archive access 1.01.02, inventory number 3190, page 53
Use text coordinates
Transcription
geinquartierde trouppes, ende hoewel de supplianten compassie meriteren, dat sy nochtans in deses gelyck die van Wesel sullen worden getracteert, doch sullen een goede hoope ende vertroostinge hebben te stellen, dat d'evacuatie vande Trouppes van Graeff Willem iegens den twaelffden february naest„ „comende sal geschieden, op het derde dattet t‛eenemael nootsakelick is, dat te Burick eenige hutten van slants wegen gemaeckt worden, dan alsoo t'selve voor het aenstaende voor jaer niet bequamelick sal cunnen geschieden dat ondertusschen redelick is, dat die van Burick voor heure beswarige van logeringe der soldaten met seruicie sullen worden gesoulageert, op het iiije dat de heeren haer Ho:Mo: Gedeputeerden iegenwoordich tot Wesel synde opt' stuck van d'evacuatie sullen worden versocht daerin te versien dat de billetteringe des garnisoens te Burick niet deur de officieren maer deur de Magistraet gedaen werde met alle goede ordre, op dat de arme burgers niet boven reden te seer en mogen worden belast, ende naementlick oock daerin dat de soldaten heur te vreden houden met t'gene d'ordre van t'lant tot heur gerieff is medebrengende, sonder den burgeren iet meer aff te vorderen op pene van daer over gestraft te worden. Synde gelesen de requeste van Jacob van Nispe Raet ende Meester Gnael ordinaris vande Munten deser vereenichde Nederlanden, is om de redenen daerinne verhaelt, goetgevonden ende verstaen, mits desen te verclaren dat de suppliant sal mogen behouden de somme van vier hondert guldens, by hem te veel van den Ontfanger Generael Doublet ontfangen, ende de selve imputeren in minderinge van sekere duysent guldens die de voorn Ontfanger den lesten augusti ende 3en. Octobris beyde lestleden gelast is aenden suppliant t'avanceren, met ordre dat hy Ontfanger aen den voors suppliant de resterende 600. L aen de voors duysent gulden promptelyck sal hebben te voldoen. De Secretaris Huygens ter vergadringe van haer ho:Mo: bescheyden ende uyt den selven verstaen synde, dat den Raet van State egeene kennisse en heeft vande foulen die sekere perthie van 150. ruyteren by den anderen geruckt uyt de garnisoenen van Nymegen, Grave ende Ravestein ten platte lande van t'furstendom Cleve syn bedryvende. Is nae voorgaende deliberatie goetge„ „vonden ende verstaen mits desen te versoucken den heer Eysinga dat hy onbeswaert wille syn aen den welgemelten Raet te verhantreicken extract uytde, by den heer Franckena tot Wesel aen syn E. geschreven, daer by hy claecht over de voors foulen, t'welck gedaen synde wert de meerwelgemelte Raet ernstlick versocht iegens de voors foulen prompte ende vigoreuse ordre te stellen. foulen van 150. Ruyters ten platten. Lande van Cleeff Jacob van Nispe
declaratie Joort van Nispe 30. Jani. 50. Synde gelesen t'advis vanden heer Thresorier generael van Goch gefor„ ,meert opde requeste ende versouck daerinne gedaen den 6e. deses aen haer Ho:Mo: overgegeven bi Joost van Nispe Clerck vande gesamentlicke Generaels vander Munte om te hebben betalinge van 912-10-0 over syn salaris van 365. dagen tot 50. stuyvers daechs sedert den lesten Decembris 1629. tot den lesten Decembris lestleden. Is nae voorgaende deliberatie goetgevonden ende verstaen den voors van Nispe mits desen toe te leggen seven hondert endertich guldens over den voors tyt yderdach gerekent op twee guldens. De heeren van Hollant hebben ter vergaderinge van haer ho:Mo: gere„ „presenteert dat de heeren Gecommitteerde Raden van haere Provintie tot de meeste mesnage van t'lant hadden gedaen opseggen aen den heer Resident Carlaton de woninge van de huysinge daerinne de heeren ordinaris Ambassadeurs vanden Coninck van Groot Britagnen t'sedert eenen geruymen tyt lanck tot coste vant' lant hebben gelogeert, ende dat de gemelte Carlaton daerover hadde gedoleert aen syn Excie. die welcke de moyte heeft genomen om deselve heeren Gecommitteerde Raden te induceren datse te vreden syn de voors woninge aenden voors Carlaton te versorgen, tot Mey 1632. ingevalle haer Ho:Mo: de huyshuer de gemelte Provintie van Hollant iegens de Generaliteyt gemeint syn te laten passeren ende valideren. Waerop gedelibereert synde, Is goetgevonden ende verstaen dat de heeren van Hollant onbeswaert willen syn een woninge voor den meergenoemden Resident te versorgen tot Mey in den voors jaer 1632. ende sal de huyshuer daer vooren te betalen de meergemelte Provintie werden gevalideert op haer ordinaris ende extraordinaris consenten vanden jaere 1631. Synde gehoort t' rapport vande heeren Rantwyck, Brunincx ende Schaffer achtervolgens haer Ho:Mo: resolutie van gisteren gecommuniceert hebbende met syn Excie. het advis des Raets van State den 25e. deses geformeert opde memorie byden Ontfanger Zuerius den 23. daer te vooren aen haer Ho:Mo: gepresenteert, oock verstaen de consideratien die syn hoochgemelte Excie. hierop belieft heeft te moveren. Is nae voorgaende deliberatie goetgevonden ende geresolveert, deselve syne Excie. mits desen te versoucken dat hy de moyte gelieve te nemen van te schryven aen Rogier van Broeckhoven Ontfanger over de beede van Brabant aen d'andere syde residerende tot Breda, dat hy sal hebben te procureren by haer hoocheyt d'Infante van Spagnie paspoort voor den voorn Ontfanger Zuerius huishuyr Brouchouen Carleton Ontfanger Suerius
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, inventory number 3190, Resoluties van de Staten-Generaal / De ordinaris resoluties / De eerste serie registers van ordinaris resoluties van de Staten-Generaal (dubbelen) / Registers van ordinaris net-resoluties van de Staten-Generaal, 1576-1671 met indices minuteel door Cornelis de Heyde, agent van de Staten-Generaal / Registers / 1631
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!