archive access 1.01.02, inventory number 3190, page 56
Use text coordinates
Transcription
1630. mitsgaders t'advis van den Raet van State van den 18en. Mei daeraenvolgende, Is goetgevonden ende verstaen datmen de voors requeste ende advisen sal stueren aen den hoogen Raet in Hollant, om nae rechten geexamineert, ende daer op een gearraisonneert advis geformeert te worden, ten eynde t'selffde by haer Ho:Mo: gesien voorts gedaen mach worden nae behooren. Synde gehoort t' rapport vande heer Beaumont achtervolgens haer ho:Mo: resolutie van den 30. deses met syn Excie. gecommuniceert hebbende de memorie vanden Agent heimbach daer by hy versouckt dat de Commandeur over haer Ho:Mo: garnisoen tot Ravestein belast soude worden de starcke hant te bieden tot inninge van de achterstallige oude contributien. Is nae voorgaende deliberatie goetgevonden ende verstaen in conformité vant' advis van syn hoochgemelte Excie. datmen eerst ende alvoorens hier in te treden sal doen invorderen de contributien over t'lant van Ravestein omgeslagen tot onderhout van de trouppes van Graeff Willem ten eynde dat deselve des te eerder betaelt mogen worden, ende sal oock dienstich syn dat haer Ho: Mo: van voorn Agent nader werden geinformeert off de ingesetenen van t'lant van Ravesteyn de voors achterstallige contributien schuldich syn, ende t'selffde gebleecken synde, sal alsdan successivelyck van wegen haer ho:Mo: de stercke hant gebooden worden tot invorderinge vande achterstallige oude restanten. De heer Beaumont versocht synde heeft aengenomen met syn Excie. te com„ ,municeren het versouck van den Agent Heimbach, om het graen van Churfurst van Brandenburch leggende binnen de Stadt Ravestein te mogen vervoeren op rapport. Sabbati den 1e. Februarij 1631. Ontfangen een missive van Commissaris Cacou geschreven tot Elseneur den 23 Decembris lestleden houdende advertentien. Waerop egeen resolutie is gevallen. Is gelesen de remonstrantie vanden Agent vander Veke houdende in effecte dat de Delmenhorstische hoffluiden resorteren onder t' vest Recklinchuysen, ende dienvolgens immediatelick syn onderdanen van Churfurst van Ceulen, doch dat Johan Retzer Ontfanger des niettegenstaende de voors hoffluyden tot betalinge vande contri„ bitien tot onderhout vande trouppes van Graeff Willem heeft gesommeert, versouckende oversulcx de voorn vande Veke in den naem ende van wegen den hoochsged. Churfurst dat haer Ho:Mo: sodanige ordre willen stellen ende voorsieninge doen dat de voors Delmenhorsche hoffluyden als Ceulsche onderdanen vande voors Cracou Delmenhorstische hoffluyden int vest Recklinchuysen. Contributie Ravesteyn @ Graenen tot Ravestein Preside et presentibus qui heri met Bleyswyck, Vosbergen, vander haer, huishuyr voor Carleton. Anneken Martels, Catalina Willems Graenen binnen Ravesteyn. 53. contributien mogen blyven bevryt. Waerop gedelibereert synde, Is goetge„ vonden ende verstaen dat de voors remonstrantie gestuert sal worden aen heeren haer ho:Mo: Gedeputeerden tot Wesel om daerop by de selve versien ende gelet te worden nae behooren. De heeren van Hollant hebben haer ho:Mo: gerepresenteert dat deselve belieft heeft den 30e. January lestleden de heeren Gecommitteerde Raden van haere Provintie te versoucken datse tot coste vande Generaliteyt souden versorgen een woninge voor den heer Resident Carlaton by provisie van Mey 1631 tot Mey 1632. ende datse dienvolgens hebben gesproocken met den geenen die t'bewint heeft vande huysinge daerinne de voornoemde Resident iegenwoordich woont, maer dat de selve de huere van twaelff tot sestien hondert guldens begeert te steigeren, versouckende mits dien hierop te verstaen haer ho:Mo: nader meeninge ende intentie. Waerop gedelibereert synde, Is goetgevonden ende geresolveert de gemelte heeren Gecommitteerde Raden mits desen te versoucken datse in dese sake willen gaen met de beste mesnage vant' lant, t' zy datse voor den voors tyt den meergenoemde Resident versorgen van woninge, off datse hem toeleggen een sekere somme van penningen ten laste van Generaliteyt, waer voor hy Resident selfs voor den voors tyt sich van huysinge sal cunnen versien,
Opt' versouck van Anneken Martels huysvrouwe van Charles de last ende Catalina Willems Dr. huysvrouwe van Willem Jansz Beeckman beyde cocxs in dienst van de heeren haer ho:Mo: Ambassadeurs nae Moscovien. Is nae voorgaende deliberatie goetgevonden ende verstaen dat de supplianten elcx geavanceert sal worden de somme van twaelff ponden vlaems in minderinge ende ter goeder rekeninge vant'geene haere mans respective gedurende de voyage sullen comen te verdienen. Synde gehoort het rapport van de heer Beaumont met syn Excie. gecommu„ „niceert hebbende het tweede lidt van de memorie by den Agent Heimbach gisteren aen haer Ho:Mo: gepresenteert om uyt Ravestein te mogen lichten de granen aldaer uijt d'opcompsten van Churfurst van Brandenburch aldaer versamelt. Is nae voorgaende deliberatie goetgevonden ende verstaen dat de Churfurst Brandenburchsche Regieringe tot Emmerick de voors granen uyt Ravestein sal mogen lichten ende nae dese geunieerde Provintien voeren, soo haest et pari passu als den Raet van State slants magasyn van vivres ende munitie van oorloch van daer sal comen te lichten ende elders te transporteren. Is inde vergaderinge gecompareert de heer van Sommelsdyck Raet van State
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, inventory number 3190, Resoluties van de Staten-Generaal / De ordinaris resoluties / De eerste serie registers van ordinaris resoluties van de Staten-Generaal (dubbelen) / Registers van ordinaris net-resoluties van de Staten-Generaal, 1576-1671 met indices minuteel door Cornelis de Heyde, agent van de Staten-Generaal / Registers / 1631
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!