Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.01.02, inventory number 3190, page 52
Summary (also from the next page)
On January 30, several matters were discussed: Thomas Cletser, a jeweler, requested payment of 1,700 for a medal he made for the lord of Dyden. The General Receiver Doublet was ordered to pay him or give him a 6-month interest-bearing bond. Aaron Querido and Rugomus Frontera, merchants from Amsterdam trading with Salée in Barbary, received permission for their agents Daniel Missie Benjamin Cohere and David Belmont to trade freely there. Aaron Querido had received permission on November 1, 1629 to export 30,000 pounds of bullets and 6,000 pounds of gunpowder to Salée. Having only exported 4,800 pounds of bullets and 1,800 pounds of gunpowder, he requested permission to export the remainder. This was granted on condition that it be shipped in one vessel. Abraham Lestebenon, Pieter Noordyck, and Anthony Aertssen, merchants from Amsterdam, as trustees of Abraham Donckers and Maerten Gerrits from Hamburg, received support for their legal case against Rutger van Egeren. Margarieta van Tempel was granted 6 guilders out of compassion. Elisabeth Cuijpers, widow of Captain John Dabs who died valiantly fighting on the Veluwe, received 600 guilders in addition to 600 already granted, to support herself and her two daughters. The city of Burick complained about:
- The Major's insolent behavior towards citizens and magistrates
- Having to pay contributions for quartered troops
- Having to lodge soldiers in their straw beds
- Officers doubling the billeting and demanding fuel, candles, salt, vinegar, and services
Transcription
Cletzer
Querido
frontera
Aaron
Querido
uytvoer van Cogels
en buspoeder.
Abraham lestebenon
cum socys.
1
Is gelesen nochmaels de iterative requeste van Thomas Cletser Juwelier,
versouckende betalinge van 1700 L. ter sake van een medaille by hem
gemaeckt ende aen den heer van dyden van wegen de Generaliteyt vereert,
ofte dat d'ordonnantie die hem over de voors medaille is gegeven geconverteert
mocht worden in obligatie met interest ten laste van t'lant. Waerop
gedelibereert synde, Is goetgevonden ende verstaen mits desen te lasten ende
ordonneren den Ontfanger Generael Doublet, dat hy den suppliant sal hebben
te betalen uyt d'eerste ende gereetste middelen, ofte by faute vandien, dat hy hem
sal geven obligatie met interest, voor den tyt van ses maenden, ende daeriegens des
suppliants ordonnantie intrecken.
Synde gelesen de requeste van dron Querido ende Rugomus frontera Coopluyden
tot Amsterdam traficquerende op Salée in Barbarie, Is nae voorgaende
deliberatie goetgevonden ende verstaen de supplianten mits desen te consenteren
ende accorderen voorschryvens aen de Regierders van de selve plaetse, ten eynde
datse Daniel Missie Benjamin Cohere, ende David Belmont, der supplianten
factoiren aldaer, vry ende onbecommert als ingesetenen deser landen willen laten
handelen.
Is gelesen de requeste van Aron Querido houdende in effecte dat haer Ho:Mo:
hem suppliant den eersten Novembris 1629. hebben geconsenteert ende geaccor„
,deert ten behouve vande Alcasama van Saléé uyt dese landen nae Salée
te mogen doen voeren 30000. ponden cogels yder tot ses a acht ponden, ende ses
duysent ponden buspolver, mits betalende slants gerechticheyt, doch dat hy
suppliant vermits syne ongelegentheyt alnoch in crachte van t'voors paspoort
niet meer en hadde uytgevoert dan vier duysent acht hondert ponden cogels
ende achtien hondert pont buspolver, versouckende oversulcx renovatie van
paspoort om de resterende vyff en twintich duysent twee hondert ponden der
voors cogels ende vier duysent twee hondert ponden buspolver nae Salée te
mogen uytvoeren ten behouve als vooren mits betalende slants gerechticheyt:
Waerop gedelibereert synde, Is des suppliants versouck geconsenteert ende
geaccordeert, mits dat hy de selve resterende coogels ende buspolver op eenen
bodem nae Salée sal hebben uyt te voeren, ende dat de schipper van t' schip
daer in t' selffde sal worden gescheept t' syner wedercompts aen t'Collegie ter
Admiraliteyt tot Amsterdam sal hebben te verclaren, dat hy de voors munitie
van oorloch tot Salee heeft gelevert.
Synde gelesen de requeste van Abraham Lestebenon, Pieter Noordyck ende
Anthony Aertssen Coopluyden tot Amsterdam als curateurs over den boedel
van Abraham Donckers ende Maerten Gerrits wonende tot Hamburch, Is
nae voorgaende deliberatie geconsenteert ende geaccordeert voorschryvens
Burick
Majoor
Contributien
Logys voor soldaten
en servicien.
billetteren der
soldaten.
Elisabeth Cuijpers
weduwe van Capn.
Dabs.
Margarieta van
Tempel.
49.
aende heeren Burgermrs ende Schepenen derselver Stadt ten eynde dat sy
mogen becomen expeditie van iustitie in seker proces twelck sy supplianten
aldaer moeten sustineren iegens Rutger van Egeren.
Opt' versoeck van Margarieta vanden Tempel, Is haer suppliante uyt
commiseratie toegeleyt de somme van ses guldens die haer door de Camer„
,bewaerder Herdersum sullen worden betaelt.
Is gelesen de requeste van Llisabeth Cuypers weduwe van wylen Capn. John
Dabs, opde Veluwe doot gebleven ende neffens hem t'merendeel van syn
onderhebbende Compagnie, ten tyde dat hy poochden des vyants overcompts
valereuselyck te beletten ende de overgecomene te repousseren ende te
rugge te dryven, versouckende mitsdien sy suppliante dat haer Ho:Mo:
in recompensie van den goeden yver ende dienst van haeren man sa: haer
gelieven te beneficieren met een tractement, om daerop met haere twee
dochterkens te cunnen leven. Waerop gedelibereert synde, Is goetge„
„vonden ende verstaen de suppliante mits desen toe te voegen de somme
van ses hondert guldens eens boven de ses hondert guldens die sy albereyts
heeft genoten.
Is gelesen t'advis des Raets van State geformeert den 18en. Decembris
lestleden opde requeste aen haer ho:Mo: weinich dagen te vooren gepresen„
,teert van weegen de Magistraet ende gemeente der Stadt Burick
bestaende in vier pointen, te weeten 1e. clachten over den M Major van
vant' garnisoen, dat hy hem insolentelyck draeht tegens de burgers ende
die inde Magistraet syn, daer van particulariteyten verhalende,
ije. dat sy met contributien voor het volck vande inquartieringe belast
worden, iijc. dat syde soldaten van heur garnisoen logeren moeten ende
selfs instrooslapen, iiije dat de officieren ende Capen. selffs de soldaten
gebilletteert hebben, t'welck alhoewel byde Magistraet geapprobeert,
was met weinich veranderinge, soo hebben nochtans daer nae de
officieren ende Capen. de billetten verdobbelt ende begeeren de soldaten
brant, keerssen, sout, asyn, ende servitie. Waerop gedelibereert ende
gelet synde opt' voorn advis, Is goetgevonden ende verstaen datmen sal
schryven aen den voornoemden Maioor, dat haer Ho:Mo: de voors
clachten ende doleantien hebben ontfangen, over syne comportementen
maer datse niet willen verhoopen dat hy sich soo verre soude hebben
misgrepen, doch ingevalle datter yetwes mochte syn, dat hy sich voorts
aen sulcx sal hebben aen te stellen dat de supplianten egeen redenen en
werden gegeven om over hem te clagen, Ophet ije. dat de contributien
nootsakelyck over al moeten geinnet worden tot onderhout vande
30. Jann:
Querido
frontera
Aaron
Querido
uytvoer van Cogels
en buspoeder.
Abraham lestebenon
cum socys.
1
Is gelesen nochmaels de iterative requeste van Thomas Cletser Juwelier,
versouckende betalinge van 1700 L. ter sake van een medaille by hem
gemaeckt ende aen den heer van dyden van wegen de Generaliteyt vereert,
ofte dat d'ordonnantie die hem over de voors medaille is gegeven geconverteert
mocht worden in obligatie met interest ten laste van t'lant. Waerop
gedelibereert synde, Is goetgevonden ende verstaen mits desen te lasten ende
ordonneren den Ontfanger Generael Doublet, dat hy den suppliant sal hebben
te betalen uyt d'eerste ende gereetste middelen, ofte by faute vandien, dat hy hem
sal geven obligatie met interest, voor den tyt van ses maenden, ende daeriegens des
suppliants ordonnantie intrecken.
Synde gelesen de requeste van dron Querido ende Rugomus frontera Coopluyden
tot Amsterdam traficquerende op Salée in Barbarie, Is nae voorgaende
deliberatie goetgevonden ende verstaen de supplianten mits desen te consenteren
ende accorderen voorschryvens aen de Regierders van de selve plaetse, ten eynde
datse Daniel Missie Benjamin Cohere, ende David Belmont, der supplianten
factoiren aldaer, vry ende onbecommert als ingesetenen deser landen willen laten
handelen.
Is gelesen de requeste van Aron Querido houdende in effecte dat haer Ho:Mo:
hem suppliant den eersten Novembris 1629. hebben geconsenteert ende geaccor„
,deert ten behouve vande Alcasama van Saléé uyt dese landen nae Salée
te mogen doen voeren 30000. ponden cogels yder tot ses a acht ponden, ende ses
duysent ponden buspolver, mits betalende slants gerechticheyt, doch dat hy
suppliant vermits syne ongelegentheyt alnoch in crachte van t'voors paspoort
niet meer en hadde uytgevoert dan vier duysent acht hondert ponden cogels
ende achtien hondert pont buspolver, versouckende oversulcx renovatie van
paspoort om de resterende vyff en twintich duysent twee hondert ponden der
voors cogels ende vier duysent twee hondert ponden buspolver nae Salée te
mogen uytvoeren ten behouve als vooren mits betalende slants gerechticheyt:
Waerop gedelibereert synde, Is des suppliants versouck geconsenteert ende
geaccordeert, mits dat hy de selve resterende coogels ende buspolver op eenen
bodem nae Salée sal hebben uyt te voeren, ende dat de schipper van t' schip
daer in t' selffde sal worden gescheept t' syner wedercompts aen t'Collegie ter
Admiraliteyt tot Amsterdam sal hebben te verclaren, dat hy de voors munitie
van oorloch tot Salee heeft gelevert.
Synde gelesen de requeste van Abraham Lestebenon, Pieter Noordyck ende
Anthony Aertssen Coopluyden tot Amsterdam als curateurs over den boedel
van Abraham Donckers ende Maerten Gerrits wonende tot Hamburch, Is
nae voorgaende deliberatie geconsenteert ende geaccordeert voorschryvens
Burick
Majoor
Contributien
Logys voor soldaten
en servicien.
billetteren der
soldaten.
Elisabeth Cuijpers
weduwe van Capn.
Dabs.
Margarieta van
Tempel.
49.
aende heeren Burgermrs ende Schepenen derselver Stadt ten eynde dat sy
mogen becomen expeditie van iustitie in seker proces twelck sy supplianten
aldaer moeten sustineren iegens Rutger van Egeren.
Opt' versoeck van Margarieta vanden Tempel, Is haer suppliante uyt
commiseratie toegeleyt de somme van ses guldens die haer door de Camer„
,bewaerder Herdersum sullen worden betaelt.
Is gelesen de requeste van Llisabeth Cuypers weduwe van wylen Capn. John
Dabs, opde Veluwe doot gebleven ende neffens hem t'merendeel van syn
onderhebbende Compagnie, ten tyde dat hy poochden des vyants overcompts
valereuselyck te beletten ende de overgecomene te repousseren ende te
rugge te dryven, versouckende mitsdien sy suppliante dat haer Ho:Mo:
in recompensie van den goeden yver ende dienst van haeren man sa: haer
gelieven te beneficieren met een tractement, om daerop met haere twee
dochterkens te cunnen leven. Waerop gedelibereert synde, Is goetge„
„vonden ende verstaen de suppliante mits desen toe te voegen de somme
van ses hondert guldens eens boven de ses hondert guldens die sy albereyts
heeft genoten.
Is gelesen t'advis des Raets van State geformeert den 18en. Decembris
lestleden opde requeste aen haer ho:Mo: weinich dagen te vooren gepresen„
,teert van weegen de Magistraet ende gemeente der Stadt Burick
bestaende in vier pointen, te weeten 1e. clachten over den M Major van
vant' garnisoen, dat hy hem insolentelyck draeht tegens de burgers ende
die inde Magistraet syn, daer van particulariteyten verhalende,
ije. dat sy met contributien voor het volck vande inquartieringe belast
worden, iijc. dat syde soldaten van heur garnisoen logeren moeten ende
selfs instrooslapen, iiije dat de officieren ende Capen. selffs de soldaten
gebilletteert hebben, t'welck alhoewel byde Magistraet geapprobeert,
was met weinich veranderinge, soo hebben nochtans daer nae de
officieren ende Capen. de billetten verdobbelt ende begeeren de soldaten
brant, keerssen, sout, asyn, ende servitie. Waerop gedelibereert ende
gelet synde opt' voorn advis, Is goetgevonden ende verstaen datmen sal
schryven aen den voornoemden Maioor, dat haer Ho:Mo: de voors
clachten ende doleantien hebben ontfangen, over syne comportementen
maer datse niet willen verhoopen dat hy sich soo verre soude hebben
misgrepen, doch ingevalle datter yetwes mochte syn, dat hy sich voorts
aen sulcx sal hebben aen te stellen dat de supplianten egeen redenen en
werden gegeven om over hem te clagen, Ophet ije. dat de contributien
nootsakelyck over al moeten geinnet worden tot onderhout vande
30. Jann:
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, inventory number 3190, Resoluties van de Staten-Generaal / De ordinaris resoluties / De eerste serie registers van ordinaris resoluties van de Staten-Generaal (dubbelen) / Registers van ordinaris net-resoluties van de Staten-Generaal, 1576-1671 met indices minuteel door Cornelis de Heyde, agent van de Staten-Generaal / Registers / 1631
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.