Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Preside d'Heer Mulert
Present d'Heeren van Gent,
Gellicom, vanden Steen,
Ripperda tot Buirse, Raesfelt,
Beverningh, Veth, Stavenisse,
Vrijbergen, Lampsins, Maure„
gnault, Renswoude, vander
Hoolck, Wolfsen, Bootsma,
Schulenborch, Clant.
Vice=Admirael
de Witt.
den heer van Raesfelt, omme met
ende nevens d'andere Heeren hare Ho:Mo:
Gedeputeerden te vaceren in Saecken
raeckende de Meijerie van ‛s Hertogenbosch,
metten gevolge ende aencleven vandien.
Veneris den 5en. Januarij
1657.
Ontfangen een missive van 't Collegie
ter Admiraliteijt tot Rotterdam, ge„
schreven aldaer den negen ende twintich„
sten December lestleden, houdende
responsive op hare Hooch mogentheden
Brieven vanden 2een. ende 16en. Julij
lestleden respective, ende dienvolgens
bericht op de requeste vanden Vice=ad„
mirael de Witt, Versoeckende betalinge
van zijn openstaende tractement
Waerop gedelibereert sijnde, Is goetge„
vonden ende verstaen, dat de voors
missive gestelt sal werden in handen
vande Heeren Huijgens, ende andere
hare hooch mogentheden Gedeputeerden
totte Saecken vande Zee, om te visi„
teren, examineren, ende daer van
rapport te doen.
Ontfangen een missive vanden Marquis
van Caraceno, geschreven tot Brussel
den 29e. December lestleden, houdende
responsive op hare Ho:Mo: brieff vanden
negenden october mede lestleden, ende
dienvolgens, dat Sijn L. op hare Hooch
mogentheden intercessie seer geerne ge„
coopereert hadde, om de heerlijckheijt van
Wijckraet te excuseren van inlegeringe,
ofte inquartieringe van Crijchsvolck,
Waerop gedelibereert sijnde, Is goetge„
vonden ende verstaen, dat aen den
Heerlickheijt van
wijckraet.
De resolutien gisteren genomen zijn
gelesen ende geresumeert, gelijck oock ge„
resumeert ende gearresteert sijn, de depesches
daeruijt resulterende.
Huijgens, Merode, Lodenstein,
Condesche Troeppes.
Boxmelt.
Joseph Perrera.
Ferdinandus
Parapeba.
welgemelten Marquis in courtrise termen
sal werden gerescribeert, met bedanckinge
voorde goede officien bij hem in desen gedaen
Ontfangen een missive vanden Graeff van
Hornes, commanderende tot Grave, geschreven
aldaer den derden deses, ende daerbenevens
een bijlage, versoeckende te mogen verstaen
hare Ho:Mo: goede meeninge ende intentie,
waer naer hij hem sal hebben te reguleren,
in cas dat de Condesche Trouppes over den
Bodem van desen Staet binnen Bocxmeer
gecomen mochten zijn, om hare winter„
quartieren aldaer te nemen. Waer op
gedelibereert sijnde, Is goetgevonden ende
verstaen, dat de voorschreve missive
gestelt sal werden in handen van den
Raet van State, om te adviseren.
Sijnde gehoort het rapport vanden Heer
van Merode, hare Ho:Mo: Gedeputeerde,
achtervolgens derselver resolutie vanden
derden deses, gevisiteert ende geexami„
neert hebbende de requeste ten selven
dage aen haer Ho:Mo: gepresenteert
uijt den naem ende van wegen Joseph Per„
rero, Inwoonder, ende Coopman tot am,
sterdam, Is nae deliberatie goetge„
vonden ende verstaen, den Suppliant
mits desen te consenteren ende accorderen
voorschrijvens aen den Coninck van Spaigne,
tot ontslaginge van sijn Schip, genaemt
de Eendracht, ende ingeladen goederen,
in de Cornnha opgebracht, Des sal mede
geschreven werden aen Jonr. Henrick
van Reede van Renswoude, dat hij dese
hare Ho:Mo: goede meeninge ende
intentie sal hebben te seconderen sulcx
ende daer 't behoort. Ende werden de
heeren Huijgens, ende Merode versocht,
den heer Ambassadeur van Spagne
te gaen begroeten, met versoeck, dat zijn
L. des Suppliants versoeck ten besten
mede wille recommanderen.
Is ter Vergaderinge gelesen de requeste
van Doninges Ferdinandus Parapeba,
gewesen Regidor over de Brasiliaensche
militie in Brazil, versoeckende voorschrij„
vens aenden Gouverneur van Guarde„
loupes, ten eijnde hij sich met zijne Vrunden
van daer moge transporteren naer het bij„
landt Tabago, ende ter anderen, dat aen
hem Suppliant een Jaer tractement moge
werden toegestaen, naer advenant van twaelff
guldens ter maent, inganck genomen
hebbende niet den achtienden Julij lestleden.
Present d'Heeren van Gent,
Gellicom, vanden Steen,
Ripperda tot Buirse, Raesfelt,
Beverningh, Veth, Stavenisse,
Vrijbergen, Lampsins, Maure„
gnault, Renswoude, vander
Hoolck, Wolfsen, Bootsma,
Schulenborch, Clant.
Vice=Admirael
de Witt.
den heer van Raesfelt, omme met
ende nevens d'andere Heeren hare Ho:Mo:
Gedeputeerden te vaceren in Saecken
raeckende de Meijerie van ‛s Hertogenbosch,
metten gevolge ende aencleven vandien.
Veneris den 5en. Januarij
1657.
Ontfangen een missive van 't Collegie
ter Admiraliteijt tot Rotterdam, ge„
schreven aldaer den negen ende twintich„
sten December lestleden, houdende
responsive op hare Hooch mogentheden
Brieven vanden 2een. ende 16en. Julij
lestleden respective, ende dienvolgens
bericht op de requeste vanden Vice=ad„
mirael de Witt, Versoeckende betalinge
van zijn openstaende tractement
Waerop gedelibereert sijnde, Is goetge„
vonden ende verstaen, dat de voors
missive gestelt sal werden in handen
vande Heeren Huijgens, ende andere
hare hooch mogentheden Gedeputeerden
totte Saecken vande Zee, om te visi„
teren, examineren, ende daer van
rapport te doen.
Ontfangen een missive vanden Marquis
van Caraceno, geschreven tot Brussel
den 29e. December lestleden, houdende
responsive op hare Ho:Mo: brieff vanden
negenden october mede lestleden, ende
dienvolgens, dat Sijn L. op hare Hooch
mogentheden intercessie seer geerne ge„
coopereert hadde, om de heerlijckheijt van
Wijckraet te excuseren van inlegeringe,
ofte inquartieringe van Crijchsvolck,
Waerop gedelibereert sijnde, Is goetge„
vonden ende verstaen, dat aen den
Heerlickheijt van
wijckraet.
De resolutien gisteren genomen zijn
gelesen ende geresumeert, gelijck oock ge„
resumeert ende gearresteert sijn, de depesches
daeruijt resulterende.
Huijgens, Merode, Lodenstein,
Condesche Troeppes.
Boxmelt.
Joseph Perrera.
Ferdinandus
Parapeba.
welgemelten Marquis in courtrise termen
sal werden gerescribeert, met bedanckinge
voorde goede officien bij hem in desen gedaen
Ontfangen een missive vanden Graeff van
Hornes, commanderende tot Grave, geschreven
aldaer den derden deses, ende daerbenevens
een bijlage, versoeckende te mogen verstaen
hare Ho:Mo: goede meeninge ende intentie,
waer naer hij hem sal hebben te reguleren,
in cas dat de Condesche Trouppes over den
Bodem van desen Staet binnen Bocxmeer
gecomen mochten zijn, om hare winter„
quartieren aldaer te nemen. Waer op
gedelibereert sijnde, Is goetgevonden ende
verstaen, dat de voorschreve missive
gestelt sal werden in handen van den
Raet van State, om te adviseren.
Sijnde gehoort het rapport vanden Heer
van Merode, hare Ho:Mo: Gedeputeerde,
achtervolgens derselver resolutie vanden
derden deses, gevisiteert ende geexami„
neert hebbende de requeste ten selven
dage aen haer Ho:Mo: gepresenteert
uijt den naem ende van wegen Joseph Per„
rero, Inwoonder, ende Coopman tot am,
sterdam, Is nae deliberatie goetge„
vonden ende verstaen, den Suppliant
mits desen te consenteren ende accorderen
voorschrijvens aen den Coninck van Spaigne,
tot ontslaginge van sijn Schip, genaemt
de Eendracht, ende ingeladen goederen,
in de Cornnha opgebracht, Des sal mede
geschreven werden aen Jonr. Henrick
van Reede van Renswoude, dat hij dese
hare Ho:Mo: goede meeninge ende
intentie sal hebben te seconderen sulcx
ende daer 't behoort. Ende werden de
heeren Huijgens, ende Merode versocht,
den heer Ambassadeur van Spagne
te gaen begroeten, met versoeck, dat zijn
L. des Suppliants versoeck ten besten
mede wille recommanderen.
Is ter Vergaderinge gelesen de requeste
van Doninges Ferdinandus Parapeba,
gewesen Regidor over de Brasiliaensche
militie in Brazil, versoeckende voorschrij„
vens aenden Gouverneur van Guarde„
loupes, ten eijnde hij sich met zijne Vrunden
van daer moge transporteren naer het bij„
landt Tabago, ende ter anderen, dat aen
hem Suppliant een Jaer tractement moge
werden toegestaen, naer advenant van twaelff
guldens ter maent, inganck genomen
hebbende niet den achtienden Julij lestleden.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, inventory number 3219, Resoluties van de Staten-Generaal / De ordinaris resoluties / De eerste serie registers van ordinaris resoluties van de Staten-Generaal (dubbelen) / Registers van ordinaris net-resoluties van de Staten-Generaal, 1576-1671 met indices minuteel door Cornelis de Heyde, agent van de Staten-Generaal / Registers / 1657
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.