eedt
te beleijden, dat bij die van Gent ende Brugger
middelertijt geen verdere nieuwicheijt in de voors
saecke mach worden gepleecht.
D'heeren van Gelderlandt ende Zeelandt hebben
ter Vergaderinge verclaert, dat sij bij gevolge
vande andere Provincien consenteren ende
goetvinden, dat de gelicentieerde Ritmeesters,
Capiteijen, Lieutenants, Cornets en Vendrichs,
die voor desen uijtte fransche penningen sijn
betaelt geweest, gelijcke Tractementen sullen
genieten als de Officieren die inden voorleden
Jare 1650. uijtte fransche, Engelsche ende
Schotse Natien sijn gelicentieert, bij haere resol
van hare hooch Mo: sijn toegeleijt ende
geaccordeert geweest.
Sijnde bijde heeren van Vrieslandt, ende Stadt
en Lande versocht, dat ordre gestelt mochte
worden tot revocatie vande ses Compagnien
te voet ende twee te Peerde, alsnoch leggende
in Oostvrieslandt, ende dat op deselve voet,
als nu onlancx is geschiet ten reguarde vande
Compagnie Guarde vande Provintie van
Stadt en Lande, hebben d'heeren van hollandt
aengenomen derselver Provintiael advis
tegens maendach toecomende opde voors
saecke ter Vergaderinge in te brengen.
Is ter Vergaderinge binnen gestaen Jan van
Lingen, ende heeft in handen vanden heere
Presiderende gedaen den behoorlijcken Eedt, als
Convoijmeester tot Sutphen, alsmede den Eedt
van purge in den Jare 1647. gearresteert.
In deliberatie sijnde geleijt, Is goetgevonden
ende verstaen, dat voortaen de Beden ofte de
redemptie vandien opt' exempel vanden voorgaen
haffinge van Beeden 12. Jarigen Trefves, sullen werden geheven
ouer alle de Quartieren van Brabandt onder
ten platten Lande
hare ho:Mo: Jurisdictie staende, ende sulcx
van Brabant
mede ouert' Marquisaet van Bergen op den
Zoom, Baronnie van Breda, ende Stadt
van Steenbergen, ende andere, daer de voors
beden noch niet en souden mogen werden geheven.
Ende sal dese hare hoochMo: resolutie aen
Raedt van State gesonden werden, omme
deselve alomme, daert' Nooden zij, t'effectueren
ende ter executie te stellen.
Sijnde gelesen een Concepte missive aenden
heere Cardinael Mazarin dienende tot
antwoorde op twee van desselffs voorgaende
brieven, Is deselve gehouden voor gearresteert.
8 Januarij.
Jacob
Praeside de Heer, Veth,
Present d'Heeren Bronckhorst,
Verbolth, Raesfelt, met een seer
groot aental van Extraordinaris
Gedeputeerden uijtte Provintie van
Gelderlant, Mathenes, vander Nisse,
Mauregnault met een groot getal
Extraordinaris Gedeputeerden uijtte
Provintie van Zeelandt, Renswoude,
Rhijnhuijsen, vander Hoolck, met
eenige Extraordinaris Gedeputeerden
uijtte Provintie van Utrecht, Andreé,
Mulert, ijsselmuijden, vander Beecke,
vandangen, Wolffsen, Eijssinghe, Clant.
Dominica den 8en. Januarij
1651.
Ontfangen twee missiven van heer Ambr. Boreel
uijt Parijs vanden 31e. December, daervan d'eerste
advertentie is innehoudende vande groote
Equipagie ter Zee die binnen Toulon in Vranckr
gedaen wert. Waerop sijnde gedelibereert,
Is goetgevonden ende verstaen, dat de
Jongste brieven vanden welgemelten heer
Ambr. mede gewagende vande voors armature
ter Zee tot Toulon, sullen worden naegesien,
omme daerop naerder te werden gedelibereert
Ende is de tweede missive aengenomen voor
Notificatie.
Sijnde ter Vergaderinge gehoort de mondelinge
berichtinge vanden Lieutenant Admirael
Tromp nopende het seijlreede maecken van twee
bequame Schepen van Oorloge, ende waer
deselve opt' spoedichste souden connen worden
gevonden, omme gesonden te worden nae de
Eijlanden van Sorles in conformité van hare
ho:Mo: Resolutie van gisteren; Is nae voorgaen
deliberatie, goetgevonden ende verstaen, dat
in aller ijl een expressen sal worden affgesonden
nae Santvoort met een missiue van haere
ho:Mo: aen Capn. Evert Anthonis, ofte in
desselffs absentie aenden Commanderende
op het Schip van Oorloge Jegenwoordich leggen
op de hoochte van Santvoort voornt, met
expres bevel ende last, dat den voors Capn
ofte in sijne absentie als vooren den Comman„
derende opt' voors Schip aensiens brieffs,
ouer dagh ende nacht datelijck herwaerts
aen sal hebben te comen, om hare hoochMo:
ordre ende last te ontfangen. Is mede
Ambr. Boreel
Equipage tot
Toulon
Lt. Admt. Tromp
opt senden van
tweeschepen na
t' Eylant Sorlinghs
Zeelant
officieren e. 1647.
gelicentieert
Vrieslant en
Stadt en Lande
Compen. in oost
Frieslant
Rescriptie aen
Cardt. Mazarin
Convoymr. Lindt
Eedt
te beleijden, dat bij die van Gent ende Brugger
middelertijt geen verdere nieuwicheijt in de voors
saecke mach worden gepleecht.
D'heeren van Gelderlandt ende Zeelandt hebben
ter Vergaderinge verclaert, dat sij bij gevolge
vande andere Provincien consenteren ende
goetvinden, dat de gelicentieerde Ritmeesters,
Capiteijen, Lieutenants, Cornets en Vendrichs,
die voor desen uijtte fransche penningen sijn
betaelt geweest, gelijcke Tractementen sullen
genieten als de Officieren die inden voorleden
Jare 1650. uijtte fransche, Engelsche ende
Schotse Natien sijn gelicentieert, bij haere resol
van hare hooch Mo: sijn toegeleijt ende
geaccordeert geweest.
Sijnde bijde heeren van Vrieslandt, ende Stadt
en Lande versocht, dat ordre gestelt mochte
worden tot revocatie vande ses Compagnien
te voet ende twee te Peerde, alsnoch leggende
in Oostvrieslandt, ende dat op deselve voet,
als nu onlancx is geschiet ten reguarde vande
Compagnie Guarde vande Provintie van
Stadt en Lande, hebben d'heeren van hollandt
aengenomen derselver Provintiael advis
tegens maendach toecomende opde voors
saecke ter Vergaderinge in te brengen.
Is ter Vergaderinge binnen gestaen Jan van
Lingen, ende heeft in handen vanden heere
Presiderende gedaen den behoorlijcken Eedt, als
Convoijmeester tot Sutphen, alsmede den Eedt
van purge in den Jare 1647. gearresteert.
In deliberatie sijnde geleijt, Is goetgevonden
ende verstaen, dat voortaen de Beden ofte de
redemptie vandien opt' exempel vanden voorgaen
haffinge van Beeden 12. Jarigen Trefves, sullen werden geheven
ouer alle de Quartieren van Brabandt onder
ten platten Lande
hare ho:Mo: Jurisdictie staende, ende sulcx
van Brabant
mede ouert' Marquisaet van Bergen op den
Zoom, Baronnie van Breda, ende Stadt
van Steenbergen, ende andere, daer de voors
beden noch niet en souden mogen werden geheven.
Ende sal dese hare hoochMo: resolutie aen
Raedt van State gesonden werden, omme
deselve alomme, daert' Nooden zij, t'effectueren
ende ter executie te stellen.
Sijnde gelesen een Concepte missive aenden
heere Cardinael Mazarin dienende tot
antwoorde op twee van desselffs voorgaende
brieven, Is deselve gehouden voor gearresteert.
8 Januarij.
Jacob
Praeside de Heer, Veth,
Present d'Heeren Bronckhorst,
Verbolth, Raesfelt, met een seer
groot aental van Extraordinaris
Gedeputeerden uijtte Provintie van
Gelderlant, Mathenes, vander Nisse,
Mauregnault met een groot getal
Extraordinaris Gedeputeerden uijtte
Provintie van Zeelandt, Renswoude,
Rhijnhuijsen, vander Hoolck, met
eenige Extraordinaris Gedeputeerden
uijtte Provintie van Utrecht, Andreé,
Mulert, ijsselmuijden, vander Beecke,
vandangen, Wolffsen, Eijssinghe, Clant.
Dominica den 8en. Januarij
1651.
Ontfangen twee missiven van heer Ambr. Boreel
uijt Parijs vanden 31e. December, daervan d'eerste
advertentie is innehoudende vande groote
Equipagie ter Zee die binnen Toulon in Vranckr
gedaen wert. Waerop sijnde gedelibereert,
Is goetgevonden ende verstaen, dat de
Jongste brieven vanden welgemelten heer
Ambr. mede gewagende vande voors armature
ter Zee tot Toulon, sullen worden naegesien,
omme daerop naerder te werden gedelibereert
Ende is de tweede missive aengenomen voor
Notificatie.
Sijnde ter Vergaderinge gehoort de mondelinge
berichtinge vanden Lieutenant Admirael
Tromp nopende het seijlreede maecken van twee
bequame Schepen van Oorloge, ende waer
deselve opt' spoedichste souden connen worden
gevonden, omme gesonden te worden nae de
Eijlanden van Sorles in conformité van hare
ho:Mo: Resolutie van gisteren; Is nae voorgaen
deliberatie, goetgevonden ende verstaen, dat
in aller ijl een expressen sal worden affgesonden
nae Santvoort met een missiue van haere
ho:Mo: aen Capn. Evert Anthonis, ofte in
desselffs absentie aenden Commanderende
op het Schip van Oorloge Jegenwoordich leggen
op de hoochte van Santvoort voornt, met
expres bevel ende last, dat den voors Capn
ofte in sijne absentie als vooren den Comman„
derende opt' voors Schip aensiens brieffs,
ouer dagh ende nacht datelijck herwaerts
aen sal hebben te comen, om hare hoochMo:
ordre ende last te ontfangen. Is mede
Ambr. Boreel
Equipage tot
Toulon
Lt. Admt. Tromp
opt senden van
tweeschepen na
t' Eylant Sorlinghs
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, inventory number 3257, Resoluties van de Staten-Generaal / De ordinaris resoluties / De tweede serie registers van ordinaris net-resoluties van de Staten-Generaal, 1637-1795 / Registers van ordinaris net-resoluties van de Staten-Generaal / 1651
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.